The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	parent	ebeveynlik etmek	v.
	Parenting is the most tough job in the world. Ebeveynlik etmek dünyanın en zor işidir. Show More (-2)
2	parent	ebeveyn	n.
	Sally doesn't know anything about her biological parents. Sally biyolojik ebeveynleri hakkında hiçbir şey bilmiyor. Let us hope that this parent will in future bear other children like this report. Bu ebeveynin gelecekte bu rapor gibi başka çocuklar da doğuracağını umalım. As every parent knows, young children put absolutely everything in their mouths. Her ebeveynin bildiği gibi, küçük çocuklar ağızlarına kesinlikle her şeyi koyarlar. This parent becomes over-protective and exerts too much discipline. Bu ebeveyn aşırı koruyucu olur ve çok fazla disiplin uygular. A parent is always full of questions most of the times. Bir ebeveyn çoğu zaman sorularla doludur. The parent or caregiver plays an important role in play therapy for children. Ebeveyn veya bakıcı, çocuklar için oyun terapisinde önemli bir rol oynar. Each parent provides the same 23 chromosomes, which encode the same genes. Her ebeveyn aynı genleri kodlayan aynı 23 kromozomu sağlar. Every parent knows it and every parent recognizes it. Her ebeveyn bunu bilir ve her ebeveyn bunu tanır. They must travel with a parent or guardian at all times. Her zaman bir ebeveyn veya vasi ile seyahat etmeleri gerekir. Every parent wants their child to have a bright future. Her ebeveyn çocuğunun parlak bir geleceğe sahip olmasını ister. A good parent does not have to be perfect. İyi bir ebeveynin mükemmel olması gerekmez. Try to avoid these mistakes as a parent. Ebeveyn olarak bu hatalardan kaçınmaya çalışın. Every other node has exactly one parent. Diğer her düğümün tam olarak bir ebeveyni vardır. Massage is easy and relaxing for any parent. Masaj her ebeveyn için kolay ve rahatlatıcıdır. Don’t ask your child about what the other parent does. Çocuğunuza diğer ebeveynin ne yaptığını sormayın. Be confident in yourself as a parent. Bir ebeveyn olarak kendinize güvenin. Thank you for being my child’s second parent and a fantastic mentor. Çocuğumun ikinci ebeveyni ve harika bir akıl hocası olduğunuz için teşekkür ederim. This is what a responsible parent ought to do. Sorumlu bir ebeveynin yapması gereken budur. Believe it or not, the parent is the child's first teacher. İster inanın ister inanmayın, ebeveyn çocuğun ilk öğretmenidir. Huge punishments may take away your power as a parent. Büyük cezalar ebeveyn olarak gücünüzü elinizden alabilir. A good parent doesn’t have to be perfect. İyi bir ebeveynin mükemmel olması gerekmez. The parent might then put the car in front of the child’s truck or add language to the game. Ebeveyn daha sonra arabayı çocuğun kamyonunun önüne koyabilir veya oyuna dil ekleyebilir. This parent is creating a lot of negative energy. Bu ebeveyn çok fazla negatif enerji yaratıyor. Do not denigrate the other parent to the child. Diğer ebeveyni çocuğa kötülemeyin. Children accessing the Website should obtain the permission and assistance of a parent or legal guardian. Web Sitesine erişen çocuklar, bir ebeveynin veya yasal vasinin iznini ve yardımını almalıdır. Children accessing the Web Site should obtain the permission and assistance of a parent or legal guardian. Web Sitesine erişen çocuklar, bir ebeveynin veya yasal vasinin iznini ve yardımını almalıdır. The parent might be jealous of the other. Ebeveyn diğerini kıskanıyor olabilir. Yes, you’re doing the best you can as a parent. Evet, bir ebeveyn olarak elinizden gelenin en iyisini yapıyorsunuz. There is nothing sweeter