The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	predict	tahmin etmek	v.
	It is hard to predict how the results of the test will be. Sınav sonuçlarının nasıl çıkacağını tahmin etmek zordur. Nobody predicted such high attendance. Bu kadar yüksek bir katılım olacağını kimse tahmin etmemişti. It is rather difficult for me here and now to predict what the Intergovernmental Conference will say. Hükûmetlerarası Konferans'ın ne söyleyeceğini burada ve şimdi tahmin etmek benim için oldukça zor. It is probably not difficult to predict that there will be a further increase in the use of this power. Bu gücün kullanımının daha da artacağını tahmin etmek herhalde zor değildir. Secondly, no one can predict the precise course of events. İkincisi, hiç kimse olayların kesin gidişatını tahmin edemez. It is impossible to predict when all the necessary alternative methods might be available. Gerekli tüm alternatif yöntemlerin ne zaman mevcut olabileceğini tahmin etmek imkansızdır. It is impossible to predict when all the necessary alternative methods might be available. Gerekli tüm alternatif yöntemlerin ne zaman mevcut olabileceğini tahmin etmek mümkün değildir. Predicting the impact of legislation which is going to come into force is yet more difficult. Yürürlüğe girecek olan mevzuatın etkisini tahmin etmek daha da zordur. I therefore predict that all these cases will be resolved as a matter of course before 1 May 2004. Bu nedenle, tüm bu davaların 1 Mayıs 2004'ten önce doğal olarak çözüleceğini tahmin ediyorum. Predicting the impact of legislation which is going to come into force is yet more difficult. Yürürlüğe girecek olan mevzuatın etkilerini tahmin etmek daha da zordur. The scientists predict that the temperature at the planet’s center exceeds 5500 degrees Celsius. Bilim insanları gezegenin merkezindeki sıcaklığın 5500 santigrat dereceyi aştığını tahmin ediyor. The truth is, you can't predict marriage. Gerçek şu ki, evliliği tahmin edemezsiniz. It is quite difficult to predict the results of these experiments. Bu deneylerin sonuçlarını tahmin etmek oldukça zordur. Such a dream can predict the events that will occur in your life. Böyle bir rüya, hayatınızda meydana gelecek olayları tahmin edebilir. How can you predict a traumatic event? Travmatik bir olayı nasıl tahmin edebilirsiniz? It can be difficult to predict how it will progress. Nasıl ilerleyeceğini tahmin etmek zor olabilir. How hard is it to predict what will happen? Ne olacağını tahmin etmek ne kadar zor? I’m not saying we can predict the future. Geleceği tahmin edebileceğimizi söylemiyorum. And anyone who knows those instructions can predict how the program will work. Ve bu talimatları bilen herkes programın nasıl çalışacağını tahmin edebilir. So, how did she predict the events of the future? Peki, gelecekteki olayları nasıl tahmin etti? This is a process and will be more tiring and emotional than you predict. Bu bir süreçtir ve tahmin ettiğinizden daha yorucu ve duygusal olacaktır. The objective of playing Genie’s Hi-Lo Jackpot is to predict the next card. Genie'nin Hi-Lo Jackpot'unu oynamanın amacı bir sonraki kartı tahmin etmektir. The study used two satellites to predict when a solar storm is coming. Çalışmada, bir güneş fırtınasının ne zaman geleceğini tahmin etmek için iki uydu kullanıldı. There is no secret equation for predicting the outcome of soccer matches. Futbol maçlarının sonucunu tahmin etmek için gizli bir denklem yoktur. Human characteristics are one of the most complicated areas to predict. İnsan özellikleri tahmin edilmesi en karmaşık alanlardan biridir. Can you predict the future by looking at the present? Bugüne bakarak geleceği tahmin edebilir misiniz? One way to predict when you’ll start menopause is to ask your mother. Menopoza ne zaman başlayacağınızı tahmin etmenin bir yolu annenize sormaktır. Fundamental analysis mostly refers to the use of economic data to predict forex price movements. Temel analiz çoğunlukla forex fiyat hareketlerini tahmin etmek için ekonomik verilerin kullanılmasını ifade eder. You can use this year's spending total to predict next year's car repair budget. Gelecek yılın araba tamir bütçesini tahmin etmek için bu yılın harcama toplamını kullanabilirsiniz. You may opt for tests like first trimester serum testing (blood tests) to predict the risk more accurately. Riski daha doğru tahmin etmek için ilk trimester serum testi (kan testleri) gibi testleri tercih edebilirsiniz. Human resources managers or departments may perform assessments to predict the future performance of employees. İnsan kaynakları yöneticileri veya departmanları, çalışanların gelecekteki performansını tahmin etmek için değerlendirmeler yapabilir. The