The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	partial	kısmi	adj.
	It is important to keep it simple, to keep away from partial decoupling and to cut red tape. Basit tutmak, kısmi ayrıştırmadan uzak durmak ve bürokrasiyi azaltmak önemlidir. They decide budgets, but you know, we have only partial budgetary powers. Bütçelere karar veriyorlar ama biliyorsunuz bizim sadece kısmi bütçe yetkilerimiz var. May I point out that the announcement of partial operational readiness in Laeken is not simply of theoretical value. Laeken'de kısmi operasyonel hazırlığın duyurulmasının sadece teorik bir değer taşımadığını belirtmek isterim. Beware of partial decoupling proposals! Kısmi ayrıştırma önerilerine dikkat edin! Even in the proposal for a directive, this right is partial and its limits carefully defined. Direktif önerisinde bile bu hak kısmi olarak yer almakta ve sınırları dikkatle tanımlanmaktadır. This means applying a partial use approach. Bu da kısmi kullanım yaklaşımının uygulanması anlamına gelmektedir. Partial decoupling would be an incomprehensible compromise, a bureaucratic monster and an unsustainable system. Kısmi ayrıştırma anlaşılmaz bir uzlaşma, bürokratik bir canavar ve sürdürülemez bir sistem olacaktır. Your approach to economic aspects has also been partial and reductionist. Ekonomik konulara yaklaşımınız da kısmi ve indirgemeci olmuştur. It would have been premature and inappropriate for a partial delegation to respond. Kısmi bir delegasyonun yanıt vermesi erken ve uygunsuz olurdu. It is important to keep it simple, to keep away from partial decoupling and to cut red tape. İşi basit tutmak, kısmi ayrıştırmadan uzak durmak ve bürokrasiyi azaltmak önemlidir. Total decoupling would be a total mistake and partial decoupling would be a partial mistake. Tam bir ayrıştırma tam bir hata, kısmi bir ayrıştırma ise kısmi bir hata olacaktır. We have got some partial goals established, or target values for 2010, and these must be met. Bazı kısmi hedefler ya da 2010 yılı için hedef değerler belirledik ve bunların karşılanması gerekiyor. To us, partial equality is no equality at all. Bizim için kısmi eşitlik eşitlik değildir. Fortunately, however, a partial breakthrough was achieved in the field of energy for the first time. Neyse ki enerji alanında ilk kez kısmi bir ilerleme kaydedildi. They decide budgets, but you know, we have only partial budgetary powers. Bütçelere onlar karar veriyor ama biliyorsunuz, bizim sadece kısmi bütçe yetkilerimiz var. Cooperation was blocked for several years, and five years ago partial cooperation began. İşbirliği birkaç yıl boyunca engellendi ve beş yıl önce kısmi işbirliği başladı. The view expressed by certain members of our Council with so-called partial decoupling is also particularly important. Konseyimizin bazı üyeleri tarafından ifade edilen ve kısmi ayrıştırma olarak adlandırılan görüş de özellikle önemlidir. With this partial modification we have no problem in accepting it. Bu kısmi değişiklikle birlikte bunu kabul etmekte bir sorun görmüyoruz. Nevertheless we will get a decoupling or a step-by-step partial decoupling of cereals. Yine de tahıllarda bir ayrıştırma ya da adım adım kısmi bir ayrıştırma elde edeceğiz. There should also be some harmonisation, even if only partial, of the training they should receive. Ayrıca almaları gereken eğitim konusunda kısmi de olsa bir uyumlaştırma yapılmalıdır. May I point out that the announcement of partial operational readiness in Laeken is not simply of theoretical value. Laeken'de kısmi operasyonel hazırlığın ilan edilmesinin sadece teorik bir değer taşımadığını belirtmek isterim. That is why the Committee on Agriculture and Rural Development suggests partial decoupling. Bu nedenle Tarım ve Kırsal Kalkınma Komitesi kısmi ayrıştırma önermektedir. We consider partial decoupling to be the right way forward. Kısmi ayrışmanın ileriye dönük doğru yol olduğunu düşünüyoruz. Deafness in dogs can be complete or partial. Köpeklerde sağırlık tam veya kısmi olabilir. There is no such thing as partial security. Kısmi güvenlik diye bir şey yoktur. Nonsyndromic hearing loss is a partial or total loss of hearing that is not associated with other signs and symptoms. Sendromik olmayan işitme kaybı, diğer belirti ve semptomlarla ilişkili olmayan kısmi veya tam işitme kaybıdır. It is important to point out that the HTS website does not allow users to perform partial searches using common words. HTS web