The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	orientation	konumlandırma	n.
	His photos were rotated automatically based on EXIF orientation. Fotoğrafları EXIF konumlandırmasına göre otomatik olarak döndürülmüştür. Show More (-2)
2	orientation	yönlendirme	n.
	Children need some orientation when they go to school. Çocuklar okula gittiklerinde biraz yönlendirmeye ihtiyaç duyarlar. This will mean that we can have an initial orientation debate on the subject there. Bu, konu üzerinde orada bir ilk yönlendirme tartışması yapabileceğimiz anlamına gelecektir. Show More (-1)
3	orientation	yönelim	n.
	It seemed hopeless to specify modes of the political orientation of the assembly. Meclisin siyasi yöneliminin biçimlerini belirleme konusu ümitsiz görünüyordu. The second point concerns the shift in the sector towards greater market orientation. İkinci nokta, sektörün daha fazla pazar yönelimine doğru kaymasıyla ilgilidir. To conclude, I look forward to your endorsement of the orientation presented in the compromise package. Sonuç olarak uzlaşma paketinde sunulan yönelimi onaylamanızı dört gözle bekliyorum. The second major problem is this one-sided orientation towards financial markets. İkinci önemli sorun ise finansal piyasalara yönelik bu tek taraflı yönelimdir. The second major problem is this one-sided orientation towards financial markets. İkinci büyük sorun ise mali piyasalara yönelik tek taraflı yönelimdir. Nevertheless, the orientations proposed by the Commission in its preparatory communication are still worrying. Bununla birlikte Komisyonun hazırlık bildirisinde önerdiği yönelimler hala endişe vericidir. The orientation of the possible actions under the Trust Fund appears to be outside of that area. Güven Fonu kapsamındaki olası eylemlerin yöneliminin bu alanın dışında olduğu görülmektedir. Project Europe shed its economic and technical orientation a long time ago. Avrupa Projesi ekonomik ve teknik yönelimini uzun zaman önce bir kenara bıraktı. Nevertheless, the orientations proposed by the Commission in its preparatory communication are still worrying. Bununla birlikte, Komisyon'un hazırlık bildirisinde önerdiği yönelimler hala endişe vericidir. Thus, I disagree with the overall orientation of the final version of the report. Dolayısıyla raporun son halinin genel yönelimine katılmıyorum. Project Europe shed its economic and technical orientation a long time ago. Proje Avrupa, ekonomik ve teknik yönelimini uzun zaman önce bir kenara bıraktı. I trust that the vote will confirm the orientations set out today. Oylamanın bugün ortaya konan yönelimleri teyit edeceğine inanıyorum. For other people, being single is simply a relationship preference or even an orientation. Diğer insanlar için bekar olmak sadece bir ilişki tercihi, hatta bir yönelimdir. And its international orientation makes you fit for the global job market. Ve uluslararası yönelimi sizi küresel iş piyasasına uygun hale getirir. Pick’s Disease affects personality, orientation and behavior. Pick Hastalığı kişiliği, yönelimi ve davranışı etkiler. Other Serbian officials stressed Belgrade's EU orientation. Diğer Sırp yetkililer Belgrad'ın AB yönelimini vurguladılar. Show More (13)
4	orientation	cinsel yönelim	n.
	Some participators weren't empathetic towards his orientation. Bazı katılımcılar onun cinsel yönelimine karşı anlayışlı davranmıyordu. Show More (-2)
5	orientation	oryantasyon	n.
	A second important point is orientation. İkinci önemli nokta ise oryantasyondur. Clearly, the multi-annual orientation programme and the unilateral closure of areas have not proved successful. Açıkça görüldüğü üzere çok yıllık oryantasyon programı ve alanların tek taraflı kapatılması başarılı olmamıştır. Hands-on orientation provides a practical method of learning and helps the Scout build confidence. Uygulamalı oryantasyon, pratik bir öğrenme yöntemi sağlar ve İzcinin özgüven kazanmasına yardımcı olur. The rest of the IES Abroad orientation program takes place in and around Nantes. IES Abroad oryantasyon programının geri kalanı Nantes ve çevresinde gerçekleşir. A handout should ideally contain a brief synopsis of the topics covered during the orientation. Bir broşür ideal olarak oryantasyon sırasında ele alınan konuların kısa bir özetini içermelidir. Show More (2)
6	orientation	yön	n.
	Place the original in the correct orientation. Orijinali doğru yönde yerleştirin. This requires that the images be aligned in the same orientation. Bu, görüntülerin aynı yönde hizalanmasını gerektirir. You can also choose the orientation of the screen. Ayrıca ekranın yönünü de seçebilirsiniz. This room's orientation is great. Bu odanın yönü harika. Show More (1)
7	orientation	(çevreye) uyum	n.
	Now I'll give you an orientation course. Şimdi sana bir uyum kursu vereceğim. Show More (-2)