than the bond between a parent and a child. Bir ebeveyn ile çocuk arasındaki bağdan daha tatlı bir şey yoktur. Seeing a happy child is the dream of every parent. Mutlu bir çocuk görmek her ebeveynin hayalidir. Why does the charging time of the parent unit exceed the time indicated in the manual? Ebeveyn ünitesinin şarj süresi neden kılavuzda belirtilen süreyi aşıyor? But we must not forget who the real parent is. Ancak gerçek ebeveynin kim olduğunu unutmamalıyız. Don’t speak badly about the other parent. Diğer ebeveyn hakkında kötü konuşmayın. In the above example, the parent could take a different route. Yukarıdaki örnekte ebeveyn farklı bir yol izleyebilir. Should I be a friend or a parent to my child? Çocuğumun arkadaşı mı yoksa ebeveyni mi olmalıyım? Understanding your child is one of the most important things to learn as a parent. Çocuğunuzu anlamak, ebeveyn olarak öğrenmeniz gereken en önemli şeylerden biridir. Sometimes the child is expected to care for their own parent. Bazen çocuğun kendi ebeveynine bakması beklenir. Every new parent soon learns that babies have different time clocks than adults. Her yeni ebeveyn kısa sürede bebeklerin yetişkinlerden farklı zaman saatlerine sahip olduğunu öğrenir. Don't speak negatively about the other parent. Diğer ebeveyn hakkında olumsuz konuşmayın. Have confidence in yourself as a parent. Bir ebeveyn olarak kendinize güvenin. Understanding your child is one of the most essential things that you should learn as a parent. Çocuğunuzu anlamak, ebeveyn olarak öğrenmeniz gereken en önemli şeylerden biridir. This sometimes fosters competition among the children to please the parent and be seen as the good one. Bu bazen çocuklar arasında ebeveynleri memnun etmek ve iyi biri olarak görülmek için rekabeti teşvik eder. Do you consider yourself a good parent? Kendinizi iyi bir ebeveyn olarak görüyor musunuz? In reality, she can do nothing to control her parent. Gerçekte, ebeveynini kontrol etmek için hiçbir şey yapamaz. Every parent has their own model of parenting. Her ebeveynin kendine özgü bir ebeveynlik modeli vardır. The parent who wrote this confession stated that their son has now been missing for two years. Bu itirafı yazan ebeveyn, oğullarının iki yıldır kayıp olduğunu belirtti. As a parent, you’re preparing your kids for academic success and rewarding careers. Bir ebeveyn olarak, çocuklarınızı akademik başarıya ve ödüllendirici kariyerlere hazırlıyorsunuz. Embrace your role as a proactive parent and work on your communication skills. Proaktif bir ebeveyn olarak rolünüzü benimseyin ve iletişim becerileriniz üzerinde çalışın. Believe it or not, the parent is the child’s first teacher. İster inanın ister inanmayın, ebeveyn çocuğun ilk öğretmenidir. As a parent, seeing your baby cry is painful. Bir ebeveyn olarak, bebeğinizin ağladığını görmek acı vericidir. Picking your child’s first school can be one of the hardest choices you make as a parent. Çocuğunuzun ilk okulunu seçmek, ebeveyn olarak yaptığınız en zor seçimlerden biri olabilir. It doesn't make you a bad parent. Bu sizi kötü bir ebeveyn yapmaz. Understanding your child is one of the most important things that you should learn as a parent. Çocuğunuzu anlamak, ebeveyn olarak öğrenmeniz gereken en önemli şeylerden biridir. No parent will admit they don’t love their child. Hiçbir ebeveyn çocuğunu sevmediğini kabul etmez. But I am not such a parent. Ama ben öyle bir ebeveyn değilim. Set a good example as a parent. Ebeveyn olarak iyi bir örnek oluşturun. Especially if you are a single parent. Özellikle de bekar bir ebeveynseniz. Every parent