| - His attraction was rather physical.
- Onun çekiciliği daha çok fizikseldi.
- She has a PhD in physical biology.
- Fiziksel biyoloji alanında doktorası var.
- The medicine didn't relieve my physical pain.
- İlaç fiziksel ağrımı dindirmedi.
- We think that there must be a separation, and that includes a physical and financial separation.
- Biz, fiziksel ve mali ayrımı da içeren bir ayrımın olması gerektiğini düşünüyoruz.
- It was even said in committee that it is an attack on the physical sovereignty of States over their territory.
- Hatta komitede bunun Devletlerin kendi toprakları üzerindeki fiziksel egemenliklerine bir saldırı olduğu bile söylendi.
- They claimed numerous lives and inflicted massive physical damage.
- Çok sayıda cana mal olmuş ve büyük fiziksel hasara yol açmışlardır.
- They claimed numerous lives and inflicted massive physical damage.
- Çok sayıda cana mal oldular ve büyük fiziksel hasara yol açtılar.
- Physical, sexual or psychological violence exists in every country in the EU.
- Fiziksel, cinsel ya da psikolojik şiddet AB'deki her ülkede mevcuttur.
- The rate of this tax should fully reflect each Member State's requirements environmental, economic and physical.
- Bu verginin oranı her Üye Devletin çevresel, ekonomik ve fiziksel gereksinimlerini tam olarak yansıtmalıdır.
- Physical, sexual or psychological violence exists in every country in the EU.
- Fiziksel, cinsel veya psikolojik şiddet AB'deki her ülkede mevcuttur.
- These include air pollution, noise, lack of physical movement and others.
- Bunlar arasında hava kirliliği, gürültü, fiziksel hareket eksikliği ve diğerleri yer almaktadır.
- We think that there must be a separation, and that includes a physical and financial separation.
- Bir ayrılık olması gerektiğini düşünüyoruz ve bu fiziksel ve finansal bir ayrılığı da içeriyor.
- It was even said in committee that it is an attack on the physical sovereignty of States over their territory.
- Hatta komitede bunun Devletlerin kendi toprakları üzerindeki fiziksel egemenliğine bir saldırı olduğu bile söylendi.
- Furthermore, there remains much to do in order to eliminate risks to health, both of a physical and chemical origin.
- Ayrıca hem fiziksel hem de kimyasal kaynaklı sağlık risklerini ortadan kaldırmak için yapılması gereken çok şey vardır.
- This undoubtedly also relates to the problem of levels of danger and its physical and health consequences.
- Bu şüphesiz tehlike seviyeleri ve bunun fiziksel ve sağlık üzerindeki sonuçları sorunuyla da ilgilidir.
- If we are to achieve the best results, we have to combine virtual mobility and physical mobility.
- Eğer en iyi sonuçları elde etmek istiyorsak, sanal hareketlilik ile fiziksel hareketliliği birleştirmeliyiz.
- The number of deaths keeps increasing and so, less importantly, does the record in physical and economic damage.
- Ölü sayısı artmaya devam ediyor ve daha da önemlisi, fiziksel ve ekonomik hasardaki rekor da artıyor.
- Physical checks are carried out by the Regional Directorates of Foreign Trade Inspectors.
- Fiziksel muayeneler, Dış Ticaret Bölge Müfettişlikleri tarafından yapılmaktadır.
- The constant physical and emotional suffering caused by the implant operations is often immense.
- İmplant operasyonlarının neden olduğu sürekli fiziksel ve duygusal acı genellikle çok büyüktür.
- People can and do achieve, despite severe physical and mental disabilities.
- İnsanlar ağır fiziksel ve zihinsel engellerine rağmen başarabilirler ve başarıyorlar da.
- Much physical restoration is required in that sad part of Croatia.
- Hırvatistan'ın bu üzücü bölgesinde çok fazla fiziksel restorasyon gerekmektedir.