advantage of machine learning is that it is possible to leverage algorithms and models to predict outcomes. Makine öğreniminin avantajı, sonuçları tahmin etmek için algoritmalardan ve modellerden yararlanmanın mümkün olmasıdır. Foresight is the ability to predict, or the action of predicting, what will happen or what is needed in the future. Öngörü, gelecekte ne olacağını veya neye ihtiyaç duyulacağını tahmin etme yeteneği veya tahmin etme eylemidir. How Can the Human Brain Predict the Future? İnsan Beyni Geleceği Nasıl Tahmin Edebilir? It’s hard to predict the future with any accuracy. Geleceği herhangi bir doğrulukla tahmin etmek zordur. Can we predict the ecological effects of pollution and climate change? Kirliliğin ve iklim değişikliğinin ekolojik etkilerini tahmin edebilir miyiz? These models are analyzed computationally to understand and predict the behavior of the living system under study. Bu modeller, incelenen canlı sistemin davranışını anlamak ve tahmin etmek için hesaplamalı olarak analiz edilir. It was very easy to predict the murderer. Katili tahmin etmek çok kolaydı. MIT mathematicians and engineers have developed a mathematical model that predicts how stable a knot is. MIT matematikçileri ve mühendisleri, bir düğümün ne kadar kararlı olduğunu tahmin eden bir matematiksel model geliştirdiler. Market and survey researchers gather and analyze statistical data to predict future sales. Pazar ve anket araştırmacıları gelecekteki satışları tahmin etmek için istatistiksel verileri toplar ve analiz eder. It is not easy to predict the future of art. Sanatın geleceğini tahmin etmek kolay değil. It’s hard to predict the next step. Bir sonraki adımı tahmin etmek zor. The scientists predict that the temperature at the planet's centre exceeds 5500 degrees Celsius. Bilim insanları gezegenin merkezindeki sıcaklığın 5500 santigrat dereceyi aştığını tahmin ediyor. We can predict where the next vortex will open, and we can destroy it. Bir sonraki girdabın nerede açılacağını tahmin edebilir ve onu yok edebiliriz. There's no proven way to predict a child's adult height. Bir çocuğun yetişkin boyunu tahmin etmenin kanıtlanmış bir yolu yoktur. They utilize this data to predict the frequency and severity of future claims. Gelecekteki iddiaların sıklığını ve ciddiyetini tahmin etmek için bu verileri kullanırlar. The scientists predict that the temperature at the planet’s centre exceeds 5500 degrees Celsius. Bilim insanları gezegenin merkezindeki sıcaklığın 5500 santigrat dereceyi aştığını tahmin ediyor. It’s impossible to predict the future and know who you’ll need by your side. Geleceği tahmin etmek ve yanınızda kime ihtiyaç duyacağınızı bilmek imkansızdır. Each pregnancy is individual, and it is impossible to predict how the process will proceed. Her hamilelik bireyseldir ve sürecin nasıl ilerleyeceğini tahmin etmek imkansızdır. Given these weights, she was able to predict the human classification of a galaxy with reasonable accuracy. Bu ağırlıklar göz önüne alındığında, bir galaksinin insan sınıflandırmasını makul bir doğrulukla tahmin edebildi. The cargo market changes every year and it’s very hard to predict the future. Kargo pazarı her yıl değişiyor ve geleceği tahmin etmek çok zor. Suicide is preventable, but predicting who will decide to kill themselves can be difficult. İntihar önlenebilir, ancak kimin kendini öldürmeye karar vereceğini tahmin etmek zor olabilir. The IQ can predict success at work. IQ işteki başarıyı tahmin edebilir. Of course, it is impossible to predict how the body will react to the action of a particular factor. Elbette vücudun belirli bir faktörün etkisine nasıl tepki vereceğini tahmin etmek imkansızdır. To begin with, computers simply can’t predict everything. Öncelikle bilgisayarlar her şeyi tahmin edemez. This is the use of historical data to predict actions or trends among groups or individuals in the future. Bu, gelecekte gruplar veya bireyler arasındaki eylemleri veya eğilimleri tahmin etmek için geçmiş verilerin kullanılmasıdır. Predict the winning team and vote for MVP in Twitch mode. Kazanan takımı tahmin edin ve Twitch modunda MVP'ye oy verin. Unfortunately, it’s impossible to predict with certainty what a child’s eye color will be. Ne yazık ki, bir çocuğun göz renginin ne olacağını kesin olarak tahmin etmek imkansızdır. No one can predict where this will take us. Bunun bizi nereye götüreceğini kimse tahmin edemez. It is difficult to predict how their relationship will develop. İlişkilerinin nasıl gelişeceğini tahmin etmek zor. How many would choose to do so is hard to predict. Kaç kişinin bunu yapmayı seçeceğini tahmin etmek zor. I just thought that he blamed me for predicting his