| - The cat was partially paralyzed by the fall.
- Kedi yüksekten düştüğü için kısmen felç oldu.
- These objectives are only very partially achieved by the Member States' initiatives.
- Bu hedeflere Üye Devletlerin girişimleriyle ancak kısmen ulaşılabilmektedir.
- We will in fact be asked to vote tomorrow on two amendments that partially meet our concerns.
- Aslında yarın endişelerimizi kısmen karşılayan iki değişikliği oylamamız istenecek.
- This measure has only been partially implemented so far.
- Bu önlem şu ana kadar sadece kısmen uygulandı.
- My question has been partially answered, President-in-Office, because you talked about the current recommendation.
- Sorum kısmen cevaplanmış oldu, Dönem Başkanı çünkü mevcut tavsiye kararından bahsettiniz.
- We still have 15 partially liberalised and still largely segmented markets.
- Hala kısmen liberalleşmiş ve hala büyük ölçüde bölümlere ayrılmış 15 pazarımız var.
- That is also partially the case for Amendment No 163 concerning information on sub-contracting.
- Bu durum, taşeronluk ile ilgili bilgilere ilişkin 163 sayılı Değişiklik için de kısmen geçerlidir.
- With regard to product liability, Directive 85/374/EEC is only partially transposed.
- Ürün sorumluluğu konusunda, 85/374/EEC sayılı yönerge ancak kısmen aktarılmıştır.
- In brief, the Commission can only partially accept Amendment No 3.
- Kısacası, Komisyon 3 No.lu Değişikliği ancak kısmen kabul edebilir.
- With regard to this debate, I would now like to emphasise three points that have already been partially raised.
- Bu tartışmayla ilgili olarak, daha önce kısmen dile getirilmiş olan üç hususu vurgulamak istiyorum.
- It states that partially decoupled aid is essential.
- Kısmen ayrıştırılmış yardımın gerekli olduğunu belirtmektedir.
- With regard to this debate, I would now like to emphasise three points that have already been partially raised.
- Bu tartışmayla ilgili olarak, daha önce kısmen dile getirilmiş olan üç noktayı vurgulamak istiyorum.
- For this reason, we can only partially accept Amendment No 16.
- Bu nedenle, 16 No.lu Değişikliği ancak kısmen kabul edebiliriz.
- As for UCITS-1, the Council wholly or partially approved 20 of Parliament's 24 amendments.
- UCITS-1 hususunda ise Konsey, Parlamentoya ait 24 tadilin 20'sini tamamen veya kısmen onaylamıştır.
- My question has been partially answered, President-in-Office, because you talked about the current recommendation.
- Sorum kısmen cevaplanmış oldu, Dönem Başkanı, çünkü mevcut tavsiye kararından bahsettiniz.
- Dublin Bay was mentioned as a partially classified important bird area.
- Dublin Körfezi kısmen sınıflandırılmış önemli bir kuş alanı olarak belirtilmiştir.
- All the Member States now belong to Schengen, although the United Kingdom and Ireland only partially participate.
- Birleşik Krallık ve İrlanda'nın sadece kısmen katılmasına rağmen tüm Üye Devletler artık Schengen'e dahildir.
- This measure has only been partially implemented so far.
- Bu tedbir şimdiye kadar sadece kısmen uygulanmıştır.
- On the other hand, the Commission can accept entirely or partially, a number of amendments.
- Öte yandan Komisyon bir dizi değişikliği tamamen veya kısmen kabul edebilir.
- I am beginning to feel a little worried because this may lead, partially at least, to exclusion.
- Biraz endişelenmeye başlıyorum çünkü bu durum en azından kısmen dışlanmaya yol açabilir.
- The Commission can also partially accept Amendment 28.
- Komisyon 28. Değişikliği de kısmen kabul edebilir.
- The rapporteur tries to make some distinction, but only partially and without drawing all the conclusions from this.
- Raportör bazı ayrımlar yapmaya çalışmaktadır, ancak sadece kısmen ve bundan tüm sonuçları çıkarmadan.
- In Europe, tens of millions of workers are wholly or partially unemployed.
- Avrupa'da on milyonlarca işçi tamamen ya da kısmen işsizdir.
- A partially disassembled prototype of Captain America’s shield can be seen in Tony Stark’s workshop.