- Terrorists could switch off both gas and water, increasing the damage caused in connection with a physical attack.
- Teröristler hem gazı hem de suyu kapatarak fiziksel bir saldırıyla bağlantılı olarak verilen zararı artırabilir.
- This undoubtedly also relates to the problem of levels of danger and its physical and health consequences.
- Bu şüphesiz tehlike seviyeleri ve bunun fiziksel ve sağlık sonuçları sorunuyla da ilgilidir.
- The physical reality of the euro affords us the opportunity to make further progress in the process of integration.
- Avro'nun fiziksel gerçekliği bize entegrasyon sürecinde daha fazla ilerleme kaydetme fırsatı sunmaktadır.
- This proposal concerning physical agents is a very real proposal to me.
- Fiziksel aracılarla ilgili bu öneri benim için çok gerçek bir öneri.
- People with physical and sensory disabilities are just as much a part of our society as able-bodied people.
- Fiziksel ve duyusal engelli insanlar da engelsiz insanlar kadar toplumumuzun bir parçasıdır.
- However, in this report, we look in vain for essential information which promotes both physical and mental health.
- Bununla birlikte, bu raporda hem fiziksel hem de ruhsal sağlığı teşvik eden temel bilgileri boşuna aramıyoruz.
- The climatic, physical, cultural and political history of the Mediterranean is very rich and complex.
- Akdeniz'in iklimsel, fiziksel, kültürel ve siyasi tarihi çok zengin ve karmaşıktır.
- This is evidence of the way verbal violence leads to physical violence.
- Bu, sözlü şiddetin fiziksel şiddete yol açtığının bir kanıtıdır.
- Very often, physical infrastructure, too, is targeted.
- Çoğu zaman fiziksel altyapı da hedef alınmaktadır.
- I would like to echo what the rapporteur has said about the other elements of the original physical agents' directive.
- Raportörün orijinal fiziksel aracılar yönergesinin diğer unsurları hakkında söylediklerini tekrarlamak istiyorum.
- Specific physical training should also be provided for women.
- Kadınlar için de özel fiziksel eğitim sağlanmalıdır.
- Physical infrastructure is a potential bottleneck of economic growth.
- Fiziksel altyapı, ekonomik büyüme için potansiyel bir darboğazdır.
- Increase the amount and intensity of your physical activity to burn more calories.
- Daha fazla kalori yakmak için fiziksel aktivitenizin miktarını ve yoğunluğunu artırın.
- Nanomaterials and nanoemulsions are characterized by physical properties that differ from microemulsions.
- Nanomalzemeler ve nanoemülsiyonlar, mikroemülsiyonlardan farklı fiziksel özelliklerle karakterize edilir.
- Do you prefer physical books or e-books?
- Fiziksel kitapları mı yoksa e-kitapları mı tercih edersiniz?
- It cannot be seen with physical eyes.
- Fiziksel gözlerle görülemez.
- Physical deconditioning is also an important variable.
- Fiziksel kondisyon kaybı da önemli bir değişkendir.
- Genetic tests and other physical features usually help the doctor identify the syndromes that cause this condition.
- Genetik testler ve diğer fiziksel özellikler genellikle doktorun bu duruma neden olan sendromları tanımlamasına yardımcı olur.
- Treatment, which involves physical and emotional exercises, is usually effective.
- Fiziksel ve duygusal egzersizleri içeren tedavi genellikle etkilidir.
- Jesus knew the issue here was more than physical.
- İsa buradaki sorunun fiziksel olmaktan öte olduğunu biliyordu.
- Let’s look at the technical and physical differences in Ethernet cable categories to help us decide.
- Karar vermemize yardımcı olması için Ethernet kablosu kategorilerindeki teknik ve fiziksel farklılıklara bakalım.
- It demands physical performance, endurance and concentration.
- Fiziksel performans, dayanıklılık ve konsantrasyon gerektirir.
- Is the wave function a physical thing?
