| - The intern surprised everyone with her performance.
- Stajyer performansıyla herkesi şaşırttı.
- As a first step we are proposing a directive on mandatory social and environmental performance.
- İlk adım olarak, zorunlu sosyal ve çevresel performansa ilişkin bir yönerge öneriyoruz.
- Do you believe that the best-practice method could optimise our performance?
- En iyi uygulama yönteminin performansımızı optimize edebileceğine inanıyor musunuz?
- The unsatisfactory performance of some countries is holding back the overall development of the Union.
- Bazı ülkelerin tatmin edici olmayan performansı Birliğin genel gelişimini engellemektedir.
- It is absolutely essential to good performance.
- İyi bir performans için bu kesinlikle gereklidir.
- Education obviously serves as a basis for what may come later, namely performance and competition.
- Eğitimin, daha sonra gelecek olan performans ve rekabet için bir temel teşkil ettiği açıktır.
- Anything else really is just a performance.
- Bunun dışındaki her şey gerçekten sadece bir performanstır.
- The unsatisfactory performance of some countries is holding back the overall development of the Union.
- Bazı ülkelerin tatmin edici olmayan performansı Birliğin genel kalkınmasını engellemektedir.
- In the NAPs no significant suggestions are made for improving performance in the equality initiative.
- UEP'lerde eşitlik girişimindeki performansın iyileştirilmesi için önemli bir öneri bulunmamaktadır.
- It also provides for a marked improvement in the environmental performance of engines in non-road applications.
- Ayrıca kara yolu dışı uygulamalardaki motorların çevresel performansında belirgin bir iyileşme sağlamaktadır.
- Demands for improved performance also imply a need for more staff.
- Performansın artırılmasına yönelik talepler de daha fazla personele ihtiyaç duyulduğu anlamına gelmektedir.
- Modern theatre productions increasingly incorporate modern technology in their performances.
- Modern tiyatro prodüksiyonları, performanslarında giderek daha fazla modern teknolojiye yer vermektedir.
- There is a major difference in the area of the social market economy and the independent supervision of its performance.
- Sosyal piyasa ekonomisi ve bunun performansının bağımsız denetimi alanında önemli bir fark vardır.
- The performance of the new chair will undoubtedly be closely scrutinised.
- Yeni başkanın performansı şüphesiz yakından incelenecektir.
- Macroeconomic stability and consensus about economic policy enhance the performance of a market economy.
- Makroekonomik istikrar ve ekonomi politikası üzerinde uzlaşma, bir piyasa ekonomisinin performansını arttırır.
- Fiscal performance in 2000 has been strong and the consolidation is proceeding even slightly faster than targeted.
- 2000 yılında mali performans güçlü olmuştur ve konsolidasyon hedeflenenden biraz daha bile hızlı ilerlemektedir.
- The performance of the new chair will undoubtedly be closely scrutinised.
- Yeni başkanın performansı kuşkusuz yakından incelenecektir.
- It also provides for a marked improvement in the environmental performance of engines in non-road applications.
- Ayrıca, karayolu dışı uygulamalardaki motorların çevresel performansında belirgin bir iyileşme sağlamaktadır.
- We should remember that sport does not just mean competitive sport, peak performance or world records.
- Sporun sadece rekabetçi spor, en yüksek performans veya dünya rekorları anlamına gelmediğini unutmamalıyız.
- It is true that the performance of individual lorries is improving, but they are doing more miles.
- Bireysel kamyonların performansının arttığı doğrudur, ancak daha fazla kilometre yapıyorlar.
- In the first half of this year performance was encouraging.
- Bu yılın ilk yarısında performans ümit vericiydi.
- Macroeconomic stability and consensus about economic policy enhance the performance of a market economy.
- Makroekonomik istikrar, ve ekonomi politikası üzerinde uzlaşma, bir piyasa ekonomisinin performansını arttırır.
- It will also be necessary to monitor the performance of double hulls closely over time.
