The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	praise	övmek	v.
	He was praised for his efforts to help preserve wildlife. Vahşi yaşamı korunmasına destek olma yolundaki çabalarından ötürü övgü alıyordu. The book praises Adolf Hitler and describes the corrosive power of the Jews in the 1930s. Kitap Adolf Hitler'i övüyor ve 1930'larda Yahudilerin yıpratıcı gücünü anlatıyor. And a top official close to Khatami even had the nerve to praise them. Ve Hatemi'ye yakın üst düzey bir yetkili onları övme cüretini bile gösterdi. We tend, at these summits, to praise the Commission and to criticise the Council. Bu zirvelerde Komisyon'u övme ve Konsey'i eleştirme eğilimindeyiz. The President of the Commission has praised the Belgian initiative on defence policy. Komisyon Başkanı Belçika'nın savunma politikası konusundaki girişimini övdü. What I have said amounts to praise for those of her colleagues who are actually here. Söylediklerim, burada bulunan meslektaşlarını övmek anlamına geliyor. I praise the fact that we get good value from the European Union budget. Avrupa Birliği bütçesinden iyi bir değer elde ettiğimiz gerçeğini övüyorum. The e-Europe initiative praises the use and expertise of Internet and multimedia. E-Avrupa girişimi internet ve multimedya kullanımını ve uzmanlığını övmektedir. Their friends and family all praise them. Arkadaşları ve aileleri onları övüyor. Praising your children is an important part of being a good parent. Çocuklarınızı övmek iyi bir ebeveyn olmanın önemli bir parçasıdır. McCaffrey praises her daughters as her biggest accomplishment. McCaffrey kızlarını en büyük başarısı olarak övüyor. Praise your children is an important part of being a good parent. Çocuklarınızı övmek iyi bir ebeveyn olmanın önemli bir parçasıdır. The boss praised him for a good job. Patron iyi bir iş çıkardığı için onu övdü. The teacher praised the boy for his honesty. Öğretmen çocuğu dürüstlüğü için övdü. She blushed when he praised her. Adam onu övdüğünde kızardı. I can't praise him enough. Onu yeterince övemiyorum. Each merchant praises their merchandise. Her tüccar kendi malını över. Each merchant praises their merchandise. Her tüccar malını över. Were you praised by the teacher? Öğretmeniniz sizi övdü mü? She listened very carefully when I praised her son. Oğlunu övdüğümde çok dikkatlice dinledi. He praised the girl for her honesty. Dürüstlüğü için kızı övdü. You cannot praise a child enough for doing something well. Bir çocuğu iyi bir şey yaptığı için ne kadar övsen az. Nobody praises my country. Kimse ülkemi övmedi. I cannot praise you enough. Seni ne kadar övsem azdır. Nobody ever praises him. Kimse onu övmez. Tom blushed when Mary praised him. Mary onu övdüğünde Tom kızardı. The master praised the slave. Efendi, köleyi övdü. Why do American parents praise their children? Amerikalı ebeveynler neden çocuklarını övüyor? Nobody praised my country. Hiç kimse ülkemi övmedi. Nobody ever praises him. Hiç kimse onu övmez. Her teacher praised her. Onun öğretmeni onu övdü. Don't trust people who praise you in your presence. Yanında seni öven insanlara güvenme. Everybody praised his heroism. Herkes onun kahramanlığını övdü. Every merchant praises their goods. Her tüccar mallarını över. Everyone praised her. Herkes onu övdü. She listened very carefully when I praised her son. Oğlunu övdüğümde beni çok dikkatli dinledi. Every fox praises its tail. Her tilki kuyruğunu över. Tom praised Mary. Tom Mary'yi övdü. Everyone praises the boy. Herkes çocuğu övüyor. Nobody wants to praise my country. Kimse ülkemi övmek istemiyor. President Barack Obama praised Poland as an example for aspiring democracies in the Middle East and elsewhere. Başkan Barack Obama, Polonya'yı Orta Doğu ve diğer yerlerdeki demokrasi heveslileri için bir örnek olarak övdü. Her teacher praised her. Öğretmeni onu övdü. Don't praise yourself! Kendini övme! Nobody wants to praise my country. Hiç kimse benim ülkemi övmek istemiyor. Their teacher praised them. Öğretmenleri onları övdü. Show More (42)
2	praise	şükretmek	v.
	I will praise the Lord as long as I live. Yaşadığım sürece Tanrı'ya şükredeceğim. Sami praised Jesus. Sami İsa'ya şükretti. Show More (-1)
3	praise	övgü	n.
