The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	persuade	inandırmak	v.
	I wish I could persuade you that there are better men for you somewhere. Keşke sizi bir yerlerde sizin için daha iyi erkekler olduğuna inandırabilseydim. Show More (-2)
2	persuade	ikna etmek	v.
	After vigorous efforts, I was able to persuade her to try our new products. Yoğun çabaların sonunda onu yeni ürünlerimizi denemeye ikna edebildim. That is how it is developing and I think that we should help it by persuading it to correct its bad points. Bu şekilde gelişiyor ve bence olumsuz yönlerini düzeltmesi için ikna ederek ona yardımcı olmalıyız. We hope to be able to persuade our French colleagues of the need for 24-hour policing and adequate police numbers. Fransız meslektaşlarımızı 24 saat polis ve yeterli sayıda polis ihtiyacı konusunda ikna edebilmeyi umuyoruz. The recognition as such will persuade many to join a modern and new worldwide WTO. Bu şekilde tanınması, pek çok kişiyi modern ve dünya çapında yeni bir DTÖ'ye katılmaya ikna edecektir. Let us indeed persuade the Convention to call for an end to this mad situation. Bu çılgınca duruma bir son verilmesi çağrısında bulunması için Konvansiyonu gerçekten ikna edelim. We must persuade the Council of Ministers to do likewise. Bakanlar Kurulu'nu da aynı şeyi yapmaya ikna etmeliyiz. We are not sparing any effort to persuade everyone we can of the need to implement human rights. İnsan haklarının uygulanması gerektiği konusunda ikna edebildiğimiz herkesi ikna etmek için hiçbir çabadan kaçınmıyoruz. The second comment is that we need to persuade the political leaders. İkinci yorum ise siyasi liderleri ikna etmemiz gerektiğidir. What steps has the Commission taken to try to persuade the Portuguese authorities to stop construction of this dam? Komisyon Portekiz makamlarını bu barajın inşasını durdurmaya ikna etmek için ne gibi adımlar attı? Regrettably, the EU did not succeed in persuading other parties to recognise the need for starting such a process. Ne yazık ki AB, diğer tarafları böyle bir sürecin başlatılması ihtiyacını kabul etmeye ikna edememiştir. Yes we must persuade supermarkets to sell the meat of vaccinated animals as a matter of course. Evet, süpermarketleri aşılanmış hayvanların etlerini satmaları konusunda ikna etmeliyiz. We must persuade them to be more open. Onları daha açık olmaya ikna etmeliyiz. I hope that this could persuade the committees not to have the meetings declared closed unnecessarily. Bunun, komiteleri toplantıların gereksiz yere kapalı ilan edilmemesi konusunda ikna edebileceğini umuyorum. Clearly it is an attempt to acquit the system and persuade us that there is a way out within it. Açıkçası bu, sistemi aklama ve bizi sistem içinde bir çıkış yolu olduğuna ikna etme girişimidir. We have to persuade our partners to engage in South-South cooperation. Ortaklarımızı Güney-Güney işbirliğine katılmaya ikna etmeliyiz. We wish not to impose but to persuade. Biz empoze etmek değil ikna etmek istiyoruz. We really do have to say something to persuade them. Onları ikna etmek için gerçekten bir şeyler söylemek zorundayız. How can we encourage people to give blood more frequently and persuade more people to give? İnsanları daha sık kan vermeye nasıl teşvik edebilir ve daha fazla insanı kan vermeye nasıl ikna edebiliriz? He tried in vain to persuade our committee to support the thrust of the Commission proposals. Komisyon tekliflerini desteklemesi için komitemizi boşuna ikna etmeye çalıştı. That is an important aspect that we would like to persuade the Council to take on board. Bu, Konsey'i dikkate almaya ikna etmek istediğimiz önemli bir husustur. This is what persuades us