The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	passport	pasaport	n.
	You can't pass the border without a passport. Pasaportunuz yoksa sınırı geçemezsiniz. We should be able to solve the transit question in a different way, possibly by means of a special passport system. Transit meselesini farklı bir şekilde, muhtemelen özel bir pasaport sistemiyle çözebilmeliyiz. Since at present, security checks are being made at airports anyway, it would be easy also to show your passport. Halihazırda havaalanlarında zaten güvenlik kontrolleri yapıldığından, pasaportunuzu göstermek de kolay olacaktır. I would ask people to bear in mind that citizenship is not defined by the passport you hold. İnsanlardan, vatandaşlığın sahip olduğunuz pasaportla tanımlanmadığını akıllarında tutmalarını rica ediyorum. We do not want religious or political symbols to appear in passports and on identity cards. Pasaportlarda ve kimlik kartlarında dini ya da siyasi sembollerin yer almasını istemiyoruz. Perhaps we ought to go and take another look, as only one in three of our American colleagues have a passport. Belki de Amerikalı meslektaşlarımızın sadece üçte birinin pasaportu olduğu için gidip bir kez daha bakmalıyız. We should be able to solve the transit question in a different way, possibly by means of a special passport system. Transit sorununu farklı bir şekilde, muhtemelen özel bir pasaport sistemiyle çözebilmeliyiz. They hold them in the forged passport section or wherever and they send them home. Onları sahte pasaport bölümünde ya da herhangi bir yerde tutuyorlar ve evlerine gönderiyorlar. I therefore feel it superfluous to mention a passport. Bu nedenle pasaporttan bahsetmeyi gereksiz buluyorum. It gives a passport to pension funds to operate throughout the EU without trying to harmonise everything. Her şeyi uyumlaştırmaya çalışmadan emeklilik fonlarına AB genelinde faaliyet göstermeleri için bir pasaport veriyor. If one holds a passport, one can use it. Eğer bir pasaportunuz varsa onu kullanabilirsiniz. I have dual citizenship and more than one passport. Çifte vatandaşlığım ve birden fazla pasaportum var. Please do not forget to bring your passport with you. Lütfen pasaportunuzu yanınızda getirmeyi unutmayın. How can I change my passport if necessary? Gerekirse pasaportumu nasıl değiştirebilirim? Your passport (and visa if you have one) will be checked at border control. Pasaportunuz (ve varsa vizeniz) sınır kontrolünde kontrol edilecektir. Your passport or identity card will be checked. Pasaportunuz veya kimlik kartınız kontrol edilecektir. Throughout your stay in a foreign country, you are cautioned to take good care of your passport. Yabancı bir ülkede kaldığınız süre boyunca pasaportunuza iyi bakmanız konusunda uyarılırsınız. He turned the pages of the passport. Pasaportun sayfalarını çevirdi. Obtaining and completing the baby’s passport application. Bebeğin pasaport başvurusunun alınması ve tamamlanması. If you have a passport, no problem. Pasaportunuz varsa sorun yok. It’s been said a pretty face is a passport. Güzel bir yüzün pasaport olduğu söylenir. What passport should I use to travel to the United States? Amerika Birleşik Devletleri'ne seyahat etmek için hangi pasaportu kullanmalıyım? Do you know the power of the Turkish passport? Türk pasaportunun gücünü biliyor musunuz? Speak the language of the country issuing your passport. Pasaportunuzu veren ülkenin dilini konuşun. Where can I keep my passport and valuable items? Pasaportumu ve değerli eşyalarımı nerede saklayabilirim? What does it cost to get a passport? Pasaport almanın maliyeti nedir? They took my passport and phone away. Pasaportumu ve telefonumu aldılar. It can be a passport or identity card. Pasaport veya kimlik kartı olabilir. You can use this passport to travel abroad. Bu pasaportu yurtdışına seyahat etmek için kullanabilirsiniz. All the information provided must be reliable and coincide with the client's passport data. Sağlanan tüm bilgiler güvenilir olmalı ve müşterinin pasaport verileriyle örtüşmelidir. I did not have my passport with me. Pasaportum yanımda değildi. Boris Johnson has renewed his US passport. Boris Johnson ABD pasaportunu yeniledi. After that, a foreigner can apply for a Portuguese passport. Bundan sonra bir yabancı Portekiz pasaportu için başvurabilir. When's the last time you used your passport? Pasaportunuzu en son ne zaman kullandınız? I can’t stay at a hotel because I don’t have a passport. Pasaportum olmadığı için otelde kalamıyorum. I have dual nationality and more than one passport. Çifte vatandaşlığım ve birden fazla pasaportum var. We use high-quality equipment and materials to produce counterfeit passports. Sahte pasaport üretmek için yüksek kaliteli ekipman ve malzemeler kullanıyoruz. What can hackers learn from your passport number? Bilgisayar korsanları pasaport numaranızdan ne öğrenebilir? The Maldivian passport is valid for all countries. Maldiv pasaportu tüm ülkeler için geçerlidir. Passport information may be stored in your account profile. Pasaport bilgileri hesap profilinizde saklanabilir. How long does it take to get an expedited passport? Hızlandırılmış pasaport almak ne kadar sürer? Also, check the validity period of your passport. Ayrıca pasaportunuzun geçerlilik süresini de kontrol edin. Russian guests are kindly asked to present a national