The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	originally	aslen	adv.
	Wesley was originally from Wisconsin. Wesley, aslen Wisconsin'liydi. Many people in the north of Côte d'Ivoire originally come from Burkina. Fildişi Sahili'nin kuzeyindeki pek çok insan aslen Burkina'dan gelmektedir. Indeed the notion of an ombudsman is originally a Nordic one. Aslında ombudsman kavramı aslen İskandinavya'ya özgü bir kavramdır. Indeed the notion of an ombudsman was originally a Nordic one. Aslında ombudsman kavramı aslen Nordik bir kavramdır. Many people in the north of Côte d'Ivoire originally come from Burkina. Fildişi Sahili'nin kuzeyindeki pek çok kişi aslen Burkina'dan gelmektedir. The plant is originally from the northern Chinese forests. Bitki aslen kuzey Çin ormanlarındandır. How long have you been tattooing and where are you originally from? Ne zamandır dövme yapıyorsun ve aslen nerelisin? Myanmar argues that the Rohingya minority is originally Bangladeshi. Myanmar, Rohingya azınlığının aslen Bangladeşli olduğunu savunuyor. She was originally from New York and had a big, vibrant personality. Aslen New York'luydu ve büyük, canlı bir kişiliğe sahipti. Boden is originally from Massachusetts and grew up in Newton, Massachusetts. Boden aslen Massachusetts'lidir ve Newton, Massachusetts'te büyümüştür. Most of the classical Greek work that we know today is originally from this library. Bugün bildiğimiz klasik Yunan eserlerinin çoğu aslen bu kütüphanedendir. Carl Miner, originally from Oregon, joined the group in May 2010, playing acoustic guitar. Aslen Oregonlu olan Carl Miner, gruba Mayıs 2010'da akustik gitar çalarak katıldı. I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio. Şu anda Helsinki'de yaşıyorum ama aslen Kuopio'luyum. This guitar originally belonged to Tom. Bu gitar aslen Tom'a aitti. I'm originally from China. Ben aslen Çinliyim. My father is originally from Algeria. Babam aslen Cezayirli. Tom is originally from Boston. Tom aslen Bostonlu. I originally come from Egypt. Aslen Mısır'dan geliyorum. My father is originally from Algeria. Benim babam aslen Cezayirli. Are you from Finland originally? Aslen Finlandiyalı mısın? This book was originally written in French. Bu kitap aslen Fransızca yazılmıştı. I'm originally from Australia. Ben aslen Avustralyalıyım. I'm originally from Boston. Ben aslen Boston'luyum. I originally come from Australia. Ben aslen Avustralyalıyım. Sami originally comes from Australia. Sami aslen Avustralya'dan geliyor. I now live in Boston, but I'm originally from Chicago. Şimdi Boston'da yaşıyorum ama aslen Chicagoluyum. I live in Boston now, but I'm originally from Chicago. Şimdi Boston'da yaşıyorum ama aslen Chicagoluyum. Tom originally comes from Australia. Tom aslen Avustralyalı. Tom originally comes from Australia. Tom aslen Avustralyalıdır. Tom is originally from Australia. Tom aslen Avustralyalı. I now live in Boston, but I'm originally from Chicago. Şimdi Boston'da yaşıyorum, ancak aslen Chicagoluyum. I'm originally from Boston. Ben aslen Bostonluyum. Mozart, who was originally from Salzburg, composed the Magic Flute. Aslen Salzburglu olan Mozart, Sihirli Flüt'ü besteledi. I originally come from Australia. Aslen Avustralya'dan geliyorum. Show More (31)
2	originally	başlangıçta	adv.