- Kaptan Amerika'nın kalkanının kısmen sökülmüş bir prototipi Tony Stark'ın atölyesinde görülebilir.
- Facebook and Instagram appear to be partially down for some users around the world today.
- Facebook ve Instagram bugün dünyadaki bazı kullanıcılar için kısmen kapalı görünüyor.
- The reason for this is partially historical.
- Bunun nedeni kısmen tarihseldir.
- When both are mixed together, PPD becomes partially oxidized.
- Her ikisi birlikte karıştırıldığında, PPD kısmen oksitlenir.
- At least one window is partially open.
- En az bir pencere kısmen açık.
- Fully or partially reverses the changes you’ve made.
- Yaptığınız değişiklikleri tamamen veya kısmen tersine çevirir.
- Under measure 114, the service fees of farmers who access consulting services are partially financed under EAFRD.
- Tedbir 114 kapsamında, danışmanlık hizmetlerine erişen çiftçilerin hizmet ücretleri kısmen EAFRD kapsamında finanse edilmektedir.
- The project is partially financed by Vinnova.
- Proje kısmen Vinnova tarafından finanse ediliyor.
- Heat-sensitive substances, such as vitamin C and proteins, may partially change or decompose already at this stage.
- C vitamini ve proteinler gibi ısıya duyarlı maddeler bu aşamada kısmen değişebilir veya ayrışabilir.
- This page is under construction completely or partially.
- Bu sayfa tamamen veya kısmen yapım aşamasındadır.
- Treatment of PCOS depends partially on the woman's stage of life.
- PKOS tedavisi kısmen kadının yaşam evresine bağlıdır.
- The healing energy in the hands is at least partially generated by the perineural system.
- Ellerdeki şifa enerjisi en azından kısmen perinöral sistem tarafından üretilir.
- Do not use recipes in which eggs remain raw or are only partially cooked.
- Yumurtaların çiğ kaldığı veya kısmen pişirildiği tarifleri kullanmayın.
- Such a model can be partially or completely hidden in the kitchen.
- Böyle bir model mutfakta kısmen veya tamamen gizlenebilir.
- A laser created a magnetic field and the second laser partially turned the turns of the atoms.
- Bir lazer manyetik bir alan yarattı ve ikinci lazer atomların dönüşlerini kısmen çevirdi.
- Keyboard input + USB controllers are supported partially.
- Klavye girişi + USB denetleyicileri kısmen desteklenir.
- This affinity can be partially explained by human nature.
- Bu yakınlık kısmen insan doğasıyla açıklanabilir.
- Most treatments are partially effective, at best.
- Çoğu tedavi en iyi ihtimalle kısmen etkilidir.
- You might want to keep your eyes partially closed.
- Gözlerinizi kısmen kapalı tutmak isteyebilirsiniz.
- This trip is partially subsidized by IES Abroad.
- Bu gezi kısmen IES Abroad tarafından desteklenmektedir.
- Primary hyperhidrosis may be at least partially hereditary.
- Primer hiperhidroz en azından kısmen kalıtsal olabilir.
- This is partially due to the impressive levels of potassium found in tomatoes.
- Bu kısmen domateslerde bulunan etkileyici potasyum seviyelerinden kaynaklanmaktadır.
- The number of homes that have been partially destroyed is greater.
- Kısmen yıkılan evlerin sayısı ise daha fazla.
- This can be partially explained by lifestyle choices and diet.
- Bu kısmen yaşam tarzı seçimleri ve diyetle açıklanabilir.
- It turns blue in natural sunlight and any other partially or wholly ultraviolet light source.
- Doğal güneş ışığında ve diğer kısmen veya tamamen ultraviyole ışık kaynaklarında maviye döner.
- Subsequently, she was renamed and partially rearmed.
- Daha sonra adı değiştirildi ve kısmen yeniden silahlandırıldı.
- Recovery time partially depends on the patient.
- İyileşme süresi kısmen hastaya bağlıdır.
- Effective communication can be impaired, and answers to questions may be partially or completely unrelated.
- Etkili iletişim bozulabilir ve soruların cevapları kısmen veya tamamen ilgisiz olabilir.
- Oral methadone is partially stored in the liver for later use.
- Oral metadon daha sonra kullanılmak üzere kısmen karaciğerde depolanır.
