The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	operations	işlemler	n.
	Foreign exchange operations for current transactions are free. Cari işlemler için döviz işlemleri ücretsizdir. We should be sure that we consider these operations carefully. Bu işlemleri dikkatle değerlendirdiğimizden emin olmalıyız. Better prevention of crises requires increased supervision of off-balance sheet operations. Krizlerin daha iyi önlenebilmesi için bilanço dışı işlemlerin denetiminin artırılması gerekmektedir. Better prevention of crises requires increased supervision of off-balance sheet operations. Krizlerin daha iyi önlenmesi için bilanço dışı işlemlerin denetiminin artırılması gerekmektedir. DSPs are much faster for integer mathematics operations, whereas many microcontrollers do not have the hardware. DSP'ler tamsayılı matematik işlemleri için çok daha hızlıdır, oysa çoğu mikrodenetleyici donanıma sahip değildir. Wood is a very capricious material that requires strict adherence to all technological operations. Ahşap, tüm teknolojik işlemlere sıkı sıkıya bağlı kalmayı gerektiren çok kaprisli bir malzemedir. Elevated privileges are not needed for all operations. Tüm işlemler için yükseltilmiş ayrıcalıklara gerek yoktur. The Device Provisioning Service only supports HTTPS connections for service operations. Cihaz Sağlama Hizmeti, hizmet işlemleri için yalnızca HTTPS bağlantılarını destekler. Such devices are designed for more complex operations. Bu tür cihazlar daha karmaşık işlemler için tasarlanmıştır. If you are using other operating systems, some operations may not apply to you. Başka işletim sistemleri kullanıyorsanız, bazı işlemler sizin için geçerli olmayabilir. These operations are performed in a cross-platform manner. Bu işlemler platformlar arası bir şekilde gerçekleştirilir. The large display also has graphic symbols to guide you through all operations. Geniş ekranda ayrıca tüm işlemlerde size yol gösterecek grafik semboller bulunur. Operations not meeting these requirements are speculative. Bu gereksinimleri karşılamayan işlemler spekülatiftir. In this example I will focus on the standard values of the operations. Bu örnekte, işlemlerin standart değerlerine odaklanacağım. These operations are generally pretty safe and usually don't cause other problems. Bu işlemler genellikle oldukça güvenlidir ve genellikle başka sorunlara neden olmaz. During normal operations, it routes requests to the primary region. Normal işlemler sırasında istekleri birincil bölgeye yönlendirir. The event log file has changed between read operations. Olay günlüğü dosyası okuma işlemleri arasında değişti. Actual memory space will change along with application updates, user operations, and other related factors. Gerçek bellek alanı uygulama güncellemeleri, kullanıcı işlemleri ve diğer ilgili faktörlerle birlikte değişecektir. These operations must be repeated until the door opens. Bu işlemler kapı açılana kadar tekrarlanmalıdır. Filters that reduce the amount of imported data are applied only during import operations. İçe aktarılan veri miktarını azaltan filtreler yalnızca içe aktarma işlemleri sırasında uygulanır. It is often used for cleaning and sterilization, mining operations and the production of organic minerals. Genellikle temizlik ve sterilizasyon, madencilik işlemleri ve organik minerallerin üretimi için kullanılır. Brushing operations are the most practical way for your dog to get rid of dead hair easily. Fırçalama işlemleri köpeğinizin ölü tüylerden kolayca kurtulmasının en pratik yoludur. You can also perform operations related to PDF. PDF ile ilgili işlemleri de gerçekleştirebilirsiniz. Consider the scope of the operations that will be retried. Yeniden denenecek işlemlerin kapsamını göz önünde bulundurun. Notice that the error rate also increases when these operations are running. Bu işlemler çalışırken hata oranının da arttığına dikkat edin. These operations are generally pretty safe and usually don’t cause other problems. Bu işlemler genellikle oldukça güvenlidir ve genellikle başka sorunlara neden olmaz. These operations are performed with the help of millimeter tools. Bu işlemler milimetrik aletler yardımıyla gerçekleştirilir. Customs operations are an integral part of international transport. Gümrük işlemleri uluslararası taşımacılığın ayrılmaz bir parçasıdır. The system performs only explicitly permitted operations. Sistem yalnızca açıkça izin verilen işlemleri gerçekleştirir. The usual arithmetic, bit, logical and comparison operations are present. Her zamanki aritmetik, bit, mantıksal ve karşılaştırma işlemleri mevcuttur. These are defined as the result of arithmetic overflow, division by zero, and other exceptional operations. Bunlar aritmetik taşma, sıfıra bölme ve diğer istisnai işlemlerin sonucu olarak tanımlanır. Whenever the garbage collector runs it freezes all the operations running in the background. Çöp toplayıcı her çalıştığında arka planda çalışan tüm işlemleri dondurur. Modern computers carry out ten to the ninth power (10^9) operations per second. Modern bilgisayarlar saniyede on üzeri dokuzuncu kuvvet (10^9) işlem yaparlar. Modern computers carry out ten to the ninth power (10^9) operations per second. Modern bilgisayarlar saniyede on üzeri dokuz (10^9) işlem yapıyor. The two main operations in calculus are the integral and the derivative. Kalkülüsteki iki ana işlem integral ve türevdir. It seems that certain operations cannot take place. Görünüşe göre bazı işlemler gerçekleşemiyor. Sex change operations are now tax-deductible. Cinsiyet değiştirme işlemleri artık vergiden düşülebilir. Show More (34)