The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	outcomes	sonuçlar	n.
	It should set benchmarks for the desired outcomes for consumers. Bu mevzuat, tüketiciler için arzu edilen sonuçlara yönelik kriterler belirlemelidir. I voted against the report, as some of the outcomes of the vote are incompatible with my own ethical and moral views. Oylamanın bazı sonuçları kendi etik ve ahlaki görüşlerimle bağdaşmadığı için rapora karşı oy kullandım. The Commission is prioritising support for improved health and education outcomes. Komisyon, sağlık ve eğitim sonuçlarının iyileştirilmesine yönelik desteğe öncelik vermektedir. The world at large is slowly getting tired of hearing reports on environmental summits with feeble outcomes. Dünyanın geneli, zayıf sonuçlara sahip çevre zirveleri raporlarını duymaktan yavaş yavaş yoruluyor. We aim at concrete outcomes at policy and operational levels. Politika ve operasyonel düzeyde somut sonuçlar hedefliyoruz. We should already be fully monitoring and developing the outcomes of Johannesburg. Johannesburg'un sonuçlarını şimdiden tam olarak izlemeli ve geliştirmeliyiz. It is not really any surprise that so many NGOs are already predicting negative outcomes for Johannesburg. Bu kadar çok STK'nın Johannesburg için olumsuz sonuçlar öngörmesi aslında sürpriz değil. If you focus on outcomes, you’ll fail. Sonuçlara odaklanırsanız başarısız olursunuz. The advantage of machine learning is that it is possible to leverage algorithms and models to predict outcomes. Makine öğreniminin avantajı, sonuçları tahmin etmek için algoritmalardan ve modellerden yararlanmanın mümkün olmasıdır. And you're responsible for the outcomes of those choices. Ve bu seçimlerin sonuçlarından siz sorumlusunuz. This is a highly efficient approach that leads to better outcomes. Bu, daha iyi sonuçlara yol açan oldukça etkili bir yaklaşımdır. It means taking good care of yourself and getting better outcomes. Kendinize iyi bakmanız ve daha iyi sonuçlar almanız anlamına gelir. Tales of love always have unexpected outcomes. Aşk masallarının her zaman beklenmedik sonuçları olur. These risks may lead to unfavourable financial outcomes. Bu riskler olumsuz finansal sonuçlara yol açabilir. Achieve better business outcomes with SAP HANA. SAP HANA ile daha iyi iş sonuçları elde edin. They encourage students to drive change and contribute to the development outcomes of their own country. Öğrencileri değişimi teşvik etmeye ve kendi ülkelerinin kalkınma sonuçlarına katkıda bulunmaya teşvik ederler. The outcomes will be favorable for you. Sonuçlar sizin için olumlu olacaktır. We learn to trust in unseen outcomes. Görünmeyen sonuçlara güvenmeyi öğreniriz. Our desire to make a difference can also lead to negative outcomes. Fark yaratma arzumuz olumsuz sonuçlara da yol açabilir. Smoking has been linked to poorer outcomes. Sigara içmek daha kötü sonuçlarla ilişkilendirilmiştir. Outcomes may depend on the expertise of the surgical team. Sonuçlar cerrahi ekibin uzmanlığına bağlı olabilir. Natural, reliable and permanent outcomes are obtained through painless methods. Ağrısız yöntemlerle doğal, güvenilir ve kalıcı sonuçlar elde edilir. There is a tendency to discuss outcomes in either a global sense or a local sense. Sonuçları ya küresel anlamda ya da yerel anlamda tartışma eğilimi vardır. Look at their outcomes in those fields. Bu alanlardaki sonuçlarına bakın. Nevertheless, the outcomes of admission to the most elite colleges are unequal. Bununla birlikte, en seçkin kolejlere kabul sonuçları eşit değildir. HCM cannot be cured, but in most cases, medical management can control symptoms and improve clinical outcomes. HCM tedavi edilemez, ancak çoğu durumda tıbbi yönetim semptomları