	In 2001, for example, only half the money originally envisaged by the Member States was called. Örneğin 2001 yılında, Üye Devletler tarafından başlangıçta öngörülen paranın sadece yarısı çağrıldı. That is only right and proper, as the European Budget was originally agricultural in character. Avrupa Bütçesi başlangıçta tarımsal nitelikte olduğu için bu doğru ve yerindedir. The proposed text originally contained more than 300 amendments. Önerilen metin başlangıçta 300'den fazla değişiklik içeriyordu. This creation is slightly surprising in a text which originally had only a technical purpose. Başlangıçta sadece teknik bir amacı olan bir metinde bu oluşum biraz şaşırtıcıdır. The Schengen Information System as we know it today was originally conceived for eighteen Member States. Bugün bildiğimiz şekliyle Schengen Bilgi Sistemi başlangıçta on sekiz Üye Devlet için tasarlanmıştı. Originally, this report was rather complex and quite theoretical, too theoretical, in fact. Başlangıçta bu rapor oldukça karmaşık ve oldukça teorikti, hatta fazla teorikti. The monies reserved for accession are being distributed over far more candidate countries than was originally planned. Katılım için ayrılan paralar başlangıçta planlanandan çok daha fazla aday ülkeye dağıtılmaktadır. Originally, Seveso III was supposed to be no more than what I would call an improved version of Seveso II. Başlangıçta Seveso III'ün, Seveso II'nin geliştirilmiş bir versiyonundan başka bir şey olmaması gerekiyordu. This clearance took about two years longer than originally planned for. Bu açıklık başlangıçta planlanandan yaklaşık iki yıl daha uzun sürdü. The SIS was originally set up as a compensatory measure to allow for the free movement of persons. SIS başlangıçta kişilerin serbest dolaşımını sağlamak üzere telafi edici bir tedbir olarak kurulmuştur. The Commission originally came forward with a proposal to end tests. Komisyon başlangıçta testlerin sona erdirilmesine yönelik bir teklifle ortaya çıkmıştı. As has been confirmed today, we have used EUR 2 billion less every year than was originally envisaged. Bugün de teyit edildiği üzere, her yıl başlangıçta öngörülenden 2 milyar Avro daha az kullandık. Responding to the question may mean that I take a little more time than was originally anticipated. Soruya yanıt vermek, başlangıçta öngörülenden biraz daha fazla zaman almam anlamına gelebilir. The number of flights, which was originally three per day, has been cut down to two. Başlangıçta günde üç olan uçuş sayısı ikiye indirildi. It has disclosed a large number of technical issues that we had not originally foreseen. Başlangıçta öngöremediğimiz çok sayıda teknik sorunu ortaya çıkarmıştır. This clearance took about two years longer than originally planned for. Bu değerlendirme başlangıçta planlanandan yaklaşık iki yıl daha uzun sürdü. Infection was originally thought only to occur through the air. Enfeksiyonun başlangıçta sadece hava yoluyla gerçekleştiği düşünülüyordu. Perhaps the wording is not as bad as it was originally. Belki de ifade başlangıçta olduğu kadar kötü değildir. Perhaps the wording is not as bad as it was originally. Belki de ifadeler başlangıçta olduğu kadar kötü değildir. This creation is slightly surprising in a text which originally had only a technical purpose. Başlangıçta sadece teknik bir amacı olan bir metnin bu şekilde oluşturulması biraz şaşırtıcıdır. The proposals were originally produced to reduce the emissions from recreational craft. Teklifler başlangıçta gezi teknelerinden kaynaklanan emisyonları azaltmak için hazırlanmıştır. Secondly, the authorisation and administration procedures have not been simplified as originally planned. İkinci olarak yetkilendirme ve idare prosedürleri başlangıçta planlandığı gibi basitleştirilmemiştir. The skene was not originally a permanent building. Skene başlangıçta kalıcı bir bina değildi. It was originally built to facilitate trade. Başlangıçta ticareti kolaylaştırmak için inşa edilmiştir. The origin of the water feeding the jets, however, was originally unknown. Ancak jetleri besleyen suyun kaynağı başlangıçta bilinmiyordu. However, anabolics were originally created to treat a variety of medical conditions. Bununla birlikte, anabolikler başlangıçta çeşitli tıbbi durumları tedavi etmek için yaratılmıştır. It was originally known as the American Society for Testing and Materials (ASTM). Başlangıçta Amerikan Test ve Malzeme Derneği (ASTM) olarak biliniyordu. The character was originally conceived as a female counterpart to Captain Marvel. Karakter başlangıçta Kaptan Marvel'in kadın muadili olarak tasarlandı. Originally, processors had a