The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	pieces	parça	n.
	European electricity and gas networks constitute key pieces of strategic infrastructure. Avrupa elektrik ve gaz şebekeleri stratejik altyapının kilit parçalarını oluşturmaktadır. This is really one of the worst pieces of legislation I have seen in this Parliament. Bu gerçekten bu Parlamentoda gördüğüm en kötü mevzuat parçalarından biri. Nevertheless, I am all but convinced about the quality of some sections of these pieces of legislation. Bununla birlikte bu mevzuat parçalarının bazı bölümlerinin kalitesi konusunda ikna olmuş durumdayım. Consistency between the different pieces of legislation has to be maintained. Farklı mevzuat parçaları arasındaki tutarlılık korunmalıdır. I should say that the pieces of legislation that we have identified are intended to close gaps in existing legislation. Belirlediğimiz mevzuat parçalarının mevcut mevzuattaki boşlukları kapatmaya yönelik olduğunu söylemeliyim. They are left to pick up the pieces, so they need help. Parçaları toplamak onlara kalıyor, bu yüzden yardıma ihtiyaçları var. European electricity and gas networks constitute key pieces of strategic infrastructure. Avrupa elektrik ve gaz şebekeleri, stratejik altyapının kilit parçalarını oluşturmaktadır. This directive is one of the EU's most important pieces of legislation. Bu direktif AB'nin en önemli mevzuat parçalarından biridir. Endgames can be classified according to the type of pieces that remain on board. Oyun sonları, tahtada kalan parçaların türüne göre sınıflandırılabilir. What kinds of pieces might those be? Bunlar ne tür parçalar olabilir? These appear to have been stacked up like Jenga pieces, creating a series of gaps and protrusions. Bunlar Jenga parçaları gibi üst üste dizilmiş, bir dizi boşluk ve çıkıntı yaratmış gibi görünüyor. Eccentric people tend to go after vintage pieces. Eksantrik insanlar vintage parçaların peşinden gitme eğilimindedir. These treatments work by breaking the stones into smaller pieces. Bu tedaviler taşları daha küçük parçalara ayırarak çalışır. To do this, take 3-4 pieces and brew as tea. Bunu yapmak için 3-4 parça alın ve çay olarak demleyin. I have found some awesome pieces here. Burada harika parçalar buldum. These pieces should be weighed as separate groups. Bu parçalar ayrı gruplar halinde tartılmalıdır. People in Colombia are putting salty cheese pieces in their coffee. Kolombiya'da insanlar kahvelerine tuzlu peynir parçaları koyuyor. Brazel picked up some of the pieces. Brazel bazı parçaları aldı. The iron pieces around her were once an expensive coffin. Etrafındaki demir parçalar bir zamanlar pahalı bir tabuttu. The pieces should be made as small as possible. Parçalar mümkün olduğunca küçük yapılmalıdır. Attach three or more pieces on each side. Her iki tarafa üç veya daha fazla parça takın. Some pieces may be almost entirely black. Bazı parçalar neredeyse tamamen siyah olabilir. If you make a few pieces, it will look very impressive and festive. Birkaç parça yaparsanız çok etkileyici ve şenlikli görünecektir. When choosing these pieces, the issue that should be considered should be whether the fabric is breathing or not. Bu parçaları seçerken dikkat edilmesi gereken konu kumaşın nefes alıp almadığı olmalıdır. The site is simple and includes a search function to find composers or particular pieces easily. Site basittir ve bestecileri veya belirli parçaları kolayca bulmak için bir arama fonksiyonu içerir. It's one of the most treasured pieces of communication I have. Sahip olduğum en değerli iletişim parçalarından biri. What was the source of inspiration for these pieces? Bu parçaların ilham kaynağı neydi? The dress is made up of three pieces. Elbise üç parçadan oluşuyor. Pieces of application packets may be misplaced or lost. Uygulama paketlerinin parçaları yanlış yerleştirilebilir veya kaybolabilir. Even small pieces of debris can be hazardous for other satellites or the International Space Station. Küçük enkaz parçaları bile diğer uydular veya Uluslararası Uzay İstasyonu için tehlikeli olabilir. All other pieces are arranged