to vote in favour of it. Bizi bu değişiklik lehinde oy kullanmaya ikna eden de budur. If we can persuade the United States to re-join the negotiations in that way, we should certainly do this. Eğer ABD'yi bu şekilde müzakerelere yeniden katılmaya ikna edebilirsek bunu kesinlikle yapmalıyız. Leadership succeeds not by what it says but by how it persuades. Liderlik ne söylediğiyle değil, nasıl ikna ettiğiyle başarılı olur. We have to persuade our partners to engage in South-South cooperation. Ortaklarımızı Güney-Güney işbirliğine girmeye ikna etmeliyiz. Regrettably, the EU did not succeed in persuading other parties to recognise the need for starting such a process. Ne yazık ki AB, diğer tarafları böyle bir süreci başlatma ihtiyacını kabul etmeye ikna etmeyi başaramamıştır. I had to do something to persuade her. Onu ikna etmek için bir şeyler yapmam gerekiyordu. He just had to persuade his dad. Babasını ikna etmesi gerekiyordu. Moreover you are decisive and you can easily find a way to persuade others. Üstelik kararlısınız ve başkalarını ikna etmenin bir yolunu kolayca bulabilirsiniz. Your job is to understand the customer and to persuade them to convert. İşiniz müşteriyi anlamak ve onları dönüşüme ikna etmektir. Many times, this condition persuades us to adopt an overly-silent lifestyle. Çoğu zaman bu durum bizi aşırı sessiz bir yaşam tarzı benimsemeye ikna eder. I’ll do my best to persuade him. Onu ikna etmek için elimden geleni yapacağım. Able to understand Chewbacca's language, Han persuades him to cooperate to escape. Chewbacca'nın dilini anlayabilen Han, onu kaçmak için işbirliği yapmaya ikna eder. It may persuade others to cooperate with us. Başkalarını bizimle işbirliği yapmaya ikna edebilir. You can persuade people by talking to them. İnsanları konuşarak ikna edebilirsiniz. A bot can ask the necessary and related questions, persuade the user and generate a lead for you. Bir bot gerekli ve ilgili soruları sorabilir, kullanıcıyı ikna edebilir ve sizin için bir potansiyel müşteri oluşturabilir. We will attempt to persuade each other. Birbirimizi ikna etmeye çalışacağız. There are two ways to persuade people. İnsanları ikna etmenin iki yolu vardır. So how do we persuade people not to be fooled? Peki insanları kandırılmamaya nasıl ikna edebiliriz? We failed to persuade him. Onu ikna edemedik. I persuaded Tom to tell the truth. Tom'u doğruyu söylemeye ikna ettim. I didn't say I persuaded them. Onları ikna ettiğimi söylemedim. You need to persuade Tom to confess. Tom'u itiraf etmesi için ikna etmelisin. Maybe you can persuade Tom not to leave. Belki Tom'u gitmemesi için ikna edebilirsin. We persuaded him to change his mind. Fikrini değiştirmesi için onu ikna ettik. Tom persuaded his mother to lend him the car for the weekend. Tom annesini hafta sonu için arabayı ödünç vermeye ikna etti. I wasn't able to persuade Tom to go with me. Tom'u benimle gitmeye ikna edemedim. We need to persuade Tom to come. Tom'u gelmeye ikna etmeliyiz. I wasn't able to persuade Tom to drive. Tom'u araba sürmeye ikna edemedim. How did you persuade Tom to come back home? Tom'u eve dönmeye nasıl ikna ettin? Tom persuaded me to do it. Tom beni yapmaya ikna etti. I persuaded Tom not to do that again. Tom'u bunu tekrar yapmaması için ikna ettim. We need to persuade Tom to rest. Dinlenmesi için Tom'u ikna etmemiz gerekiyor. I finally stopped trying to persuade Tom to clean his room. Sonunda Tom'u odasını temizlemeye ikna etmek için uğraşmaktan vazgeçtim. Tom wasn't able to persuade Mary to do that. Tom, Mary'yi bunu yapmaya ikna edemedi. I didn't say I persuaded her. Onu ikna ettiğimi söylemedim. In the event that you can't persuade them, befuddle