	Her last album received high praise from fans. Son albümü hayranlarından büyük övgü aldı. Up to now I have had nothing but praise for the Danish Council Presidency. Şu ana kadar Danimarka Konsey Başkanlığı için övgüden başka bir şey söylemedim. So you know that my praise is genuine because sometimes I do not hesitate to criticise. Yani övgülerimin samimi olduğunu biliyorsunuz çünkü bazen eleştirmekten de çekinmiyorum. The preparatory work done by the Commission and the European Space Agency deserves high praise. Komisyon ve Avrupa Uzay Ajansı tarafından yapılan hazırlık çalışmaları büyük övgüyü hak etmektedir. All these agencies deserve special praise for their very proactive approach. Tüm bu kurumlar son derece proaktif yaklaşımları nedeniyle özel bir övgüyü hak ediyor. For years, this sector had a system of sustainable fishing, which earned the praise of many. Yıllar boyunca bu sektörde, pek çok kişinin övgüsünü kazanan bir sürdürülebilir balıkçılık sistemi vardı. We often have occasion to express our thanks and praise for her. Sık sık kendisine teşekkürlerimizi ve övgülerimizi ifade etme fırsatı buluyoruz. I cannot add my voice to the praise heaped on the Bank by the rapporteur and the previous speakers. Banka hakkında raportör ve önceki konuşmacıların övgülerine katılamıyorum. I am not going to use this speech to give praise. Bu konuşmayı övgüde bulunmak için kullanmayacağım. I agree with that praise. Bu övgüye katılıyorum. We have heard a great deal of praise for the Socrates programme and I have no wish to go over it all again. Socrates programı için çok fazla övgü duyduk ve bunların üzerinden tekrar geçmek istemiyorum. The rapporteur deserves much praise for his report. Raportör, raporuyla büyük bir övgüyü hak etmektedir. The candidate countries are also deserving of praise. Aday ülkeler de övgüyü hak ediyor. The candidate countries are also deserving of praise. Aday ülkeler de övgüyü hak etmektedir. There is no need for it to be met with mistrust, greeted with premature praise, or declared to be whiter than white. Güvensizlikle karşılanmasına, erken övgüyle karşılanmasına ya da beyazdan daha beyaz ilan edilmesine gerek yok. It has made me feel good, but I have already tried to pass this praise back. Kendimi iyi hissetmemi sağladı, ancak çoktan bu övgüyü geri vermeye çalıştım bile. Mrs Ebadi, therefore, was welcomed by thousands of people, thousands of democrats singing her praises. Bu nedenle Bayan Ebadi binlerce insan tarafından karşılandı, binlerce demokrat ona övgüler yağdırdı. What I have said amounts to praise for those of her colleagues who are actually here. Söylediklerim, burada bulunan meslektaşlarım için övgü anlamına geliyor. He deserves great praise for his speech in Johannesburg. Johannesburg'da yaptığı konuşmayla büyük övgüyü hak etti. Mrs Ebadi, therefore, was welcomed by thousands of people, thousands of democrats singing her praises. Bu nedenle Sayın Ebadi binlerce insan tarafından karşılandı, binlerce demokrat ona övgüler yağdırdı. We often have occasion to express our thanks and praise for her. Sık sık kendisine teşekkürlerimizi ve övgülerimizi ifade etme fırsatımız olur. The resolution even goes so far as to praise the Russian military forces for their peacekeeping efforts. Hatta kararda, barışı koruma çabalarından dolayı Rus askeri güçlerine övgüler yağdırılıyor. That, however, is the absolute limit as far as the praise is concerned. Ancak bu, övgü söz konusu olduğu sürece mutlak sınırdır. Use positive training techniques and be sure to reward him with praise, play, and treats. Olumlu eğitim teknikleri kullanın ve onu övgü, oyun ve ikramlarla ödüllendirdiğinizden emin olun. Our words should be words of praise and thanksgiving. Sözlerimiz övgü ve şükran sözleri olmalıdır. Giving praise or rewards when rules are followed. Kurallara uyulduğunda övgü veya ödül vermek. The series alternately received praise and criticism from critics. Dizi dönüşümlü olarak eleştirmenlerden övgü ve eleştiri aldı. Success is rewarded with praise and small prizes. Başarı övgü ve küçük ödüllerle ödüllendirilir. Therapists give praise and support as kids learn. Terapistler çocuklar öğrendikçe övgü ve destek verirler. Give praise or rewards when rules are followed. Kurallara uyulduğunda övgü veya ödül verin. Use positive training techniques and be sure to reward him with praise, games and treats. Olumlu eğitim teknikleri kullanın ve onu övgü, oyun ve ikramlarla ödüllendirdiğinizden emin olun. You may earn respect and praise because of your loyalty and dependability. Sadakatiniz ve güvenilirliğiniz nedeniyle saygı ve övgü kazanabilirsiniz. What’s the best way to use praise and discipline? Övgü ve disiplini kullanmanın en iyi yolu nedir? Hallelujah is an expression of praise or thanks to God. Hallelujah, Tanrı'ya övgü ya da teşekkür ifadesidir. Tom certainly deserves praise. Tom kesinlikle övgüyü hakediyor. Tom doesn't deserve any praise. Tom hiçbir övgüyü hak etmiyor. He is worthy of our praise. Övgülerimizi hak ediyor. He is always looking for praise. O, her zaman övgü bekliyor. Praise is more valuable than blasphemy. Övgü, küfürden daha değerlidir. Your effort deserves praise. Gayretin övgüye şayan. He was singled out for praise. Övgü için seçildi. His honesty is worthy of great praise. Dürüstlüğü büyük övgüye değer. The teacher singled out Tanaka for praise. Öğretmen övgü için Tanaka'yı seçti. He was not aware that the praise was a satire in disguise. Övgünün kılık değiştirmiş bir hiciv olduğunun farkında değildi. His courage is worthy of high praise. Cesareti büyük övgüye değer. Three other people were singled out for special praise. Diğer üç kişi özel övgüye layık görüldü. He is worthy of our praise. O bizim övgümüze layık. Show More (44)
4	praise	şükür	n.
	The angels sang songs of praise. Melekler şükür ilahileri söyledi. Praise the Lord! Tanrı'ya şükürler olsun! Praise the Sun! Güneşe şükürler olsun! Show More (0)
5	praise	methetmek	v.
	Tom blushed when Mary praised him. Mary onu methettiğinde Tom kızardı. Show More (-2)
6	praise	hamd	n.
	Praise be to Allah, Lord of the Worlds. Alemlerin Rabbi Allah'a hamd olsun. Show More (-2)
7	praise	(allah'a) hamdetmek	v.
	Sami praised God. Sami Allah'a hamdetti. Show More (-2)