| - There is a need for more environment-friendly packing.
- Daha çevre dostu ambalajlara ihtiyaç var.
- Innovation is also the best guarantee for retaining employment in the packaging industry.
- İnovasyon aynı zamanda ambalaj sektöründe istihdamı korumanın da en iyi garantisidir.
- Packaging then becomes the protector of the product and prevents waste.
- Ambalaj daha sonra ürünün koruyucusu haline gelmekte ve israfı önlemektedir.
- For example, fibre packaging is easily manufactured from recyclable, renewable raw materials.
- Örneğin, elyaf ambalajlar geri dönüştürülebilir, yenilenebilir hammaddelerden kolayca üretilebilir.
- We hope that the revision of the packaging directive helps to achieve this.
- Ambalaj direktifinin gözden geçirilmesinin bunu başarmaya yardımcı olacağını umuyoruz.
- Such ceramic packaging consists of nothing but baked clay and does not, therefore, contain pollutants of any sort.
- Bu tür seramik ambalajlar pişmiş kilden başka bir şey içermez ve bu nedenle herhangi bir kirletici madde içermez.
- Some even maintain that really the packaging directive is first and foremost a recycling directive.
- Hatta bazıları ambalaj direktifinin her şeyden önce bir geri dönüşüm direktifi olduğunu savunuyor.
- It is often more beneficial environmentally speaking and cheaper than re-usable packaging.
- Çevre açısından genellikle daha faydalı ve yeniden kullanılabilir ambalajlardan daha ucuzdur.
- These discussions have convinced me that we must start looking at packaging differently.
- Bu tartışmalar beni ambalaj konusuna daha farklı bakmaya başlamamız gerektiğine ikna etti.
- At present, warnings are cleverly hidden by displays or coloured packaging.
- Şu anda uyarılar, ekranlar veya renkli ambalajlarla akıllıca gizlenmektedir.
- We hope that the revision of the packaging directive helps to achieve this.
- Ambalaj direktifinin revize edilmesinin bu amaca ulaşılmasına yardımcı olacağını umuyoruz.
- Producers must also innovate in terms of environmental quality and their packaging.
- Üreticiler ayrıca çevre kalitesi ve ambalajları konusunda da yenilikler yapmalıdır.
- The ceramics industry is concerned about the effects of the packaging directive and is seeking total exemption.
- Seramik endüstrisi ambalaj direktifinin etkileri konusunda endişe duyuyor ve tam muafiyet istiyor.
- Packaging is also the vehicle of globalisation, of world trade and of socio-economic development.
- Ambalaj aynı zamanda küreselleşmenin, dünya ticaretinin ve sosyo-ekonomik kalkınmanın bir aracıdır.
- For example, in Ireland 80% of our packaging is imported.
- Örneğin, İrlanda'da ambalajlarımızın %80'i ithal edilmektedir.
- Whether the re-use of packaging should be encouraged must be assessed on a case-by-case basis.
- Ambalajın yeniden kullanımının teşvik edilip edilmeyeceği duruma göre değerlendirilmelidir.
- Innovation is also the best guarantee for retaining employment in the packaging industry.
- Yenilikçilik aynı zamanda ambalaj sektöründe istihdamın korunmasının da en iyi garantisidir.
- Nine years ago, we saw the adoption of the packaging directive.
- Dokuz yıl önce ambalaj direktifinin kabul edildiğini gördük.
- So packaging can serve some purpose.
- Yani ambalaj bir amaca hizmet edebilir.
- Today, packaging is recycled all over Europe and no longer only in central and northern European countries.
- Bugün ambalajlar artık sadece orta ve kuzey Avrupa ülkelerinde değil, tüm Avrupa'da geri dönüştürülmektedir.
- These days, outrageous packaging is a form of advertising in order to entice buyers.
- Bugünlerde, alıcıları cezbetmek için çirkin ambalajlar bir tür reklam aracı olarak kullanılıyor.
- Prevention still receives too little attention i n the packaging directive.
- Önleme, ambalaj direktifinde hala çok az ilgi görmektedir.
- Today, packaging is recycled all over Europe and no longer only in central and northern European countries.
- Bugün ambalajlar artık sadece orta ve kuzey Avrupa ülkelerinde değil tüm Avrupa'da geri dönüştürülmektedir.
- Above all, the amount of consumer packaging must and can be reduced.
- Her şeyden önce, tüketici ambalajlarının miktarı azaltılmalıdır ve azaltılabilir.
- We therefore need an integrated policy for products and their packaging.