- The clitoris is only partially visible to the naked eye.
- Klitoris çıplak gözle sadece kısmen görülebilir.
- This is only a partially correct response.
- Bu yalnızca kısmen doğru bir yanıttır.
- The Guarneri family's history is partially uncertain.
- Guarneri ailesinin geçmişi kısmen belirsizdir.
- Collision Warning with Auto Brake is fully or partially disengaged.
- Otomatik Frenlemeli Çarpışma Uyarısı tamamen veya kısmen devre dışıdır.
- That was when it got broken and became partially useless.
- İşte o zaman kırıldı ve kısmen işe yaramaz hale geldi.
- I see what you mean, and I agree partially.
- Ne demek istediğinizi anlıyorum ve kısmen katılıyorum.
- It is synthesized in the human liver and partially comes from the food consumed.
- İnsan karaciğerinde sentezlenir ve kısmen tüketilen gıdalardan gelir.
- Treatment of PCOS depends partially on the woman’s stage of life.
- PKOS tedavisi kısmen kadının yaşam evresine bağlıdır.
- In short, meat partially rot in the body.
- Kısacası et vücutta kısmen çürür.
- We also engineer partially and fully automated testing systems for industry.
- Sektör için kısmen ve tamamen otomatik test sistemleri de tasarlıyoruz.
- We also engineer partially and fully automated testing systems for industry.
- Ayrıca sektöre yönelik kısmen ve tam otomatik test sistemleri de tasarlıyoruz.
- Tom is partially right.
- Tom kısmen haklı.
- His story is partially true.
- Onun hikayesi kısmen doğrudur.
- That's partially correct.
- Bu kısmen doğru.
- The door was partially closed.
- Kapı kısmen kapalıydı.
- Tom is only partially right.
- Tom sadece kısmen haklı.
- This article is partially correct.
- Bu makale kısmen doğrudur.
- Languages are partially isomorphic.
- Diller kısmen izomorfiktir.
- Tom's door was partially open.
- Tom'un kapısı kısmen açıktı.
- The door was partially open.
- Kapı kısmen açıktı.
- You are partially responsible.
- Kısmen sorumlusun.
- Tom admitted that it was partially his fault.
- Tom bunun kısmen kendi hatası olduğunu kabul etti.
- Fadil's body was partially burned with gasoline.
- Fadıl'ın cesedi kısmen benzinle yakıldı.
- He's partially right.
- Kısmen haklı.
- Is Tom partially to blame?
- Tom kısmen suçlanacak mı?
- This article is partially correct.
- Bu makale kısmen doğru.
- Languages are partially isomorphic.
- Diller kısmen eşyapılıdır.
- Fadil's body was partially burned with gasoline.
- Fadıl'ın cesedi kısmen benzinle yakılmıştı.
- You're partially correct.
- Kısmen haklısın.
- He's partially right.
- O kısmen haklı.
- Tom admitted that it was partially his fault.
- Tom onun kısmen hatası olduğunu kabul etti.
- Is Tom partially to blame?
- Tom kısmen suçlu mu?
- Tom is partially wrong.
- Tom kısmen yanılıyor.
- The rays of the sun partially blinded Tom.
- Güneşin ışınları Tom'u kısmen kör etti.
- I partially understand what he means.
- Onun ne demek istediğini kısmen anlıyorum.
- Tom is partially wrong.
- Tom kısmen hatalı.
- His story is partially true.
- Hikayesi kısmen doğru.
- Tom is partially paralyzed.
- Tom kısmen felçli.
- I partially understand what he means.
- Ne demek istediğini kısmen anlıyorum.
- Tom was partially correct.
- Tom kısmen haklıydı.
- I've partially finished my work.
- İşimi kısmen bitirdim.
- Tom partially blames himself.
- Tom kısmen kendini suçluyor.
- That's partially correct.
- O, kısmen doğru.
- Tom is partially right, isn't he?
- Tom kısmen haklı, değil mi?
- I think Tom is at least partially to blame.
- Bence Tom en azından kısmen suçlu.
- The ceiling has partially collapsed.
- Tavan kısmen çökmüş.
- The rays of the sun partially blinded Tom.
- Güneş ışınları Tom'u kısmen kör etti.
- The ceiling has partially collapsed.
- Tavan kısmen çöktü.
Show More (97) |
