The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	overdue	gecikmiş	adj.
	I finally paid my overdue bills. Sonunda gecikmiş faturalarımı ödedim. The social dialogue has often acted as a brake on reform and its overhaul is long overdue. Sosyal diyalog çoğu zaman reformlar üzerinde bir fren görevi görmüştür ve revizyonu çoktan gecikmiştir. This reform was overdue in Algeria anyway, because the suffocating planned economy had reached its limits. Bu reform Cezayir'de zaten gecikmişti, çünkü boğucu planlı ekonomi sınırlarına ulaşmıştı. It was long overdue, but now that it has happened, it is hugely welcome. Gecikmiş bir adımdı ancak şimdi gerçekleşmiş olması son derece memnuniyet verici. Thirdly, and lastly, we shall endeavour to complete the rules on European political parties, which are well overdue. Üçüncü ve son olarak, Avrupa siyasi partilerine ilişkin gecikmiş olan kuralları tamamlamaya çalışacağız. It is clear that a radical overhaul of the Commission is long overdue. Komisyon'un köklü bir revizyondan geçirilmesinin çoktan gecikmiş olduğu açıktır. The measure is overdue and falls well short of what is required. Bu tedbir gecikmiş bir tedbirdir ve gerekli olanın çok gerisindedir. A resolution is clearly overdue and the question of compensation cannot be side-stepped. Bir çözümün gecikmiş olduğu açıktır ve tazminat meselesi bir kenara atılamaz. The equivalent communication for 2001 is already more than one month overdue. 2001 yılı için eşdeğer bildirim zaten bir aydan fazla gecikmiştir. The interim report on trans-European transport networks has been overdue since 1999. Trans-Avrupa ulaşım ağlarına ilişkin ara rapor 1999'dan bu yana gecikmiş durumdadır. A constructive response to it from the European Union is overdue and necessary. Avrupa Birliği'nden buna yapıcı bir yanıt gecikmiş ve gereklidir. The measure is overdue and falls well short of what is required. Bu tedbir gecikmiştir ve gerekli olanın çok gerisindedir. Why should a proposal be forthcoming now, in the next two or three weeks, when it has been overdue for over 15 years? 15 yılı aşkın bir süredir gecikmiş olan bir teklif neden şimdi önümüzdeki iki ya da üç hafta içinde sunulmalıdır? The interim report on trans-European transport networks has been overdue since 1999. Trans-Avrupa ulaştırma ağlarına ilişkin ara rapor 1999 yılından bu yana gecikmiştir. Thirdly, and lastly, we shall endeavour to complete the rules on European political parties, which are well overdue. Üçüncü ve son olarak, gecikmiş olan Avrupa siyasi partilerine ilişkin kuralları tamamlamaya çalışacağız. Consideration of this subject is long overdue and I am grateful to the Commission for bringing it forward. Bu konunun ele alınması çok gecikmiştir ve bu konuyu gündeme getirdiği için Komisyon'a müteşekkirim. This long overdue step must be taken. Gecikmiş olan bu adım artık atılmalıdır. All of the measures that are intended, in the truest sense of the word, to be put in train here are long overdue. Kelimenin tam anlamıyla burada uygulamaya konulması amaçlanan tüm tedbirler çok gecikmiştir. It is already long overdue. Bu zaten çok gecikmiş bir şey. The long overdue complete opening of energy markets was not forthcoming. Enerji piyasalarının uzun süredir gecikmiş olan tam açılımı gerçekleşmemiştir. Today is the ideal day to solve long overdue problems and make a fresh start. Bugün, gecikmiş sorunları çözmek ve yeni bir başlangıç yapmak için ideal bir gün. Overdue cosmetics can only harm the skin. Gecikmiş kozmetikler yalnızca cilde zarar verebilir. I am overdue for an oil change here. Burada bir yağ değişimi için geciktim. Your payment is now two months overdue. Ödemeniz şu anda iki ay gecikmiş. I didn't realize that Tom's bill was overdue. Tom'un faturasının geciktiğini fark etmemiştim. The train is 30 minutes overdue. Tren 30 dakika gecikti. This book is overdue. Bu kitap gecikti. Show More (24)
2	overdue	fazlasıyla uzun süredir beklenen	adj.
	The legal system in this country is overdue for reform. Bu ülkedeki hukuk sisteminde yapılacak bir reform fazlasıyla uzun süredir beklenmekte. Show More (-2)
3	overdue	geç kalmış	adj.
	This is long overdue, and Iran needs to be there as well. Bunun için çok geç kalındı ve İran'ın da orada olması gerekiyor. After two years of negotiations, it was very much overdue. İki yıl süren müzakerelerin ardından bu konuda çok geç kalınmıştı. Show More (-1)