- Bu nedenle ürünler ve ambalajları için entegre bir politikaya ihtiyacımız var.
- As to the second aspect, are the manufacturers themselves including this packaging?
- İkinci hususa gelince, üreticilerin kendileri de bu ambalaja dahil mi?
- Thirdly, we still notice there is a great deal of unnecessary packaging.
- Üçüncü olarak, hala çok sayıda gereksiz ambalaj olduğunu görüyoruz.
- During the review of the Packaging Directive, amendments were tabled to solve the internal market problems.
- Ambalaj Direktifinin gözden geçirilmesi sırasında, iç pazar sorunlarını çözmek için değişiklikler yapılmıştır.
- We can also see packaging in a positive light by looking at it in conjunction with the product.
- Ambalaja ürünle birlikte bakarak onu olumlu bir ışık altında da görebiliriz.
- Environmental protection is important, whether it concerns waste water, packaging or emissions.
- Atık su, ambalaj veya emisyonlar söz konusu olduğunda çevrenin korunması önemlidir.
- Do you mean we are less useful than packaging, than the paper which surrounds all the products sold?
- Ambalajdan, satılan tüm ürünleri çevreleyen kağıttan daha az yararlı olduğumuzu mu söylüyorsunuz?
- Every year, the European Union produces more than 60 million tonnes of waste packaging.
- Avrupa Birliği her yıl 60 milyon tondan fazla atık ambalaj üretmektedir.
- The Packaging Environment Indicator has generated a great deal of discussion.
- Ambalaj Ortamı Göstergesi büyük tartışmalara yol açmıştır.
- It is often more beneficial environmentally speaking and cheaper than re-usable packaging.
- Çevre açısından genellikle daha faydalıdır ve yeniden kullanılabilir ambalajlardan daha ucuzdur.
- Producers opt for product packaging on the basis of essential functions, within which there are various options.
- Üreticiler, çeşitli seçeneklerin bulunduğu temel işlevler temelinde ürün ambalajını tercih ederler.
- It is often more beneficial, environmentally speaking and cheaper than reusable packaging.
- Çevre açısından genellikle daha faydalıdır ve yeniden kullanılabilir ambalajlardan daha ucuzdur.
- The European packaging directive has had a considerable impact.
- Avrupa ambalaj direktifinin önemli bir etkisi olmuştur.
- It must be adopted across the product and packaging policy, transport policy and energy policy.
- Ürün ve ambalaj politikası, ulaştırma politikası ve enerji politikası genelinde benimsenmelidir.
- Packaging then becomes the protector of the product and prevents waste.
- Bu durumda ambalaj ürünün koruyucusu haline gelir ve israfı önler.
- The Convention, which should be perfecting these structures, is giving packaging priority over content.
- Bu yapıları mükemmelleştirmesi gereken Konvansiyon, ambalaja içerikten daha fazla öncelik veriyor.
- Take the packaging covenant, for example.
- Örneğin ambalaj sözleşmesini ele alalım.
- Producers must also innovate in terms of environmental quality and their packaging.
- Üreticiler de çevre kalitesi ve ambalajları açısından yenilikler yapmalıdır.
- Use this template to evaluate your products’ packaging.
- Ürünlerinizin ambalajını değerlendirmek için bu şablonu kullanın.
- If your product is a physical one, then product packaging is key to attracting the right customers.
- Ürününüz fiziksel bir ürünse, ürün ambalajı doğru müşterileri çekmenin anahtarıdır.
- Be sure to read the packaging of any medication to check for interactions with other drugs.
- Diğer ilaçlarla etkileşimleri kontrol etmek için herhangi bir ilacın ambalajını okuduğunuzdan emin olun.
- This management solution makes it easy to classify and organize all your packaging assets.
- Bu yönetim çözümü, tüm ambalaj varlıklarınızı sınıflandırmanızı ve organize etmenizi kolaylaştırır.
- Established in 1972, Sarten is Turkey’s biggest integrated packaging manufacturer.
- 1972 yılında kurulan Sarten, Türkiye'nin en büyük entegre ambalaj üreticisidir.
- We have a professional team with rich experience in packaging box design and manufacturing.
- Ambalaj kutusu tasarımı ve üretiminde zengin deneyime sahip profesyonel bir ekibimiz var.
- Packaging can be tailored specifically to this customer.
- Ambalaj, bu müşteriye özel olarak uyarlanabilir.
- How does packaging influence how much we eat?
- Ambalaj ne kadar yediğimizi nasıl etkiler?