- Çift gövdeli gemilerin performansının da zaman içinde yakından izlenmesi gerekecektir.
- However, differences in innovation performance between Member States are still significant.
- Bununla birlikte, Üye Devletler arasında inovasyon performansındaki farklılıklar hala önemlidir.
- However, differences in innovation performance between Member States are still significant.
- Bununla birlikte Üye Devletler arasında inovasyon performansındaki farklılıklar hala önemlidir.
- We do not need any cheap seats in the front row, as long as the ultimate performance is worth watching.
- Nihai performans izlemeye değer olduğu sürece ön sırada ucuz koltuklara ihtiyacımız yok.
- The economic assessment, for its part, is based on a forward-looking evaluation of Turkey’s economic performance.
- Ekonomik değerlendirme ise, Türkiye’nin ekonomik performansı hakkında ileriye dönük bir irdeleme üzerine dayalıdır.
- If demand increases, we know that performance and quality will increase and costs fall.
- Talep artarsa performans ve kalitenin artacağını ve maliyetlerin düşeceğini biliyoruz.
- The Commission can help the Member States to share experience and compare performance.
- Komisyon, Üye Devletlerin deneyimlerini paylaşmalarına ve performanslarını karşılaştırmalarına yardımcı olabilir.
- I will just mention the story of the school in Oene, where performance at primary level declined.
- İlkokul düzeyinde performansın düştüğü Oene'deki okulun hikayesinden bahsedeceğim.
- Modern theatre productions increasingly incorporate modern technology in their performances.
- Modern tiyatro prodüksiyonları, performanslarına giderek daha fazla modern teknolojiyi dahil etmektedir.
- I'm so lucky that there's this archive of performances that I can share with my students.
- Öğrencilerimle paylaşabileceğim bir performans arşivim olduğu için çok şanslıyım.
- The overall performance is indicated by the power consumed when performing certain actions.
- Genel performans, belirli eylemleri gerçekleştirirken tüketilen güç ile gösterilir.
- Lastly, you are depending on the reliability and performance of your net connection.
- Son olarak, ağ bağlantınızın güvenilirliğine ve performansına bağlısınız.
- By creating ACLs that many objects can use, you can preserve the performance of your network.
- Birçok nesnenin kullanabileceği ACL'ler oluşturarak ağınızın performansını koruyabilirsiniz.
- This was my very first live performance.
- Bu benim ilk canlı performansımdı.
- Everyone is pleased with his own performance.
- Herkes kendi performansından memnun.
- Some exercise supplements can optimize performance and boost your HGH levels.
- Bazı egzersiz takviyeleri performansı optimize edebilir ve HGH seviyenizi artırabilir.
- Your natural choice for performance and hearing.
- Performans ve işitme için doğal seçiminiz.
- BDNF boosts the overall performance of the brain.
- BDNF beynin genel performansını artırır.
- Many men are dissatisfied with their own performance.
- Birçok erkek kendi performansından memnun değil.
- Standards-based education is designed to raise student performance across the country.
- Standartlara dayalı eğitim, ülke genelinde öğrenci performansını artırmak için tasarlanmıştır.
- Get a first-hand look at the superior features and performance advantages.
- Üstün özelliklere ve performans avantajlarına ilk elden bakın.
- Your WordPress hosting service plays an important role in website performance.
- WordPress barındırma hizmetiniz web sitesi performansında önemli bir rol oynar.
- Its performance in both internal and external construction environments is both predictable and assured.
- Hem iç hem de dış inşaat ortamlarındaki performansı hem öngörülebilir hem de garantilidir.
- Make sure you have enough data to evaluate the bidding strategy’s performance.
- Teklif stratejisinin performansını değerlendirmek için yeterli veriye sahip olduğunuzdan emin olun.
- The price determines the capability and performance of the cameras.
- Fiyat, kameraların kapasitesini ve performansını belirler.
- I look at the performance as well.