- Dalga fonksiyonu fiziksel bir şey midir?
- They are physical certainties for the most part.
- Bunlar çoğunlukla fiziksel kesinliklerdir.
- Laughter triggers healthy physical changes in the body.
- Kahkaha vücutta sağlıklı fiziksel değişiklikleri tetikler.
- Finding the right solution is about more than just compensating for a physical hearing loss.
- Doğru çözümü bulmak, sadece fiziksel bir işitme kaybını telafi etmekten daha fazlasıdır.
- It can affect relationships and even physical health.
- İlişkileri ve hatta fiziksel sağlığı etkileyebilir.
- Your physical health depends on your ability to manage stress.
- Fiziksel sağlığınız stresi yönetme yeteneğinize bağlıdır.
- Physical and chemical characteristics of the water can also influence the performance.
- Suyun fiziksel ve kimyasal özellikleri de performansı etkileyebilir.
- Similarly to other antioxidants, caffeic acid may also slow the physical aging process.
- Diğer antioksidanlara benzer şekilde, kafeik asit de fiziksel yaşlanma sürecini yavaşlatabilir.
- You hold the history of the universe within your physical body.
- Evrenin tarihini fiziksel bedeninizde taşıyorsunuz.
- Do you take care of your physical health?
- Fiziksel sağlığınıza dikkat ediyor musunuz?
- At first, you may see progress in terms of physical relaxation and emotional calmness.
- İlk başta fiziksel rahatlama ve duygusal sakinlik açısından ilerleme görebilirsiniz.
- BTRFS can be used to manage the physical disks that it uses, and physical disks are added to a BTRFS volume.
- BTRFS, kullandığı fiziksel diskleri yönetmek için kullanılabilir ve fiziksel diskler bir BTRFS birimine eklenir.
- What is the physical explanation for that?
- Bunun fiziksel açıklaması nedir?
- This option is ideal for physical stores and restaurants.
- Bu seçenek fiziksel mağazalar ve restoranlar için idealdir.
- After completing the physical and any electrical checkouts, document the results with photographs.
- Fiziksel ve elektriksel kontrolleri tamamladıktan sonra sonuçları fotoğraflarla belgeleyin.
- At the higher levels, it may lead to physical and psychological damage.
- Daha yüksek seviyelerde fiziksel ve psikolojik hasara yol açabilir.
- Termination of any physical activity at least 15 minutes before rheovasography.
- Reovasografiden en az 15 dakika önce herhangi bir fiziksel aktivitenin sonlandırılması.
- The assumption that mental health problems are not as serious as physical health is very common.
- Ruh sağlığı sorunlarının fiziksel sağlık kadar ciddi olmadığı varsayımı çok yaygındır.
- After all, it can affect your decision making, mood, and even your physical health.
- Sonuçta karar vermenizi, ruh halinizi ve hatta fiziksel sağlığınızı etkileyebilir.
- The physical health and emotional state of the dog is directly dependent on proper nutrition.
- Köpeğin fiziksel sağlığı ve duygusal durumu doğrudan doğru beslenmeye bağlıdır.
- What is the impact of physical activity on blood sugar during exercise?
- Egzersiz sırasında fiziksel aktivitenin kan şekeri üzerindeki etkisi nedir?
- This safety device can be physical (physical electronic key) or virtual (Electronic License).
- Bu güvenlik cihazı fiziksel (fiziksel elektronik anahtar) veya sanal (Elektronik Lisans) olabilir.
- Depression is sometimes linked to physical symptoms.
- Depresyon bazen fiziksel semptomlarla bağlantılıdır.
- The physical Bixby button on the phone remains entirely too easy to press.
- Telefondaki fiziksel Bixby düğmesine basmak tamamen çok kolay.
- It is important that you take time to check your phone for any signs of physical or liquid damage.
- Telefonunuzda herhangi bir fiziksel veya sıvı hasarı olup olmadığını kontrol etmek için zaman ayırmanız önemlidir.
