|
- Distribution means that there must be an infrastructure, something that is completely absent in many poor countries.
- Dağıtım, birçok yoksul ülkede tamamen eksik olan bir altyapının olması gerektiği anlamına geliyor.
- The European Union must undertake to bring about the alleviation or cancellation of the debts of the poor countries.
- Avrupa Birliği, yoksul ülkelerin borçlarının hafifletilmesini veya iptal edilmesini sağlamayı taahhüt etmelidir.
- Let me remind you that the EU is by far the world's largest importer of agricultural products from poor countries.
- AB'nin yoksul ülkelerden dünyanın açık ara en büyük tarım ürünleri ithalatçısı olduğunu hatırlatmama izin verin.
- However, the previous plan was unsuccessful because both rich and poor countries failed to honour the pledges.
- Ancak bir önceki plan hem zengin hem de yoksul ülkelerin taahhütlerini yerine getirmemesi nedeniyle başarısız olmuştur.
- What are the rich countries doing wrong, but also what do the poor countries gain by stepping up their own efforts?
- Zengin ülkeler neyi yanlış yapmakta ve aynı zamanda yoksul ülkeler kendi çabalarını hızlandırarak ne kazanmaktalar?
- The only salvation for poor countries is to be found in a radical transformation of the global economic system.
- Yoksul ülkeler için tek kurtuluş küresel ekonomik sistemin radikal bir şekilde dönüştürülmesinde yatmaktadır.
- Millions of people are dying every year in the poorest countries.
- En yoksul ülkelerde her yıl milyonlarca insan ölüyor.
- They are virtually saying "no" to cheap, affordable generics for very sick people in poor countries.
- Yoksul ülkelerdeki çok hasta insanlar için ucuz, uygun fiyatlı jenerik ilaçlara neredeyse "hayır" diyorlar.
- Let us stop exploiting these poor countries and encourage them to modernise their industries.
- Bu yoksul ülkeleri sömürmeyi bırakalım ve onları sanayilerini modernleştirmeye teşvik edelim.
- This statistic makes it the poorest country in Asia and the world's fifth poorest country.
- Bu istatistik onu Asya'nın en yoksul ülkesi ve dünyanın en yoksul beşinci ülkesi yapmaktadır.
- Many maintain that globalisation is the root cause of the state of the economy in the poorest countries.
- Pek çok kişi, en yoksul ülkelerdeki ekonomik durumun temel nedeninin küreselleşme olduğunu savunuyor.
- Washington stubbornly refuses to allow poor countries free access to generic medicines.
- Washington, yoksul ülkelerin jenerik ilaçlara serbest erişimine izin vermeyi inatla reddediyor.
- What the world's poorest countries need is cooperation and aid in order to reduce the pressure to emigrate.
- Dünyanın en yoksul ülkelerinin ihtiyacı olan şey ise göç baskısını azaltmak için işbirliği ve yardımdır.
- What we need is an all-embracing concept of the peaceful development of the poor countries.
- İhtiyacımız olan şey, yoksul ülkelerin barışçıl kalkınmasına yönelik herkesi kucaklayan bir kavramdır.
- Let us do everything possible to help the poorest countries fight poverty.
- En yoksul ülkelerin yoksullukla mücadelesine yardımcı olmak için mümkün olan her şeyi yapalım.
- These are poor countries that think that they can make money as low-cost competitors in the European market.
- Bunlar, Avrupa pazarında düşük maliyetli rakipler olarak para kazanabileceklerini düşünen yoksul ülkelerdir.
- The only salvation for poor countries is to be found in a radical transformation of the global economic system.
- Yoksul ülkeler için tek kurtuluş, küresel ekonomik sistemin radikal bir şekilde dönüştürülmesinde yatmaktadır.
- Bolivia is the poorest country in South America.
- Bolivya, Güney Amerika'nın en yoksul ülkesidir.
- What the world's poorest countries need is cooperation and aid in order to reduce the pressure to emigrate.
- Dünyanın en yoksul ülkelerinin ihtiyacı olan şey, göç baskısını azaltmak için işbirliği ve yardımdır.
- At the same time, everyone wants the poor countries to develop.
- Aynı zamanda herkes yoksul ülkelerin kalkınmasını istiyor.
- When would we get 300 000 people to attack disease in the poor countries?
- Yoksul ülkelerdeki hastalıklarla mücadele etmek üzere 300.000 kişiyi ne zaman bulacağız?
- Finally, the trading position of poor countries is helped most by targeted development cooperation.
- Son olarak, yoksul ülkelerin ticaret pozisyonuna en çok hedefe yönelik kalkınma işbirliği yardımcı olmaktadır.
- But this cohesion has a price that should not be paid by the EU's poorest countries.
- Ancak bu uyumun AB'nin en yoksul ülkeleri tarafından ödenmemesi gereken bir bedeli vardır.
- We must act as a bridge between the poorest countries and the G77 Group.
- En yoksul ülkeler ile G77 Grubu arasında bir köprü görevi görmeliyiz.
- There is no hunger in countries with a parliamentary democracy, even if they are poor countries.
- Parlamenter demokrasiye sahip ülkelerde, yoksul ülkeler olsalar bile açlık yoktur.
- This must, in my view, be accompanied by a reduction in the length of drug patents in poor countries.
- Benim görüşüme göre buna, yoksul ülkelerdeki ilaç patentlerinin süresinin kısaltılması eşlik etmelidir.