around it. Diğer tüm parçalar onun etrafında düzenlenmiştir. The most common pieces are vases, and these can be found in thousands of styles, shapes, sizes and colors. En yaygın parçalar vazolardır ve bunlar binlerce stil, şekil, boyut ve renkte bulunabilir. The pieces are going to be big. Parçalar büyük olacak. It has thousands of pieces from all time periods and styles. Tüm zaman dilimlerinden ve tarzlardan binlerce parçaya sahiptir. I don’t think of pieces as having a beginning or end. Parçaların bir başlangıcı ya da sonu olduğunu düşünmüyorum. Be sure to remove decaying plant pieces immediately and provide adequate lighting. Çürüyen bitki parçalarını derhal çıkardığınızdan ve yeterli aydınlatma sağladığınızdan emin olun. Fun gifts, alternative and funny pieces will make the bride very happy. Eğlenceli hediyeler, alternatif ve komik parçalar gelini çok mutlu edecek. All of these pieces have a story. Bu parçaların hepsinin bir hikayesi var. White or yellow specks may be pieces of tapeworm. Beyaz veya sarı lekeler tenya parçaları olabilir. It may be cut into shorter pieces before being served. Servis edilmeden önce daha kısa parçalara kesilebilir. You can be sure that the pieces are not missing. Parçaların eksik olmadığından emin olabilirsiniz. Other times, there are updated pieces of information. Diğer zamanlarda güncellenmiş bilgi parçaları vardır. Deleuze and Guattari will help to pick up the pieces. Deleuze ve Guattari parçaları toplamaya yardımcı olacak. He knows how the pieces come together. Parçaların nasıl bir araya geldiğini biliyor. However, these studies were limited to small pieces of DNA. Ancak bu çalışmalar küçük DNA parçalarıyla sınırlıydı. You may then include pieces that illustrate your ideal customer or consumer. Daha sonra ideal müşterinizi veya tüketicinizi gösteren parçaları dahil edebilirsiniz. Look at the pieces that make up your life. Hayatınızı oluşturan parçalara bakın. The presence of foreign invaders triggers the C3 protein to be cut (cleaved) into two smaller pieces. Yabancı istilacıların varlığı, C3 proteininin iki küçük parçaya kesilmesini (bölünmesini) tetikler. There, the protein breaks into smaller pieces. Orada protein daha küçük parçalara ayrılır. In fact, when the museum was founded in 1753, only manuscripts and some antique pieces were on display. Aslında müze 1753 yılında kurulduğunda sadece el yazmaları ve bazı antika parçalar sergileniyordu. This option is easier than putting pieces of foam or mineral wool into the gap. Bu seçenek, köpük veya mineral yün parçalarını boşluğa koymaktan daha kolaydır. You do not have to use all the pieces. Tüm parçaları kullanmak zorunda değilsiniz. If necessary, try to give your child some healthy snacks, such as pieces of fruit and vegetables. Gerekirse, çocuğunuza meyve ve sebze parçaları gibi sağlıklı atıştırmalıklar vermeye çalışın. Make sure you’ve thought about all of the pieces of content you’re creating. Oluşturduğunuz tüm içerik parçalarını düşündüğünüzden emin olun. It is made up of 150 pieces. 150 parçadan oluşmaktadır. But still, we look at the pieces. Ama yine de parçalara bakıyoruz. These are just circular pieces of DNA. Bunlar sadece dairesel DNA parçalarıdır. Then the infected pieces of nails are cut off, and 3% hydrogen peroxide is applied to the skin. Daha sonra enfekte olmuş tırnak parçaları kesilir ve cilde% 3 hidrojen peroksit uygulanır. The denominator tells us how many pieces. Payda bize kaç parça olduğunu söyler. Cut out the pieces of each design. Her tasarımın parçalarını kesin. Azusa then finds pieces of a puzzle in an envelope given to her by classmate Shigeo. Azusa daha sonra sınıf arkadaşı Shigeo tarafından kendisine verilen bir zarfın içinde bir bulmacanın parçalarını bulur. Later, you can also offer well-cooked pieces. Daha sonra iyi pişmiş parçalar da sunabilirsiniz. But when made thousands of years ago, these pieces looked completely different. Ancak binlerce yıl önce yapıldığında bu parçalar tamamen farklı görünüyordu. Do not try to remove pieces yourself. Parçaları kendiniz çıkarmaya çalışmayın. These pieces speak to me in the only religious