kontrol edebilir ve klinik sonuçları iyileştirebilir. Planned surgery outcomes are usually better than emergency surgery. Planlanan cerrahi sonuçlar genellikle acil cerrahiden daha iyidir. That is, an event is a set consisting of possible outcomes of the experiment. Yani bir olay, deneyin olası sonuçlarından oluşan bir kümedir. Weigh the outcomes of a difficult decision. Zor bir kararın sonuçlarını tartın. A combination of therapies can help achieve the best possible outcomes. Terapilerin bir kombinasyonu mümkün olan en iyi sonuçların elde edilmesine yardımcı olabilir. They then develop treatment plans with projected goals and outcomes. Daha sonra öngörülen hedefler ve sonuçlarla tedavi planları geliştirirler. The outcomes that are measured in an experiment. Bir deneyde ölçülen sonuçlar. The University enjoys very high levels of student satisfaction and most of its students achieve excellent outcomes. Üniversite çok yüksek düzeyde öğrenci memnuniyetine sahiptir ve öğrencilerinin çoğu mükemmel sonuçlar elde etmektedir. It strengthens our belief that we have what it takes to influence outcomes and to consciously move forward. Sonuçları etkilemek ve bilinçli olarak ilerlemek için gerekenlere sahip olduğumuza olan inancımızı güçlendirir. Early diagnosis of psychosis improves long-term outcomes. Psikozun erken teşhisi uzun vadeli sonuçları iyileştirir. The election outcomes were also very different. Seçim sonuçları da çok farklıydı. In binary options, there are only two outcomes. İkili opsiyonlarda sadece iki sonuç vardır. Also, don’t speculate and focus on the possible negative outcomes. Ayrıca, spekülasyon yapmayın ve olası olumsuz sonuçlara odaklanmayın. If inflammation goes unchecked, it leads to a lot of nasty outcomes that can affect your performance. Enflamasyon kontrol edilmezse performansınızı etkileyebilecek birçok kötü sonuca yol açar. They are not thinking of possible outcomes. Olası sonuçları düşünmüyorlar. The rules matter more than the outcomes. Kurallar sonuçlardan daha önemlidir. The studies looked at a range of outcomes for both mum and baby, and none showed any meaningful increase in risk. Çalışmalar hem anne hem de bebek için çeşitli sonuçlara baktı ve hiçbiri riskte anlamlı bir artış göstermedi. Histograms can be used to produce models of probability and to estimate the likelihood of certain outcomes. Histogramlar olasılık modelleri üretmek ve belirli sonuçların olasılığını tahmin etmek için kullanılabilir. You can use these techniques, but their outcomes are not reliable. Bu teknikleri kullanabilirsiniz, ancak sonuçları güvenilir değildir. They wanted to understand who the groups focus on, how they reach those people and the outcomes they hope to achieve. Grupların kime odaklandığını, bu insanlara nasıl ulaştıklarını ve elde etmeyi umdukları sonuçları anlamak istediler. At this age, your kids should be able to weigh decisions and understand the possible outcomes. Bu yaşta çocuklarınız kararları tartabilmeli ve olası sonuçları anlayabilmelidir. What are the likely political and economic outcomes of this? Bunun olası siyasi ve ekonomik sonuçları nelerdir? In fact, the two outcomes are the same. Aslında iki sonuç da aynıdır. You know all possible outcomes before the trade. Ticaretten önce olası tüm sonuçları biliyorsunuz. We cannot expect new outcomes with old methods. Eski yöntemlerle yeni sonuçlar bekleyemeyiz. Outcomes included pain, depression, quality of life, and analgesic use. Sonuçlar arasında ağrı, depresyon, yaşam kalitesi ve analjezik kullanımı yer aldı. Clearly, long-term research on different health outcomes is needed. Açıkçası, farklı sağlık sonuçları üzerine uzun vadeli araştırmalara ihtiyaç vardır. In this sense, socialism