first wants their child to be safe and happy. Her ebeveyn öncelikle çocuğunun güvende ve mutlu olmasını ister. I'm a single parent. Ben bekar bir ebeveynim. Tom isn't a parent. Tom bir ebeveyn değil. Aren't you a parent? Sen ebeveyn değil misin? There is no better friend or parent than oneself. İnsanın kendisinden daha iyi bir dostu ya da ebeveyni yoktur. The mother of a parent is a grandmother. Bir ebeveynin annesi büyükannedir. Tom is a single parent. Tom bekar bir ebeveyn. Sooner or later, every parent has to have a talk with their children about the birds and the bees. Er ya da geç, her ebeveyn çocuklarıyla kuşlar ve arılar hakkında konuşmak zorundadır. Are you a parent? Ebeveyn misin? I'm not a parent. Ben bir ebeveyn değilim. There is no better friend or parent than oneself. Kendinden daha iyi bir arkadaş veya ebeveyn yoktur. If you are a parent, don't allow yourself to set your heart on any particular line of work for your children. Eğer bir ebeveynseniz, çocuklarınız için belirli bir iş koluna gönül vermenize izin vermeyin. Aren't you a parent? Sen bir ebeveyn değil misin? Sami was a divorced single parent. Sami boşanmış bekar bir ebeveyndi. The parent of a parent is a grandparent. Bir ebeveynin ebeveyni büyük ebeveyndir. This question is like asking a parent which child they love the most. Bu soru bir ebeveyne hangi çocuğu en çok sevdiklerini sormak gibi. Which parent does the child resemble? Çocuk hangi ebeveyne benziyor? He is concerned about his parent's health. Ebeveynlerinin sağlığı için endişeleniyor. He is very concerned about his elderly parent's health. Yaşlı ebeveyninin sağlığı konusunda çok endişeli. The father of a parent is a grandfather. Bir ebeveynin babası büyükbabadır. Hello parent! Merhaba ebeveyn! The parent of a parent is a grandparent. Ebeveynin ebeveyni, büyükanne ve büyükbabadır. Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you. Ebeveyn ya da öğretmene anlattıracağınıza bir şeyleri kendiniz öğrenin. I'm a single parent. Bekar bir ebeveynim. This question is like asking a parent which child they love the most. Bu soru bir ebeveyne en çok hangi çocuğunu sevdiğini sormak gibi. Show More (79)
3	parent	ana	n.
	The parent company objected to the new design. Ana şirket yeni tasarıma itiraz etti. This is a new initiative following on from other actions taken in the past and based on a parent action in 1996. Bu, geçmişte gerçekleştirilen diğer eylemleri takip eden ve 1996'daki bir ana eyleme dayanan yeni bir girişimdir. There may be several satellite colonies associated with a parent colony. Bir ana koloniyle ilişkili birkaç uydu koloni olabilir. An ionized gas, or plasma, is where all of the electrons have been separated from their parent atoms. İyonize bir gaz veya plazma, tüm elektronların ana atomlarından ayrıldığı yerdir. Other parent languages can be French, Spanish, Norwegian or Serbian. Diğer ana diller Fransızca, İspanyolca, Norveççe veya Sırpça olabilir. Show More (2)
4	parent	veli	n.
	Establish school policies and create a parent contract. Okul politikaları oluşturun ve bir veli sözleşmesi oluşturun. I'm Tom's parent. Ben Tom'un velisiyim. The committee is composed of teachers and parents. Komite, öğretmenler ve velilerden oluşmaktadır. Show More (0)
5	parent	anne/baba	n.
	How do parents show their love to their children? Anne-babalar çocuklarına sevgilerini nasıl gösterirler? The moment you become a parent, child safety becomes one of the most important issues on the planet. Anne-baba olduğunuz andan itibaren çocuğunuzun güvenliği yeryüzünün en önemli konularından biri hâline gelir. Show More (-1)