- Economic decline hits poor countries hardest.
- Ekonomik gerileme en çok yoksul ülkeleri vurur.
- The resources used were wasted and poor countries were not helped.
- Kullanılan kaynaklar boşa gitmiş ve yoksul ülkelere yardım edilmemiştir.
- The summit focused particularly upon Africa, where the majority of these poor countries are situated.
- Zirve özellikle bu yoksul ülkelerin çoğunun bulunduğu Afrika'ya odaklanmıştır.
- Poor countries, and particularly the poor population of those countries, do not benefit from worldwide prosperity.
- Yoksul ülkeler ve özellikle de bu ülkelerdeki yoksul nüfus, dünya çapındaki refahtan faydalanamamaktadır.
- Nonetheless, the Commission is still failing to take enough account of the legitimate demands of poor countries.
- Bununla birlikte Komisyon hala yoksul ülkelerin meşru taleplerini yeterince dikkate almamaktadır.
- It has to be conceded that the EU has already aided, I would say quite magnificently, the development of poor countries.
- AB'nin halihazırda yoksul ülkelerin kalkınmasına oldukça büyük ölçüde yardımcı olduğunu kabul etmek gerekir.
- Of course the world's poorest countries include a whole series of rice producers.
- Elbette dünyanın en yoksul ülkeleri arasında bir dizi pirinç üreticisi yer almaktadır.
- I should also like to mention Moldova, perhaps the poorest country in Europe.
- Avrupa'nın belki de en yoksul ülkesi olan Moldova'dan da bahsetmek istiyorum.
- The resources used were wasted and poor countries were not helped.
- Kullanılan kaynaklar israf edilmiş ve yoksul ülkelere yardım edilmemiştir.
- There are very good basic reasons why these poor countries are not well integrated into the world economy.
- Bu yoksul ülkelerin dünya ekonomisine iyi entegre olamamalarının çok iyi temel nedenleri var.
- Trade boycotts generally harm vulnerable people in poor countries.
- Ticari boykotlar genellikle yoksul ülkelerdeki savunmasız insanlara zarar vermektedir.
- For the poor countries, this is one way of making a fast buck, but offers no solutions in the long run.
- Yoksul ülkeler için bu, hızlı para kazanmanın bir yoludur, ancak uzun vadede hiçbir çözüm sunmaz.
- First of all, poverty and the situation of the poorest countries.
- Her şeyden önce yoksulluk ve en yoksul ülkelerin durumu.
- We talked about the conditions under which politics was conducted in Europe's poorest country, Moldova.
- Avrupa'nın en yoksul ülkesi Moldova'da siyasetin hangi koşullar altında yürütüldüğünü konuştuk.
- Secondly, we need to provide new answers to the problem of the debts of poor countries.
- İkinci olarak, yoksul ülkelerin borçları sorununa yeni yanıtlar vermemiz gerekiyor.
- It is not a campaign of Europe and North America against the poorer countries of the globe.
- Bu, Avrupa ve Kuzey Amerika'nın dünyanın daha yoksul ülkelerine karşı yürüttüğü bir kampanya değildir.
- We must, for example, lend support to those poor countries which are endeavouring to produce cheap AIDS medication.
- Örneğin ucuz AIDS ilacı üretmeye çalışan yoksul ülkelere destek vermeliyiz.
- We need to ensure that it is the interests of poor countries that are put first.
- Yoksul ülkelerin çıkarlarının ön planda tutulmasını sağlamalıyız.
- First of all, poverty and the situation of the poorest countries.
- Her şeyden önce, yoksulluk ve en yoksul ülkelerin durumu.
- So why the reference to poor countries?
- Peki neden yoksul ülkelere atıfta bulunuluyor?
- Others have raised legitimate concerns about food security in poorer countries.
- Diğerleri ise yoksul ülkelerdeki gıda güvenliğine ilişkin haklı endişelerini dile getirmişlerdir.
- The government has now destroyed all that, and in one of the poorest countries in Europe.
- Hükümet şimdi tüm bunları yok etti, hem de Avrupa'nın en yoksul ülkelerinden birinde.
- These are invariably poor and powerless people from poor countries, but also from China and India.
- Bunlar her zaman yoksul ülkelerden ve aynı zamanda Çin ve Hindistan'dan gelen yoksul ve güçsüz insanlardır.
- But we need to go further in building confidence with poorer countries.
- Ancak daha yoksul ülkelerle güven tesis etme konusunda daha ileri gitmemiz gerekiyor.
- We talked about the conditions under which politics was conducted in Europe's poorest country, Moldova.
- Avrupa'nın en yoksul ülkesi olan Moldova'da siyasetin hangi koşullar altında yürütüldüğünden bahsettik.
- Activists try to prevent disease in poor countries.
- Aktivistler yoksul ülkelerdeki hastalığı önlemeye çalışırlar.
- People in poor countries have more children than people in rich countries.
- Yoksul ülkelerdeki insanların zengin ülkelerdeki insanlardan daha fazla çocukları var.
- Is the poorest country in the European Union poorer than the poorest state in the United States?
- Avrupa Birliği'nin en yoksul ülkesi, Amerika Birleşik Devletlerindeki en yoksul eyaletten daha mı yoksuldur?
- What is the poorest country in the European Union?
- Avrupa Birliği'ndeki en yoksul ülke hangisidir?
Show More (52)
|