is about outcomes. Bu anlamda sosyalizm sonuçlarla ilgilidir. Are intentions or outcomes more important when judging whether actions are moral? Eylemlerin ahlaki olup olmadığına karar verirken niyetler mi yoksa sonuçlar mı daha önemlidir? The SAFTEE outcomes were similar between groups. SAFTEE sonuçları gruplar arasında benzerdi. Inequality of outcomes is expressed as a percentage. Sonuçların eşitsizliği yüzde olarak ifade edilir. The probability of all potential outcomes always equals 1. Tüm potansiyel sonuçların olasılığı her zaman 1'e eşittir. We’ve also seen the outcomes of those decisions. Bu kararların sonuçlarını da gördük. Satisfaction and engagement are outcomes of the Employee Experience. Memnuniyet ve bağlılık, Çalışan Deneyiminin sonuçlarıdır. And you’re responsible for the outcomes of those choices. Ve bu seçimlerin sonuçlarından siz sorumlusunuz. How can you control all the factors that might affect prediction models and outcomes? Tahmin modellerini ve sonuçlarını etkileyebilecek tüm faktörleri nasıl kontrol edebilirsiniz? Ideally, but not always, there will be a clear chain of command and expected outcomes are clearly communicated. İdeal olarak, ancak her zaman değil, açık bir emir komuta zinciri olacak ve beklenen sonuçlar açıkça iletilecektir. We impart skills in the quest for applicable outcomes. Uygulanabilir sonuçlar arayışında beceriler kazandırıyoruz. Create a storyboard that analyzes the outcomes of the Treaty of Paris. Paris Antlaşması'nın sonuçlarını analiz eden bir storyboard oluşturun. The outcomes have been surprising and it keeps on being utilized even today. Sonuçlar şaşırtıcıydı ve bugün bile kullanılmaya devam ediyor. Think about what you want and consider the possible outcomes of your decision. Ne istediğinizi düşünün ve kararınızın olası sonuçlarını düşünün. Bed rest does not improve outcomes, and there is insufficient evidence supporting the use of progestins. Yatak istirahati sonuçları iyileştirmez ve progestin kullanımını destekleyen yeterli kanıt yoktur. Our way of thinking creates good or bad outcomes. Düşünme biçimimiz iyi ya da kötü sonuçlar yaratır. This ensures games result in random outcomes. Bu, oyunların rastgele sonuçlarla sonuçlanmasını sağlar. That is the reason the outcomes are long haul. Sonuçların uzun vadeli olmasının nedeni budur. These risks may lead to unfavourable financial outcomes for you. Bu riskler sizin için olumsuz finansal sonuçlara yol açabilir. Real pain, heartbreak and failure are outcomes that can help us grow. Gerçek acı, kalp kırıklığı ve başarısızlık büyümemize yardımcı olabilecek sonuçlardır. What are the possible outcomes of trading on the Olymp Trade platform? Olymp Trade platformunda işlem yapmanın olası sonuçları nelerdir? While we can’t control outcomes, we can shape the process that sets them in motion. Sonuçları kontrol edemesek de, onları harekete geçiren süreci şekillendirebiliriz. In practice, however, the two had very different outcomes. Ancak pratikte, ikisinin çok farklı sonuçları vardı. In practice, however, the two had very different outcomes. Ancak pratikte ikisinin çok farklı sonuçları oldu. Our research indicates that such outcomes are becoming more common in this age group. Araştırmamız bu tür sonuçların bu yaş grubunda daha yaygın hale gelmekte olduğunu göstermektedir. Our research indicates that such outcomes are becoming more common in this age group. Araştırmalarımız bu tür sonuçların bu yaş grubunda daha yaygın hale geldiğini gösteriyor. He understood the negative outcomes of being wasteful. Savurgan olmanın olumsuz sonuçlarını anlamıştı. He understood the negative outcomes of being wasteful. O, savurgan olmanın olumsuz sonuçlarını anladı. Show More (77)