- Performansa da bakıyorum.
- Get reliable performance and professional-quality color and black text for the office.
- Ofis için güvenilir performans ve profesyonel kalitede renkli ve siyah metin elde edin.
- Golden Frog develops software and services that provide reliability, performance and security.
- Golden Frog güvenilirlik, performans ve güvenlik sağlayan yazılım ve hizmetler geliştirir.
- These performances are the culmination of years of training for both the rider and their horses.
- Bu performanslar hem binici hem de atları için yıllarca süren eğitimin sonucudur.
- The performance entirely depends on the effectiveness of the website.
- Performans tamamen web sitesinin etkinliğine bağlıdır.
- Caffeine is a very effective performance enhancer.
- Kafein çok etkili bir performans arttırıcıdır.
- And what if I hadn’t done that performance?
- Peki ya o performansı yapmasaydım?
- Weekly increments are added for special duties or performances.
- Özel görevler veya performanslar için haftalık artışlar eklenir.
- The performance of transistors is greatly affected by temperature.
- Transistörlerin performansı sıcaklıktan büyük ölçüde etkilenir.
- Physical and chemical characteristics of the water can also influence the performance.
- Suyun fiziksel ve kimyasal özellikleri de performansı etkileyebilir.
- Maximizes screen brightness and might increase the computer's performance in some circumstances.
- Ekran parlaklığını en üst düzeye çıkarır ve bazı durumlarda bilgisayarın performansını artırabilir.
- The model is the first joint model between the foundation and EFQM that evaluates educational performance in schools.
- Model, vakıf ile EFQM arasında okullardaki eğitim performansını değerlendiren ilk ortak modeldir.
- The reason air pressure affects the vehicle's performance is simple.
- Hava basıncının aracın performansını etkilemesinin nedeni basittir.
- Everyone has been waiting for this performance.
- Herkes bu performansı bekliyordu.
- What do you think of Sony’s PS4 Pro performance as a developer?
- Bir geliştirici olarak Sony'nin PS4 Pro performansı hakkında ne düşünüyorsunuz?
- A powerful business presentation can help improve your small business' performance.
- Güçlü bir iş sunumu, küçük işletmenizin performansını artırmanıza yardımcı olabilir.
- This shows the performance of the work.
- Bu, işin performansını gösterir.
- Many men are looking for ways to increase their sexual performance.
- Birçok erkek cinsel performansını artırmanın yollarını arıyor.
- It improves athletic performance and reduces internal problems.
- Atletik performansı artırır ve iç sorunları azaltır.
- As part of this preview, Microsoft is looking for data and feedback about xCloud’s performance.
- Bu önizlemenin bir parçası olarak Microsoft, xCloud'un performansı hakkında veri ve geri bildirim arıyor.
- The overview section offers a summary of the page’s performance.
- Genel bakış bölümü, sayfanın performansının bir özetini sunar.
- That confidence-instilling performance is standard on every Wrangler.
- Bu güven veren performans her Wrangler'da standarttır.
- This is probably a big factor in their speed performance and isn’t to be taken lightly.
- Bu muhtemelen hız performanslarında büyük bir faktördür ve hafife alınmamalıdır.
- Your pipeline performance metrics are possibly the most useful metrics you’ll find in Pipedrive.
- Boru hattı performans ölçümleriniz muhtemelen Pipedrive'da bulacağınız en kullanışlı ölçümlerdir.
- I do think about the technical performance.
- Teknik performans hakkında düşünüyorum.
- As usual, we’ve spent some time boosting performance and squashing bugs.
- Her zamanki gibi, performansı artırmak ve hataları gidermek için biraz zaman harcadık.
- The performance of a machine is greatly affected by the CPU performance.
- Bir makinenin performansı CPU performansından büyük ölçüde etkilenir.
- Demand is often based on expectations of future performance.
- Talep genellikle gelecekteki performans beklentilerine dayanır.