language I understand. Bu parçalar benimle anladığım tek dini dilde konuşuyor. They use rounded and polished pieces of amphibolite for various pieces of jewelry. Çeşitli mücevher parçaları için yuvarlak ve cilalı amfibolit parçaları kullanıyorlar. The Mechanism is made out of more than 900 pieces. Mekanizma 900'den fazla parçadan oluşuyor. This could be communication systems, record management systems, or other pieces of technology. Bu iletişim sistemleri, kayıt yönetim sistemleri veya diğer teknoloji parçaları olabilir. Modern air conditioner remote controls are quite complex pieces of electronic equipment. Modern klima uzaktan kumandaları oldukça karmaşık elektronik ekipman parçalarıdır. When examining any of these pieces, you should also look underneath the piece. Bu parçalardan herhangi birini incelerken, parçanın altına da bakmalısınız. All the pieces of the problem have to be wrapped together and dealt with at the same time. Sorunun tüm parçaları bir araya getirilmeli ve aynı anda ele alınmalıdır. These pieces are very soft pieces of platin silicon. Bu parçalar çok yumuşak platin silikon parçalarıdır. The electron gun is made from a variety of metal pieces. Elektron tabancası çeşitli metal parçalardan yapılmıştır. This will help save you money and make room for you to bring in other vintage pieces. Bu, paradan tasarruf etmenize ve diğer vintage parçaları getirmeniz için yer açmanıza yardımcı olacaktır. I love all the pieces I buy. Aldığım tüm parçaları seviyorum. How do you pull all the pieces together? Bütün parçaları nasıl bir araya getirirsiniz? All of the pieces finally came together. Sonunda tüm parçalar bir araya geldi. If you make a few pieces, it will look very impressive. Birkaç parça yaparsanız çok etkileyici görünecektir. This is one of the four pieces. Bu dört parçadan biri. Attach both 1-by-2 pieces to the front of the cage cover. Her iki 1'e 2 parçayı kafes kapağının önüne takın. Like the pieces of a broken mirror. Kırık bir aynanın parçaları gibi. I have found pieces of myself in each of them. Her birinde kendimden parçalar buldum. A mind map is hierarchical and shows relationships among pieces of the whole. Zihin haritası hiyerarşiktir ve bütünün parçaları arasındaki ilişkileri gösterir. Measured in 1012 pieces per liter of blood. Kan litresi başına 1012 parça olarak ölçülmüştür. Bricks, stone, pieces of concrete blocks, metal profiles and other strong elements are used as supports. Destek olarak tuğla, taş, beton blok parçaları, metal profiller ve diğer güçlü elemanlar kullanılır. Make sure the two pieces are the same size. İki parçanın aynı boyutta olduğundan emin olun. It should have broken you into pieces. Seni parçalara ayırmalıydı. July 15 was an attempt to divide Turkey into a few pieces. 15 Temmuz Türkiye'yi birkaç parçaya bölme girişimiydi. You’ll need to cut out two circles and some extra pieces of fabric. İki daireyi ve bazı ekstra kumaş parçalarını kesmeniz gerekecek. Pieces that are missing will need to be removed to reduce your risk of infection. Enfeksiyon riskini azaltmak için eksik olan parçaların çıkarılması gerekecektir. We are constantly adding new pieces to our collection. Koleksiyonumuza sürekli yeni parçalar ekliyoruz. The cloth pieces should be changed regularly after a few minutes. Bez parçaları birkaç dakika sonra düzenli olarak değiştirilmelidir. Even small pieces of paper can cause paper feed issues. Küçük kağıt parçaları bile kağıt besleme sorunlarına neden olabilir. Tom has three pieces of baggage. Tom'un üç parça bavulu var. My mother is slicing the cake into eight pieces. Annem pastayı sekiz parçaya bölüyor. Could you splice these two pieces of rope together for me? Bu iki parça ipi benim için birbirine ekler misin? My heart has broken into a thousand pieces. Kalbim bin parçaya parçalandı. She tore the letter into pieces. O, mektubu parçalara ayırdı. If all goes well, I can make 2-3 pieces per day. Her şey yolunda giderse, günde 2-3 parça yapabilirim. His latest musical pieces are just variants of his earlier work. Son müzikal parçaları önceki çalışmalarının varyantları. Show More (97)