- Lower the impact of gifts through choices of paper and packaging.
- Kağıt ve ambalaj seçenekleriyle hediyelerin etkisini azaltın.
- Wait for the time recommended on the packaging.
- Ambalaj üzerinde önerilen süreyi bekleyin.
- Check the packaging to find out how much fluoride each brand contains.
- Her markanın ne kadar florür içerdiğini öğrenmek için ambalajı kontrol edin.
- Non-food packaging applications are industrial and agricultural.
- Gıda dışı ambalaj uygulamaları endüstriyel ve tarımsaldır.
- That's why packaging is a very important factor in the production process.
- Bu nedenle ambalaj, üretim sürecinde çok önemli bir faktördür.
- Strong, lightweight plastics enable our packaging to do more at less cost.
- Güçlü, hafif plastikler ambalajlarımızın daha az maliyetle daha fazlasını yapmasını sağlar.
- It is the ideal equipment for paper making, plastic, printing and packaging industry.
- Kağıt yapımı, plastik, baskı ve ambalaj endüstrisi için ideal bir ekipmandır.
- But continue to the inside of the packaging and the delivery.
- Ancak ambalajın içine ve teslimata devam edin.
- Investing in good packaging benefits the entire production, distribution, sales and consumption chain.
- İyi ambalajlamaya yatırım yapmak tüm üretim, dağıtım, satış ve tüketim zincirine fayda sağlar.
- What types of packaging do you usually use for this product?
- Bu ürün için genellikle ne tür ambalajlar kullanıyorsunuz?
- Read more about our paper and packaging strategy.
- Kağıt ve ambalaj stratejimiz hakkında daha fazlasını okuyun.
- The dimensions of the slats are indicated on the packaging, the standard length of a single product is 3 m.
- Çıtaların boyutları ambalaj üzerinde belirtilmiştir, tek bir ürünün standart uzunluğu 3 m'dir.
- Some companies are trying to do away with single-use packaging altogether.
- Bazı şirketler tek kullanımlık ambalajları tamamen ortadan kaldırmaya çalışıyor.
- If the seller refuses to open the packaging, it is better to go to another store.
- Satıcı ambalajı açmayı reddederse, başka bir mağazaya gitmek daha iyidir.
- Information and data added by contributors must come directly from the label and packaging of the product.
- Katkıda bulunanlar tarafından eklenen bilgi ve veriler doğrudan ürünün etiketinden ve ambalajından gelmelidir.
- It is important to consider packaging design.
- Ambalaj tasarımını dikkate almak önemlidir.
- Look at the packaging for the correct dosage.
- Doğru dozaj için ambalaja bakın.
- Provide free OEM packaging design and free box packaging for your promotion.
- Promosyonunuz için ücretsiz OEM ambalaj tasarımı ve ücretsiz kutu ambalajı sağlayın.
- Product packaging plays a more important role in consumer decisions than you might think.
- Ürün ambalajı, tüketici kararlarında düşündüğünüzden daha önemli bir rol oynamaktadır.
- Different colors are used on different types of packaging or with different sensors and machines.
- Farklı ambalaj türlerinde veya farklı sensör ve makinelerde farklı renkler kullanılır.
- Coffee’s retail packaging is generally not ideal for long-term storage.
- Kahvenin perakende ambalajı genellikle uzun süreli depolama için ideal değildir.
- We strive for low energy consumption, reduced waste, less packaging, better recycling and products with a longer life.
- Düşük enerji tüketimi, daha az atık, daha az ambalaj, daha iyi geri dönüşüm ve daha uzun ömürlü ürünler için çabalıyoruz.
- You can remove the dosage from the packaging again.
- Dozu tekrar ambalajından çıkarabilirsiniz.
- No food packaging is completely inert and migration can occur.
- Hiçbir gıda ambalajı tamamen inert değildir ve migrasyon meydana gelebilir.
- Where do I find the packaging label?
- Ambalaj etiketini nerede bulabilirim?
- Coffee's retail packaging is generally not ideal for long-term storage.
- Kahvenin perakende ambalajı genellikle uzun süreli depolama için ideal değildir.
- Food packaging bags are an important part of commodities.
- Gıda ambalaj poşetleri emtiaların önemli bir parçasıdır.
- Packaging is more than just your product's pretty face.
- Ambalaj, ürününüzün güzel yüzünden daha fazlasıdır.
- See the packaging for the correct dosage.
- Doğru dozaj için ambalaja bakın.
Show More (76) |