them. Onları ikna edemezseniz, saçmalayarak şaşırtın. Tom attempted to persuade Mary to go to church with him. Tom Mary'yi kendisiyle kiliseye gitmesi için ikna etmeye çalıştı. Tom persuaded Mary to go to the dance with him. Tom Mary'i onunla dansa gitmeye ikna etti. Tom persuaded me to do it. Tom beni bunu yapmam için ikna etti. I persuaded Tom not to do that again. Tom'u bunu bir daha yapmaması için ikna ettim. Do you think you could persuade Tom to join our team? Tom'u takımımıza katılmaya ikna edebileceğini düşünüyor musun? I persuaded my mother to lend me her car. Annemi arabasını bana ödünç vermesi için ikna ettim. I persuaded Yoko to give up smoking. Yoko'yu sigarayı bırakması için ikna ettim. What we have to do is persuade Tom to leave. Yapmak zorunda olduğumuz şey Tom'u ikna etmek. She did her best to persuade him. Onu ikna etmek için elinden geleni yaptı. I'm sure I can persuade them. Onları ikna edebileceğime eminim. Tom finally persuaded Mary to buy it. Tom, onu alması için sonunda Mary'yi ikna etti. I'm sure I can persuade her. Onu ikna edebileceğime eminim. I'll do my best to persuade Tom. Tom'u ikna etmek için elimden geleni yapacağım. Tom persuaded Mary to go to Boston with him. Tom, Mary'yi onunla Boston'a gitmeye ikna etti. Tom persuaded Mary to do it. Tom Mary'yi bunu yapmaya ikna etti. I persuaded Tom to try again. Tom'u tekrar denemeye ikna ettim. I wasn't able to persuade Tom not to do that. Tom'u onu yapmaması için ikna edemedim. We weren't able to persuade Tom to do that. Tom'u onu yapmaya ikna edemedik. Tom is the one who persuaded Mary to help. Mary'yi yardım etmeye ikna eden Tom'du. I tried unsuccessfully to persuade her. Onu ikna etmek için başarısız oldum. It was difficult to persuade him to cancel the trip. Onu seyahati iptal etmeye ikna etmek zor oldu. We weren't able to persuade Tom to do that. Tom'u bunu yapmaya ikna edemedik. My parents persuaded me not to travel alone. Ailem yalnız seyahat etmemem için beni ikna etti. I am persuading him to come. Gelmesi için onu ikna ediyorum. We were able to persuade Tom to do that. Tom'u onu yapmaya ikna edebildik. Tom persuaded Mary that she should try again. Tom tekrar denemesi gerektiği konusunda Mary'yi ikna etti. Tom persuaded me to do that. Tom beni bunu yapmam için ikna etti. I'm sure we can persuade them. Onları ikna edebileceğimize eminim. I've managed to persuade Tom to donate some money. Tom'u biraz para bağışlamaya ikna etmeyi başardım. I wasn't able to persuade Tom to do that. Tom'u bunu yapmaya ikna edemedim. Tom persuaded Mary to go to the dance with him. Tom kendisiyle dansa gitmesi için Mary'yi ikna etti. How did you persuade Tom to drive? Tom'u araba sürmeye nasıl ikna ettin? The purpose of my visit is to persuade you to take a trip with me. Ziyaretimin amacı, sizi benimle bir geziye çıkmaya ikna etmektir. Tom couldn't persuade Mary to accept his gift. Tom, Mary'yi hediyesini kabul etmeye ikna edemedi. Tom was able to persuade Mary to do that. Tom Mary'yi bunu yapmaya ikna edebildi. Dan persuaded Linda to help Matt. Dan, Linda'yı Matt'e yardım etmesi için ikna etti. I think I've persuaded her. Sanırım onu ikna ettim. I'm sure I can persuade you. Sizi ikna edebileceğime eminim. I wasn't able to persuade Tom to drive. Tom'u araba kullanmaya ikna edemedim. Tom persuaded Mary to change her mind. Tom, Mary'yi fikrini değiştirmeye ikna etti. Tom didn't want to help and Mary couldn't persuade him to. Tom yardım etmek istemiyordu ve Mary yardım etmesi için onu ikna edemedi. I wasn't able to persuade Tom not to do that. Tom'u bunu yapmamaya ikna edemedim. We need to persuade Tom to rest. Tom'u dinlenmeye ikna etmeliyiz. Show More (96)