The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	persecution	zulüm	n.
	The persecution of Jews has ended with the defeat of the Nazis. Yahudilere yapılan zulüm Nazilerin yenilgisiyle sona erdi. Such persecution obviously only strengthens the doubt surrounding the official dogmas. Böylesi bir zulmün sadece resmi dogmalara yönelik kuşkuları güçlendirdiği açıktır. We are well aware of recent cases of persecution in, for example, Egypt and Jamaica. Örneğin Mısır ve Jamaika'da son dönemde yaşanan zulüm vakalarının farkındayız. The brutal persecution of the Shiites in the south of the country is no secret either. Ülkenin güneyinde Şiilere yönelik acımasız zulüm de bir sır değil. But this is often difficult to provide due to the persecution itself. Ancak zulmün kendisi nedeniyle bunu sağlamak çoğu zaman zordur. They need to end the persecution of the Hmong and other minorities. Hmong ve diğer azınlıklara yönelik zulmü sona erdirmeleri gerekmektedir. Such persecution obviously only strengthens the doubt surrounding the official dogmas. Bu tür zulümlerin resmi dogmalara yönelik şüpheleri güçlendirdiği açıktır. We believe in the clear right of refugees to find sanctuary from persecution and other oppression by entering the EU. Mültecilerin zulüm ve diğer baskılardan kaçarak AB'ye sığınma hakkına sahip olduklarına inanıyoruz. Catholics report systematic persecution, and mosques are burned down. Katolikler sistematik zulüm gördüğünü ve camilerin yakıldığını bildirmektedir. I also welcome the recognition that there are forms of persecution which are not included in the Geneva Convention. Ayrıca Cenevre Sözleşmesi'nde yer almayan zulüm biçimlerinin de bulunduğunun kabul edilmesini memnuniyetle karşılıyorum. They take terrible risks with their lives and the lives of their children in order to escape persecution or penury. Zulümden veya sefaletten kaçmak için hayatlarını ve çocuklarının hayatlarını korkunç risklere atıyorlar. It is still a fact that 90% of all asylum-seekers in Europe are not victims of political persecution. Avrupa'daki tüm sığınmacıların %90'ının siyasi zulüm mağduru olmadığı hala bir gerçektir. The Geneva Convention was designed to protect individuals facing persecution. Cenevre Sözleşmesi zulme maruz kalan bireyleri korumak üzere tasarlanmıştır. They are nothing compared to the persecution of the Chechens. Çeçenlere yapılan zulümle kıyaslandığında bunlar hiçbir şey. When I talk about persecution, moreover, I am talking about serious aggression, not just any old thing. Ayrıca zulümden bahsederken herhangi bir şeyden değil, ciddi bir saldırganlıktan bahsediyorum. They are exposed to double social discrimination, or worse still, persecution. Çifte sosyal ayrımcılığa ya da daha da kötüsü zulme maruz kalırlar. Persecution of human rights activists has increased. İnsan hakları aktivistlerine yönelik zulüm arttı. There is increasing intimidation and persecution of the press. Basına yönelik sindirme ve zulüm artıyor. Persecution and murders must be brought to an immediate end. Zulüm ve cinayetlere derhal son verilmelidir. They are exposed to double social discrimination, or worse still, persecution. Çifte sosyal ayrımcılığa veya daha da kötüsü zulme maruz kalırlar. When I talk about persecution, moreover, I am talking about serious aggression, not just any old thing. Ayrıca zulümden bahsederken, herhangi bir şeyden değil, ciddi bir saldırganlıktan bahsediyorum. The Chechens have been the victims of colonial persecution for 150 years. Çeçenler 150 yıldır sömürgeci zulmün kurbanıdır. No other persecution on the basis of sex is clearer than this one. Cinsiyete dayalı başka hiçbir zulüm bundan daha açık değildir. Her parents came to Sweden from Iran to escape persecution in the early 1980s. Ailesi 1980'lerin başında zulümden kaçmak için İran'dan İsveç'e geldi. The old forces made very specific arrangements for this evil persecution. Eski güçler bu şeytani zulüm için çok özel düzenlemeler yaptılar. He said that he had never heard of Falun Gong or the persecution. Falun Gong'u ya da zulmü hiç duymadığını söyledi. The report brings up the dozens of Falun Gong practitioners who have died in custody during the persecution. Rapor, zulüm sırasında gözaltında ölen düzinelerce Falun Gong uygulayıcısını gündeme getiriyor. A practitioner talked to him about the persecution. Bir uygulayıcı onunla zulüm hakkında konuştu. Mr. Leong urged the current Chinese leader to stop the persecution. Bay Leong, mevcut Çin liderini zulmü durdurmaya çağırdı. Norman asked for materials to learn about the persecution in China. Norman, Çin'deki zulmü öğrenmek için materyaller istedi. Local residents Leslie and Paul Harley had heard about the persecution a few years ago. Yerel sakinler Leslie ve Paul Harley, birkaç yıl önce zulmü duymuşlardı. In democratic countries, all people have the right to escape persecution. Demokratik ülkelerde tüm insanların zulümden kaçma hakkı vardır. When the persecution started, the number of Falun Gong practitioners was estimated to be between 70 and 100 million. Zulüm başladığında Falun Gong uygulayıcılarının sayısının 70 ila 100 milyon arasında olduğu tahmin ediliyordu. US-based political commentator Li Tianxiao said that people are fully prepared to end the persecution. ABD merkezli siyasi yorumcu Li Tianxiao, insanların zulmü sona erdirmeye tamamen hazır olduklarını söyledi. Falun Gong practitioners hold a rally to protest the 19-year-long persecution in China. Falun Gong uygulayıcıları Çin'de 19 yıldır süren zulmü protesto etmek için bir miting düzenlediler. Persecution and injustice will engulf the earth. Zulüm ve adaletsizlik dünyayı saracak. What is this persecution, violence and racism to which they are being subjected everywhere we look? Baktığımız her yerde maruz kaldıkları bu zulüm, şiddet ve ırkçılık nedir? The persecution has led to the deaths of many Falun Gong practitioners in the past 18 years. Zulüm, son 18 yılda birçok Falun Gong uygulayıcısının ölümüne yol açtı. He has a persecution complex. Zulüm kompleksi var. Stop the persecution! Zulme son ver! Others came to escape religious persecution. Diğerleri dini zulümden kaçmak için geldi. Stop the persecution! Zulmü durdurun! In spite of the tyrant’s persecution, the hero valiantly carried on the struggle. Zalimin zulmüne rağmen kahramanımız mücadelesini yiğitçe sürdürdü. He has a persecution complex. Onun bir zulüm kompleksi var. Show More (41)