- Having outdated drivers can cause a variety of problems, including slow performance.
- Güncel olmayan sürücülere sahip olmak, yavaş performans da dahil olmak üzere çeşitli sorunlara neden olabilir.
- I expect a good performance from the team.
- Takımdan iyi bir performans bekliyorum.
- DiskMax is a powerful disk cleanup and Windows performance optimization application.
- DiskMax güçlü bir disk temizleme ve Windows performans optimizasyon uygulamasıdır.
- This helps us to see the differences in performance between the various sizes.
- Bu, çeşitli boyutlar arasındaki performans farklılıklarını görmemize yardımcı olur.
- This almost brutal power delivery creates a whole new experience of dynamic performance.
- Bu neredeyse acımasız güç dağıtımı, yepyeni bir dinamik performans deneyimi yaratıyor.
- Currently, the country’s economic performance is disappointing.
- Şu anda ülkenin ekonomik performansı hayal kırıklığı yaratıyor.
- All performance graphs of Atlas Copco air motors are given for an inlet pressure of 6.3 bars.
- Atlas Copco hava motorlarının tüm performans grafikleri 6,3 bar giriş basıncı için verilmiştir.
- Metal offers superior performance attributes and does not have the humidity and acclimatization requirements of wood.
- Metal üstün performans özellikleri sunar ve ahşabın nem ve iklimlendirme gereksinimlerine sahip değildir.
- The performance of explosives used to fill ammunition may be different.
- Mühimmat doldurmak için kullanılan patlayıcıların performansı farklı olabilir.
- The quality of performance depends on the life of the building.
- Performansın kalitesi binanın ömrüne bağlıdır.
- It’s great to raise the level of performance towards the end of the tournament.
- Turnuvanın sonuna doğru performans seviyesini yükseltmek harika.
- Players can upgrade and purchase weapons and special items that can boost their performance.
- Oyuncular, performanslarını artırabilecek silahları ve özel eşyaları yükseltebilir ve satın alabilirler.
- Our products are designed for small to medium sized companies willing to optimize their performance.
- Ürünlerimiz, performanslarını optimize etmek isteyen küçük ve orta ölçekli şirketler için tasarlanmıştır.
- However, I have a 4K screen and the performance drop is insignificant.
- Ancak 4K ekranım var ve performans düşüşü önemsiz.
- This technology is the key to the enormous performance gains of the four-axis TS2.
- Bu teknoloji, dört eksenli TS2'nin muazzam performans kazanımlarının anahtarıdır.
- The program is based on the Chromium core, it increases its performance.
- Program Chromium çekirdeğini temel alıyor, performansını artırıyor.
- Analysts believe that the new iPhone will enhance waterproof performance.
- Analistler yeni iPhone'un su geçirmezlik performansını artıracağına inanıyor.
- The economic effects of mycotoxins on animal performance are clear.
- Mikotoksinlerin hayvan performansı üzerindeki ekonomik etkileri açıktır.
- It was one of the greatest performances in modern NBA history.
- Modern NBA tarihinin en büyük performanslarından biriydi.
- Monitors the performance of individual processes or aggregates and potentially identifies trends.
- Bireysel süreçlerin veya toplamların performansını izler ve potansiyel olarak eğilimleri tanımlar.
- They all dished up a performance worthy of praise.
- Hepsi övgüye değer bir performans sergilediler.
- Well, the answer could be its performance and at what price it is made available.
- Cevap, performansı ve hangi fiyata sunulduğu olabilir.
- We are pushing the boundaries of performance sport.
- Performans sporunun sınırlarını zorluyoruz.
- The fundamental analysis strategy basically focuses on analyzing the overall performance of a company.
- Temel analiz stratejisi temel olarak bir şirketin genel performansını analiz etmeye odaklanır.
- Test the availability and performance of your HTTP or HTTPS website.
- HTTP veya HTTPS web sitenizin kullanılabilirliğini ve performansını test edin.
Show More (97) |