sitesinin, kullanıcıların ortak kelimeleri kullanarak kısmi arama yapmasına izin vermediğini belirtmek önemlidir. In some cases, an individual may be born with partial defects in one or more of these genes. Bazı durumlarda, bir birey bu genlerin bir veya daha fazlasında kısmi kusurlarla doğabilir. One witness gave police a partial license plate number. Bir tanık polise kısmi plaka numarası verdi. He placed diethyl ether in a closed container and used a pump to create a partial vacuum in it. Dietil eteri kapalı bir kaba yerleştirdi ve içinde kısmi bir vakum oluşturmak için bir pompa kullandı. There is no such thing as partial freedom. Kısmi özgürlük diye bir şey yoktur. The security system fully protects passengers in full and partial collisions. Güvenlik sistemi yolcuları tam ve kısmi çarpışmalarda tam olarak korur. In the garden it prefers partial sun and requires regular watering. Bahçede kısmi güneşi tercih eder ve düzenli sulama gerektirir. There is a partial listing of games and systems that DK Oldies is currently interested in buying. DK Oldies'in şu anda satın almakla ilgilendiği oyunların ve sistemlerin kısmi bir listesi var. The message is not partial in any way or form. Mesaj hiçbir şekilde kısmi değildir. The scholarship is awarded by the ESE as a partial deduction from the annual tuition fee. Burs, ESE tarafından yıllık öğrenim ücretinden kısmi bir kesinti olarak verilmektedir. A distinctive feature of methanol poisoning is partial or complete visual impairment. Metanol zehirlenmesinin ayırt edici bir özelliği kısmi veya tam görme bozukluğudur. These are very pretty flowering bushes that grow in partial or full shade. Bunlar kısmi veya tam gölgede yetişen çok güzel çiçekli çalılardır. Andarine is an orally active partial agonist for androgen receptors. Andarin, androjen reseptörleri için oral olarak aktif bir kısmi agonisttir. Distillation of DMSO requires a partial vacuum to achieve a lower boiling point. DMSO'nun damıtılması, daha düşük bir kaynama noktasına ulaşmak için kısmi bir vakum gerektirir. This loss of blood flow can cause partial blindness. Bu kan akışı kaybı kısmi körlüğe neden olabilir. Golden eagles are one of the partial migrants. Altın kartallar kısmi göçmenlerden biridir. There are permission packages that combine several partial permissions. Birkaç kısmi izni birleştiren izin paketleri vardır. To help you, therefore we also offer full and partial packing, storage and worldwide shipping services. Bu nedenle size yardımcı olmak için tam ve kısmi paketleme, depolama ve dünya çapında nakliye hizmetleri de sunuyoruz. Full or partial assistantships may be awarded. Tam veya kısmi asistanlık verilebilir. This is a partial list of 20th-century writers. Bu, 20. yüzyıl yazarlarının kısmi bir listesidir. The President of the Senate is elected after each partial renewal. Senato Başkanı her kısmi yenilemeden sonra seçilir. It was only a partial success. O, sadece kısmi bir başarıydı. His business was only a partial success. İşi sadece kısmi bir başarıya ulaştı. It was only a partial success. Sadece kısmi bir başarıydı. It was a partial success. Kısmi bir başarıydı. The play was only a partial success. Oyun sadece kısmi olarak başarılıydı. Lunar eclipses can be total or partial. Ay tutulmaları tam ya da kısmi olabilir. It was a partial success. Bu, kısmi bir başarıydı. His business was only a partial success. Onun işi sadece kısmi bir başarıydı. His business was only a partial success. İşi sadece kısmi bir başarıydı. Show More (53)
2	partial	kısmen	adj.
	A partial ban on advertising is not, therefore, enough to protect public health. Bu nedenle, reklamların kısmen yasaklanması kamu sağlığını korumak için yeterli değildir. What quantitative data exist on the total or partial use of this fish meal in aquaculture? Bu balık ununun akuakültürde tamamen ya da kısmen kullanımına ilişkin hangi sayısal veriler mevcuttur? Partial or complete closure of the ear canal. Kulak kanalının kısmen veya tamamen kapanması. Partial overwriting of a deleted file is enough, and it may become completely damaged. Silinen bir dosyanın kısmen üzerine yazılması yeterlidir ve tamamen zarar görebilir. Amnesia is a partial or total loss of memory. Amnezi kısmen veya tamamen hafıza kaybıdır. Amnesia is a partial or total loss of memory. Amnezi, hafızanın kısmen ya da tamamen kaybedilmesidir. Show More (3)
3	partial	taraflı	adj.
	Even impartiality is partial. Tarafsızlık bile taraflıdır. Show More (-2)