- In addition to these, you will experience visible physical changes during this week.
- Bunlara ek olarak, bu hafta boyunca gözle görülür fiziksel değişiklikler yaşayacaksınız.
- You can balance these polarities in your physical body.
- Bu kutupları fiziksel bedeninizde dengeleyebilirsiniz.
- Make sure your dog's physical needs are met.
- Köpeğinizin fiziksel ihtiyaçlarının karşılandığından emin olun.
- Send your resume, picture and physical features to the relevant companies.
- Özgeçmişinizi, resminizi ve fiziksel özelliklerinizi ilgili firmalara gönderin.
- Focusing on a single physical task can produce a sense of energy and optimism.
- Tek bir fiziksel göreve odaklanmak enerji ve iyimserlik duygusu yaratabilir.
- You love the physical body and its beauty.
- Fiziksel bedeni ve onun güzelliğini seviyorsunuz.
- I will not go into physical details.
- Fiziksel detaylara girmeyeceğim.
- Sacred space is more than just physical space.
- Kutsal alan fiziksel alandan daha fazlasıdır.
- The main direction of physical activity should be aerobic exercise.
- Fiziksel aktivitenin ana yönü aerobik egzersiz olmalıdır.
- The circadian clock plays a physical, mental, and behavioral role that responds to light and dark.
- Sirkadiyen saat, ışığa ve karanlığa tepki veren fiziksel, zihinsel ve davranışsal bir rol oynar.
- Andropause can cause physical, sexual, and psychological problems.
- Andropoz fiziksel, cinsel ve psikolojik sorunlara neden olabilir.
- A quick recovery after a physical or technical incident is guaranteed.
- Fiziksel veya teknik bir olaydan sonra hızlı bir iyileşme garanti edilir.
- Instead of ignoring the physical manifestations of your emotions, start to listen to them.
- Duygularınızın fiziksel tezahürlerini görmezden gelmek yerine, onları dinlemeye başlayın.
- Read this article to learn about the physical division, climate and vegetation of Brazil!
- Brezilya'nın fiziksel bölümü, iklimi ve bitki örtüsü hakkında bilgi edinmek için bu makaleyi okuyun!
- Physical universes such as yours are the exception, not the rule.
- Sizinki gibi fiziksel evrenler istisnadır, kural değil.
- This increase in physical activity supports children’s gross motor development and overall health.
- Fiziksel aktivitedeki bu artış, çocukların kaba motor gelişimini ve genel sağlığını destekler.
- Physical factors can play an even larger role.
- Fiziksel faktörler daha da büyük bir rol oynayabilir.
- Bulimia can cause serious physical complications as well.
- Bulimia ciddi fiziksel komplikasyonlara da neden olabilir.
- Instead of ignoring the physical manifestations of your emotions, start listening to them.
- Duygularınızın fiziksel tezahürlerini görmezden gelmek yerine, onları dinlemeye başlayın.
- Befriending your feelings can help you to enjoy greater physical health and life success.
- Duygularınızla dost olmak, daha fazla fiziksel sağlık ve yaşam başarısının tadını çıkarmanıza yardımcı olabilir.
- Make sure your dog is getting sufficient physical and mental exercise every day.
- Köpeğinizin her gün yeterli fiziksel ve zihinsel egzersiz yaptığından emin olun.
- While an actual physical MAC address cannot be changed in hardware, the address can be emulated in software.
- Gerçek bir fiziksel MAC adresi donanımda değiştirilemezken, adres yazılımda taklit edilebilir.
- We know that physical activity is good for us.
- Fiziksel aktivitenin bizim için iyi olduğunu biliyoruz.
- Checkups may include careful physical and neurologic exams.
- Kontroller dikkatli fiziksel ve nörolojik muayeneleri içerebilir.
- Depression can also start after a physical health problem.
- Depresyon fiziksel bir sağlık probleminden sonra da başlayabilir.
Show More (90) |
