The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	pace	hız	n.
	Your victory, given the pace at which it was achieved, is certainly a great one. Sizin zaferiniz, elde edilme hızı göz önüne alındığında, kesinlikle büyük bir zaferdir. There is no doubt that this needs to be changed, but please not at a snail's pace. Bunun değiştirilmesi gerektiğine şüphe yok, ancak lütfen kağnı hızında olmasın. However, the pace of negotiations does not depend on the efforts of the Commission, the Council or the Presidency alone. Bununla birlikte müzakerelerin hızı sadece Komisyon, Konsey veya Başkanlığın çabalarına bağlı değildir. As many colleagues have pointed out, the pace of enlargement varies from country to country and month by month. Pek çok meslektaşımızın da belirttiği üzere, genişlemenin hızı ülkeden ülkeye ve aydan aya değişmektedir. The uploading of Parliamentary documents for that register continues at a significant pace. Bu kayıt için Parlamento belgelerinin yüklenmesi önemli bir hızla devam etmektedir. Although this is a large and complicated issue, we must now increase the pace of change. Bu büyük ve karmaşık bir konu olsa da, artık değişimin hızını artırmalıyız. For the rest, the candidates alone set the pace of the process. Geri kalanlar için sürecin hızını adaylar tek başlarına belirler. The second way is that Member States must maintain, and improve where necessary, the pace of structural reform. İkinci yol ise Üye Devletlerin yapısal reform hızını korumaları ve gerektiğinde geliştirmeleridir. The pace of the negotiating process itself increased considerably again last year. Müzakere sürecinin hızı geçen yıl yine önemli ölçüde arttı. The trans-European networks, despite the commitments made by the Essen Council, are progressing at a snail's pace. Trans-Avrupa ağları, Essen Konseyi tarafından verilen taahhütlere rağmen, salyangoz hızında ilerlemektedir. The pace of change is hotting up in the European economy. Avrupa ekonomisinde değişimin hızı giderek artıyor. The slowest must no longer be allowed to set the pace. En yavaş olanın hızını belirlemesine artık izin verilmemelidir. We have been saying this for ever and a day and yet progress is being made at a snail's pace. Bunu günlerdir söylüyoruz ama salyangoz hızıyla ilerleme kaydediliyor. The pace of privatisation picked up, largely thanks to the sale of licences to operate mobile phone networks. Özelleştirme hızı, büyük ölçüde cep telefonu şebekelerinin işletilmesine ilişkin lisansların satışı sayesinde artmıştır. Since March of this year, the pace has been relaxed. Bu yılın Mart ayından bu yana hız kesildi. This policy is progressing at the pace we had envisaged. Bu politika öngördüğümüz hızda ilerliyor. We must respect the pace of each applicant country. Her başvuru sahibi ülkenin hızına saygı göstermeliyiz. What is more, the negotiation methods and pace automatically exclude many developing countries. Dahası, müzakere yöntemleri ve hızı birçok gelişmekte olan ülkeyi otomatik olarak dışlamaktadır. We have been saying this for ever and a day and yet progress is being made at a snail's pace. Günlerdir bunu söylüyoruz ama salyangoz hızıyla ilerleme kaydediliyor. There is no doubt that this needs to be changed, but please not at a snail's pace. Bunun değiştirilmesi gerektiğine şüphe yok, ancak lütfen salyangoz hızında olmasın. The pace of reform is the main issue. Reformun hızı ana konudur. For some months the pace of the accession negotiations has been very fast. Birkaç aydır katılım müzakerelerinin hızı çok yüksekti. To win the respect of the Commission, it is not enough simply to agree to work at the Commission's pace. Komisyon'un saygısını kazanmak için sadece Komisyon'un hızına göre çalışmayı kabul etmek yeterli değildir. The pace at which this sensitive issue is being discussed only exacerbates the problem. Bu hassas konunun tartışılma hızı sorunu daha da derinleştirmektedir. Not all kids can learn at the same pace. Her çocuk aynı hızda öğrenemez. In Suomi, the political movement is actively developing and the industrial revolution is proceeding at a rapid pace. Suomi'de siyasi hareket aktif olarak gelişiyor ve sanayi devrimi hızla ilerliyor. This is estimated at 3 hours per week for 12 months, depending upon each individual's pace of working. Bu, her bireyin çalışma hızına bağlı olarak 12 ay boyunca haftada 3 saat olarak tahmin edilmektedir. Let her explore food at her own pace. Yiyecekleri kendi hızında keşfetmesine izin verin. They are able to work at their own pace and abilities. Kendi hızlarında ve yeteneklerinde çalışabilirler. Every step should be at the same pace. Her adım aynı hızda olmalıdır. Remember, everyone learns at their own pace. Unutmayın, herkes kendi hızında öğrenir. Speak clearly and at a natural pace. Açıkça ve doğal bir hızda konuşun. Expectations are changing inside and outside the office, and the pace of change is accelerating. Ofis içinde ve dışında beklentiler değişiyor ve değişimin hızı artıyor. Your metabolism takes a while to return to its normal pace. Metabolizmanızın normal hızına dönmesi biraz zaman alır. The bombardment continued for another two million years and ground the planet’s