single processing core. Başlangıçta, işlemcilerin tek bir işlem çekirdeği vardı. It was originally known as the Baghdad Archaeological Museum. Başlangıçta Bağdat Arkeoloji Müzesi olarak biliniyordu. Originally done by hand, large laundry houses now use automated systems. Başlangıçta elle yapılan büyük çamaşırhaneler artık otomatik sistemler kullanıyor. It was originally used as a protective spray in fighter jets and in motor vehicles. Başlangıçta savaş uçaklarında ve motorlu taşıtlarda koruyucu sprey olarak kullanıldı. It was originally discovered by Pfizer scientists Andrew Bell, David Brown, and Nicholas Terrett. Başlangıçta Pfizer bilim adamları Andrew Bell, David Brown ve Nicholas Terrett tarafından keşfedildi. Originally, this term didn’t mean the World Wide Web. Başlangıçta bu terim World Wide Web anlamına gelmiyordu. JavaScript was formalized in the ECMAScript language standard and was originally implemented as part of web browsers. JavaScript, ECMAScript dil standardında resmileştirildi ve başlangıçta web tarayıcılarının bir parçası olarak uygulandı. We were originally created as perfect and complete beings in a perfect and complete world. Başlangıçta mükemmel ve eksiksiz bir dünyada mükemmel ve eksiksiz varlıklar olarak yaratıldık. If the initial goals are unclear, planning becomes difficult and sprints can take more time than originally estimated. Başlangıçtaki hedefler net değilse, planlama zorlaşır ve sprintler başlangıçta tahmin edilenden daha fazla zaman alabilir. The bots were originally left alone to develop their conversational skills. Botlar başlangıçta konuşma becerilerini geliştirmek için yalnız bırakıldılar. It was originally referred to as Orote Point. Başlangıçta Orote Noktası olarak anılıyordu. Originally, this was nothing we paid much attention to. Başlangıçta bu çok fazla dikkat ettiğimiz bir şey değildi. Originally, this was nothing we paid much attention to. Başlangıçta, bu pek de dikkat ettiğimiz bir şey değildi. Originally, he didn't believe it at all. Başlangıçta, hiç inanmıyordu. Tom suggested that we should leave earlier than we'd originally planned. Tom, başlangıçta planladığımızdan daha erken gitmemizi önerdi. I find the problem easier than I originally believed it to be. Bu sorunu başlangıçta düşündüğümden daha kolay buluyorum. We'll just do what we originally planned. Başta planladığımız şeyi yapacağız. Show More (42)
3	originally	aslında	adv.
	The proposals were originally produced to reduce the emissions from recreational craft. Bu teklifler aslında gezi teknelerinden kaynaklanan emisyonların azaltılması amacıyla hazırlanmıştır. That is only right and proper, as the European Budget was originally agricultural in character. Avrupa Bütçesi aslında tarımsal bir karaktere sahip olduğu için bu doğru ve yerindedir. This room to manoeuvre was originally to have been made use of in the negotiations. Bu manevra alanı aslında müzakerelerde kullanılacaktı. Originally, that was an amendment I tabled in the committee. Aslında bu benim komitede sunduğum bir değişiklik önergesiydi. Li Mingyang was originally an ordinary office worker. Li Mingyang aslında sıradan bir ofis çalışanıydı. I was hired originally to do another job. Aslında başka bir iş için işe alınmıştım. Sami originally comes from Australia. Sami aslında Avustralya'dan geliyor. This guitar originally belonged to Tom. Bu gitar aslında Tom'a aitti. This story was originally written in French. Bu hikaye aslında Fransızca yazılmış. Originally, Abraham Lincoln wanted all slaves to be deported to Africa or the Caribbean. Aslında Abraham Lincoln tüm kölelerin Afrika ya da Karayipler'e sürülmesini istiyordu. The room originally had no furniture. Odanın aslında hiç mobilyası yoktu. Originally the meeting was planned for next Saturday. Aslında toplantı önümüzdeki Cumartesi günü için planlanmıştı. Halloween was originally a Celtic festival. Cadılar Bayramı aslında bir Kelt festivaliydi. Originally the meeting was planned for next Saturday. Aslında toplantı önümüzdeki cumartesi için planlandı. Tom is originally from Australia. Tom aslında Avustralyalı. This bridge was originally a toll bridge. Bu köprü aslında paralı bir köprüydü. This poem was originally written in French. Bu şiir aslında Fransızca yazılmıştı. This book was originally written in French. Bu kitap aslında Fransızca yazılmıştı. Originally, he didn't believe it at all. Aslında, o buna hiç inanmadı. Tom is originally from Boston. Tom aslında Bostonludur. Show More (17)
4	originally	ilk başta	adv.
	Originally, this was nothing we paid much attention to. İlk başlarda bu çok dikkat ettiğimiz bir şey değildi. Show More (-2)