The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	papers	belgeler	n.
	So Parliament has an opportunity to present an opinion on both papers. Böylece Parlamento her iki belge hakkında da görüş bildirme fırsatına sahip olacaktır. The Commission has just announced that it is going to table further papers following the attacks of 11 September. Komisyon, 11 Eylül saldırılarının ardından yeni belgeleri masaya yatıracağını açıkladı. Some position papers incorrectly state that shipments of waste are banned. Bazı görüş belgelerinde yanlış bir şekilde atık sevkiyatının yasaklandığı belirtiliyor. Mr Cornillet suggested that we should not take the two papers together. Bay Cornillet iki belgeyi birlikte ele almamamızı önerdi. Our rapporteurs and committee chairmen can often get hold of the relevant papers. Raportörlerimiz ve komite başkanlarımız genellikle ilgili belgelere ulaşabilirler. This analysis resulted in the Commission papers presented in March 2001. Bu analiz, Mart 2001'de sunulan Komisyon belgeleri ile sonuçlanmıştır. I should like to ask you to support both of these papers on amending the Rules of Procedure and on the agreement itself. İç Tüzüğün değiştirilmesi ve anlaşmanın kendisine ilişkin bu iki belgeyi desteklemenizi rica ediyorum. There are papers to this effect in the Council. Konseyde bu yönde belgeler bulunmaktadır. So Parliament has an opportunity to present an opinion on both papers. Dolayısıyla Parlamento her iki belge hakkında da görüş bildirme fırsatına sahiptir. Developing countries' own poverty reduction policies are the foundation for these country-strategy papers. Gelişmekte olan ülkelerin kendi yoksulluğu azaltma politikaları, bu ülke strateji belgelerinin temelini oluşturmaktadır. Leaks are a regular occurrence as soon as papers leave my office. Belgeler ofisimden çıkar çıkmaz düzenli olarak sızıntılar meydana geliyor. The papers we have been waiting for. Beklediğimiz belgeler. Contracts or other legal papers might be involved. Sözleşmeler veya diğer yasal belgeler söz konusu olabilir. HP recommends plain papers with the ColorLok logo for printing everyday documents. HP, günlük belgeleri yazdırmak için ColorLok logolu düz kağıtları önerir. All relying papers were sent to Edinburgh. Tüm güvenilen belgeler Edinburgh'a gönderildi. Blocks away is a dangerous park, a black market for drugs, weapons, and counterfeit immigration papers. Birkaç blok ötede tehlikeli bir park, uyuşturucu, silah ve sahte göçmenlik belgeleri için bir karaborsa var. Sami signed a few papers this morning. Sami bu sabah birkaç belge imzaladı. Tom signed the divorce papers. Tom boşanma belgelerini imzaladı. Tom keeps his important papers in a safety deposit box. Tom önemli belgelerini bir kiralık kasada saklıyor. The papers contained false information. Belgeler yanlış bilgi içeriyordu. Tom keeps his important papers in a safety deposit box. Tom önemli belgelerini bir kasada saklıyor. Some important papers are missing from the files. Dosyadaki bazı önemli belgeler kayıp. I lost my papers. Belgelerimi kaybettim. Don't leave the papers! Belgeleri bırakmayın! Have you finished the papers? Belgeleri tamamladın mı? I asked Tom to sign the papers. Tom'dan belgeleri imzalamasını istedim. The Panama Papers show how a Panamanian law firm helped its clients set up shell companies in tax havens around the world. Panama Belgeleri, Panamalı bir hukuk firmasının müşterilerinin dünyanın dört bir yanındaki vergi cennetlerinde paravan şirketler kurmasına nasıl yardımcı olduğunu gösteriyor. He had access to the papers. Onun belgelere erişim hakkı vardı. My papers were in that box. Benim belgelerim o kutudaydı. Tom was looking through some papers. Tom bazı belgeleri gözden geçiriyordu. Show More (27)
2	papers	evrak	n.
	I need papers, a job - some peace and quiet. Evraklara, işe, biraz huzura ve sessizliğe ihtiyacım var. I need papers, a job - some peace and quiet. Evraklara, işe ihtiyacım var, biraz huzur ve sessizlik. I need papers, a job - some peace and quiet. Evraklara, bir işe, biraz huzur ve sükunete ihtiyacım var. Will you look over these papers? Bu evraklara göz atar mısın? I know where Tom keeps his important papers. Tom'un önemli evraklarını nerede sakladığını biliyorum. Your papers seem to be in order. Evrakınız düzgün görünüyor. Could you take a look at these papers? Şu evraklara göz atabilir misiniz? Please hand in the papers at the entrance. Lütfen girişte evrakları teslim edin. The spy burned the papers. Hafiye evrakı yaktı. I lost my papers. Evraklarımı kaybettim. Tom keeps his important papers in a brown leather case. Tom önemli evraklarını kahverengi bir deri çantada tutar. Please hand your papers in now. Lütfen evraklarını şimdi teslim et. He could not sign official papers. Resmî evrakları imzalayamadı. All the papers were taped up and kept in the safe. Bütün evraklar bantlanmış ve kasada saklanmış. Have you finished the papers? Evrakları bitirdiniz mi? I know where Tom keeps his important papers. Tom'un önemli evraklarını nerede tuttuğunu biliyorum. Look over the papers, please. Lütfen evrakları gözden geçirin. I asked Tom to sign the papers. Tom'un evrakları imzalamasını istedim. Can you gather all of the papers together? Evrakların hepsini bir araya toplar mısın? Please look through these papers at your leisure. Lütfen boş vaktinde bu evrakları incele. Tom keeps his important papers in a safety deposit box. Tom önemli evraklarını güvenli bir kasada saklıyor. Tom keeps his important papers in a brown leather case. Tom önemli evraklarını kahverengi deri bir çantada saklıyor. Turn your papers in. Evraklarınızı teslim edin. I signed the papers. Ben evrakları imzaladım. I asked them to sign the papers. Onların evrakları imzalamasını istedim. Hand in your papers. Evrakını teslim et. Some important papers are missing from the files. Dosyalarda bazı önemli evraklar eksik. The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing. Çekmecemin kilidi kurcalanmıştı ve bazı evraklarım kayıptı. Here are my papers. İşte evraklarım. Tom keeps his important papers in a safety deposit box. Tom önemli evraklarını kiralık kasada saklıyor. Could you take a look at these papers? Şu evraklara göz atabilir misin? We had to show our papers at the security desk. Güvenlik masasında evraklarımızı göstermek zorundaydık. Did you sign the papers? Evrakları imzaladın mı? He didn't even look over the papers. Evraklara bakmadı bile. We are supposed to hand in our papers by today. Evraklarımızı bugün teslim etmemiz gerekiyor. I signed the papers. Evrakları imzaladım. The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing. Benim çekmecenin kilidi kurcalanmıştı ve benim evraklardan bazıları eksikti. Please look at these papers carefully. Lütfen bu evraklara dikkatlice bak. I caught Tom going through my papers. Tom'u evraklarımı karıştırırken yakaladım. Hand in your papers at once. Evraklarını derhal teslim et. Would you please have a look at these papers? Lütfen bu evraklara bir göz atar mısın? Show More (38)