death. Onun ölümünü tahmin etmemden dolayı beni suçluyor diye düşündüm. How many would choose to do so is hard to predict. Kaç kişinin bunu yapmayı tercih edeceğini tahmin etmek zor. Didn't Tom predict this would happen? Tom bunun olacağını tahmin etmemiş miydi? The events unfolded just as she predicted. Olaylar tam onun tahmin ettiği gibi meydana geldi. Tom and Mary got divorced, just like you predicted. Tom ve Mary boşandılar, tıpkı senin tahmin ettiğin gibi. Tom is freaking out, just like Mary predicted. Tom çıldırıyor, tıpkı Mary'nin tahmin ettiği gibi. We cannot really predict anything. Hiçbir şeyi gerçekten tahmin edemeyiz. For all his supposed psychic powers, he could not predict his own death. Sözde psişik güçlerine karşın kendi ölümünü tahmin edemedi. Tom predicted that our team would win. Tom takımımızın kazanacağını tahmin etti. Tom predicted that Mary would win. Tom, Mary'nin kazanacağını tahmin etti. Tom predicted Mary would win the race. Tom, Mary'nin yarışı kazanacağını tahmin etti. I can predict how what Tom's answer will be. Tom'un cevabının ne olacağını tahmin edebiliyorum. The outcome of the upcoming election will be the hardest ever to predict. Yaklaşan seçimin sonucu, şimdiye kadar tahmin edilmesi en zoru olacak. I can't predict what'll happen. Ne olacağını tahmin edemiyorum. Isn't there any way to predict how he'll act? Nasıl davranacağını tahmin etmenin bir yolu yok mu? Tom did a good job predicting who would win the election. Tom seçimi kimin kazanacağını tahmin ederek iyi bir iş yaptı. Show More (74)
2	predict	öngörmek	v.
	We started the year with a large predicted deficit in the 2003 budget. Yıla 2003 bütçesinde öngörülen büyük bir açıkla başladık. Anyone predicting ten years ago that we would have a single European currency, was in fact called an idealist. On yıl önce tek bir Avrupa para birimine sahip olacağımızı öngören herkes aslında idealist olarak adlandırılıyordu. These could take place even before the date of 28 January that is currently predicted. Bunlar şu anda öngörülen 28 Ocak tarihinden önce bile gerçekleşebilir. It is not really any surprise that so many NGOs are already predicting negative outcomes for Johannesburg. Bu kadar çok STK'nın Johannesburg için olumsuz sonuçlar öngörmesi aslında sürpriz değil. Science fiction has almost always predicted scientific and technological progress. Bilim kurgu neredeyse her zaman bilimsel ve teknolojik ilerlemeyi öngörmüştür. Aleksandr Gusev, head of Moldova-Gaz, predicted completion of repairs within three days. Moldova-Gaz başkanı Aleksandr Gusev, onarımların üç gün içinde tamamlanacağını öngördü. The best way to predict a better future is to recreate it. Daha iyi bir gelecek öngörmenin en iyi yolu onu yeniden yaratmaktır. Another price prediction platform has predicted that the price for Electroneum can reach $2.5 by 2023. Başka bir fiyat tahmin platformu, Electroneum fiyatının 2023 yılına kadar 2,5 dolara ulaşabileceğini öngördü. What great events is Paul predicting here? Pavlus burada hangi büyük olayları öngörüyor? The dream, where the golden aquarium fish appeared, predicts the implementation of the plans and desires. Altın akvaryum balıklarının ortaya çıktığı rüya, planların ve arzuların uygulanmasını öngörür. The UN predicts that antimicrobial resistance will be our biggest killer by 2050. BM, antimikrobiyal direncin 2050 yılına kadar en büyük katilimiz olacağını öngörüyor. He predicted the existence of four new elements, with 43, 61, 72, and 75 protons. 43, 61, 72 ve 75 protonlu dört yeni elementin varlığını öngördü. Many experts are predicting a big year for the digital coin. Birçok uzman dijital para için büyük bir yıl öngörüyor. Wall Street predicted that the company would generate $ 250 million in revenue in the second quarter. Wall Street, şirketin ikinci çeyrekte 250 milyon dolar gelir elde edeceğini öngördü. The report predicts packaging to be the most dynamic field of application over the next ten years. Rapor, ambalajlamanın önümüzdeki on yıl içinde en dinamik uygulama alanı olacağını öngörüyor. The events unfolded just as she predicted. Olaylar tam da onun öngördüğü gibi gelişti. Who could've predicted this? Bunu kim öngörebilirdi ki? Mary predicted it. Mary bunu öngördü. We can't really predict anything. Hiçbir şeyi kesin olarak öngöremeyiz. He predicted there would be rain. Yağmur olacağını öngördü. Tom predicted there would be rain. Tom yağmur yağacağını öngördü. Einstein predicted that the Sun's gravity would bend light. Einstein, Güneş'in yerçekiminin ışığı bükeceğini öngörmüştü. Show More (19)
3	predict	önceden bildirmek	v.
	It's impossible to predict earthquakes. Depremleri önceden bilmek imkansızdır. Show More (-2)