passport at check-in. Rus konukların check-in sırasında ulusal pasaportlarını ibraz etmeleri rica olunur. He was eventually released and his passport taken. Sonunda serbest bırakıldı ve pasaportu alındı. Getting a Portuguese passport is relatively easy. Portekiz pasaportu almak nispeten kolaydır. When was the last time you used your passport? Pasaportunuzu en son ne zaman kullandınız? It has been said that a pretty face is a passport. Güzel bir yüzün pasaport olduğu söylenir. You will need a passport or travel document for all programs. Tüm programlar için pasaport veya seyahat belgesine ihtiyacınız olacaktır. I don’t think they will ask me for my passport. Benden pasaportumu isteyeceklerini sanmıyorum. They asked us to show them our passports. Pasaportlarımızı göstermemizi istediler. How and when do I need to change my passport? Pasaportumu nasıl ve ne zaman değiştirmem gerekiyor? I lost my passport, what should I do? Pasaportumu kaybettim, ne yapmalıyım? Passport and visa are not the same. Pasaport ve vize aynı şey değildir. Accepted forms are a valid passport or national ID card. Kabul edilen formlar geçerli bir pasaport veya ulusal kimlik kartıdır. The accepted forms are a valid passport or national ID card. Kabul edilen formlar geçerli bir pasaport veya ulusal kimlik kartıdır. Please leave your actual passport in a safe place back at your hotel. Lütfen gerçek pasaportunuzu otelinizde güvenli bir yerde bırakın. The passport information is recorded in Ukrainian and English. Pasaport bilgileri Ukraynaca ve İngilizce olarak kaydedilir. Authorities unveiled the passport on March 14th. Yetkililer pasaportu 14 Mart'ta açıkladılar. You need to take a passport and conclude an agreement in the office. Pasaport almanız ve ofiste bir anlaşma yapmanız gerekiyor. Which passport should I use to travel to the United States? Amerika Birleşik Devletleri'ne seyahat etmek için hangi pasaportu kullanmalıyım? It is not easy to get a passport. Pasaport almak kolay değil. In 1990, a few months after the fall of communism, Simeon was issued a new Bulgarian passport. 1990 yılında, komünizmin çöküşünden birkaç ay sonra, Simeon'a yeni bir Bulgar pasaportu verildi. My passport expires soon, can I get a visa? Pasaportumun süresi yakında doluyor, vize alabilir miyim? How does a passport change after marriage? Evlendikten sonra pasaport nasıl değişir? This passport is valid for five years. Bu pasaport beş yıl süreyle geçerlidir. I did not have my passport on me. Pasaportum yanımda değildi. He cannot travel because his passport was revoked. Pasaportu iptal edildiği için seyahat edemiyor. As I was about to travel outside the EU, I decided to have a simple electronic passport. AB dışına seyahat etmek üzereyken basit bir elektronik pasaport almaya karar verdim. What is the cost to get a passport? Pasaport almanın maliyeti nedir? They took a photo of my passport. Pasaportumun fotoğrafını çektiler. I think I just lost my passport. Sanırım pasaportumu kaybettim. They asked me to show them my passport. Benden pasaportumu göstermemi istediler. Passports and visas are not the same. Pasaport ve vize aynı şey değildir. How can I get a passport for my child? Çocuğuma nasıl pasaport alabilirim? What documentation do I need to retrieve my passport? Pasaportumu geri almak için hangi belgelere ihtiyacım var? The guy hides a flash drive and a passport. Adam bir flash sürücü ve bir pasaport saklıyor. Tom's passport will expire next month. Tom'un pasaportunun önümüzdeki ay süresi dolacak. Have you seen my passport? Pasaportumu gördün mü? Is this my passport? Bu benim pasaportum mu? How hard is it to get a fake passport? Sahte bir pasaport almak ne kadar zor? I don't know where my passport is. Pasaportumun nerede olduğunu bilmiyorum. Make a copy of your passport and leave the original in a safe at your hotel. Pasaportunuzun bir kopyasını oluşturun ve aslını otelde bir kasada bırakın. Tom reminded me not to forget my passport. Tom pasaportumu unutmamamı hatırlattı. You can't travel overseas without a passport. Pasaport olmadan yurtdışına seyahat edemezsiniz. I have a Canadian passport. Kanada pasaportum var. Tom needs to renew his passport. Tom'un, pasaportunu yenilemesi gerekiyor. I absolutely must remember my passport. Pasaportumu kesinlikle unutmamalıyım. He reminded me not to forget my passport. Pasaportumu unutmamamı hatırlattı. May I look at your passport? Pasaportunuza bakabilir miyim? Without a passport, leaving a country is out of the question. Pasaport olmadan bir ülkeden ayrılmak söz konusu bile olamaz. I paid the passport application fee. Pasaport başvuru ücretini ödedim. I have a passport. Pasaportum var. I had my passport photo taken last week. Pasaport fotoğrafımı geçen hafta çektirdim. I'm sure my passport is in this room somewhere. Pasaportumun bu odada bir yerde olduğundan eminim. I can't remember where I put my passport. Pasaportumu nereye koyduğumu hatırlamıyorum. My passport has expired. Pasaportumun süresi doldu. Tom has apparently lost his passport. Görünüşe göre Tom pasaportunu kaybetmiş. His passport was stolen. Onun pasaportu çalındı. Would you mind letting me see your passport? Pasaportunuzu görmeme izin verir misiniz? What certificates and paperwork are needed to apply for a passport? Pasaport başvurusu için hangi sertifikalar ve evraklar gerekiyor? Show More (97)