growth down to a snail’s pace. Bombardıman iki milyon yıl daha devam etti ve gezegenin büyümesini salyangoz hızına indirdi. The number of devices connected to the internet and used at home is continuing to grow at a fast pace. İnternete bağlı olan ve evde kullanılan cihazların sayısı hızla artmaya devam ediyor. Not every student learns at the same pace. Her öğrenci aynı hızda öğrenmez. You’re awakening from the dream at an incredible pace. İnanılmaz bir hızla rüyadan uyanıyorsunuz. They are able to work at their own pace and ability. Kendi hızlarında ve yeteneklerinde çalışabilirler. Children can learn through their own experience and at their own pace. Çocuklar kendi deneyimleriyle ve kendi hızlarında öğrenebilirler. The pace of change will never be this slow again. Değişimin hızı bir daha asla bu kadar yavaş olmayacak. The pace, scale, distributed and intertwined nature of change is complex. Değişimin hızı, ölçeği, dağıtılmış ve iç içe geçmiş doğası karmaşıktır. We live in an era where information is shared at a rapid pace. Bilginin hızla paylaşıldığı bir çağda yaşıyoruz. International humanitarian projects are moving forward at a rapid pace. Uluslararası insani yardım projeleri hızla ilerlemektedir. The world's languages are becoming extinct at an unprecedented pace. Dünya dilleri benzeri görülmemiş bir hızla yok oluyor. Technology is changing the world at an incredible pace. Teknoloji dünyayı inanılmaz bir hızla değiştiriyor. Your child will also learn how to control the learning pace. Çocuğunuz ayrıca öğrenme hızını nasıl kontrol edeceğini de öğrenecektir. Can you sense the pace of change? Değişimin hızını hissedebiliyor musunuz? Every woman is different and every woman will experience menopause at a different pace. Her kadın farklıdır ve her kadın menopozu farklı bir hızda yaşayacaktır. Computers and electronic communications can significantly increase the pace of business negotiations. Bilgisayarlar ve elektronik iletişim, iş görüşmelerinin hızını önemli ölçüde artırabilir. Be patient with the pace of recovery and remember that everyone’s response to trauma is different. İyileşme hızı konusunda sabırlı olun ve herkesin travmaya tepkisinin farklı olduğunu unutmayın. Antarctica is melting at an astonishing pace. Antarktika şaşırtıcı bir hızla eriyor. I do things at my own pace. Her şeyi kendi hızımda yaparım. Tom does things at his own pace. Tom her şeyi kendi hızında yapar. I cannot keep up the pace. Hızıma yetişemiyorum. Each person matures at his own pace. Her kişi kendi hızında olgunlaşır. Things are advancing at a snail's pace. İşler bir kaplumbağa hızında ilerliyor. Antarctica is melting at an astonishing pace. Antarktika, şaşırtıcı bir hızla eriyor. We're sorry that the pace of construction is not sufficient to address the great demand for apartments. İnşaat hızı, dairelere olan büyük talebi karşılamak için yeterli olmadığı için üzgünüz. Things are advancing at a snail's pace. İşler salyangoz hızında ilerliyor. Each person matures at his own pace. Her insan kendi hızında olgunlaşır. The traffic crept along at a snail's pace. Trafik salyangoz hızında ilerliyordu. The issue is proceeding at a snail's pace. Mesele salyangoz hızında ilerliyor. Show More (60)
2	pace	tempo	n.
	The Belgian Presidency is striving to maintain the intensive pace of negotiations. Belçika Dönem Başkanlığı müzakerelerin yoğun temposunu sürdürmek için çaba sarf etmektedir. The Belgian Presidency has pledged to maintain the intensive pace of negotiations. Belçika Dönem Başkanlığı müzakerelerin yoğun temposunu sürdürme taahhüdünde bulundu. The Belgian Presidency has pledged to maintain the intensive pace of negotiations. Belçika Dönem Başkanlığı müzakerelerin yoğun temposunu sürdürme taahhüdünde bulunmuştur. The Belgian Presidency is striving to maintain the intensive pace of negotiations. Belçika Dönem Başkanlığı müzakerelerin yoğun temposunu sürdürmek için çaba sarf ediyor. You are entering a relentless pace in which your perception of time will increasingly accelerate. Zaman algınızın giderek hızlanacağı amansız bir tempoya giriyorsunuz. Some people take up a fast pace to leave their past behind. Bazı insanlar geçmişlerini geride bırakmak için hızlı bir tempoya giriyor. I do things at my own pace. Ben işleri kendi tempomda yaparım. He was walking up the hill at a steady pace. Tepeye doğru sabit bir tempoda yürüyordu. Pick up the pace. Tempoyu artırın. Tom kept pace. Tom tempo tuttu. Show More (7)
3	pace	ilerlemek	v.
	The Jordanians are particularly sensitive to the slow pace of progress. Ürdünlüler ilerlemenin yavaşlığı konusunda özellikle hassaslar. The traffic crept along at a snail's pace. Trafik gıdım gıdım ilerledi. Show More (-1)
4	pace	adım	n.
	Some people take up a fast pace to leave their past behind. Bazı insanlar geçmişlerini geride bırakmak için hızla adımlar atarlar. When it started to get dark, I quickened my pace. Hava kararmaya başlayınca adımlarımı hızlandırdım. Tom resumed his pacing. Tom adımlarına devam etti. His pace quickened. Adımları hızlandı. She walks at a slow pace. Yavaş adımlarla yürüyor. They stepped a few paces forward. Birkaç adım öne çıktılar. Show More (3)