The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	pretend	numara yapmak	v.
	The little girl was pretending to be asleep. Küçük kız uyuma numarası yapıyordu. I can't pretend any longer. Daha fazla numara yapamam. They pretended they were sick. Hasta numarası yaptılar. Tom pretended to be deaf. Tom sağır numarası yaptı. I wasn't pretending. Numara yapmıyordum. Show More (2)
2	pretend	hayali	adj.
	The children ran around a pretend castle. Çocuklar hayali bir kalenin etrafında koşuyorlardı. Show More (-2)
3	pretend	iddia etmek	v.
	They should not pretend that citizens consider their bickering about power and people as important. Vatandaşların, güç ve kişilerle ilgili çekişmelerini önemli bulduklarını iddia etmemelidirler. People pretend that they want to preserve cultural diversity. İnsanlar kültürel çeşitliliği korumak istediklerini iddia ediyorlar. Make this a game by pretending that some of his questions fool you. Bazı sorularının sizi kandırdığını iddia ederek bunu bir oyun haline getirin. No one can pretend that losing weight is not a fight. Hiç kimse kilo vermenin bir mücadele olmadığını iddia edemez. I’m not going to pretend that I really understand how that works. Bunun nasıl çalıştığını gerçekten anladığımı iddia etmeyeceğim. Show More (2)
4	pretend	gibi davranmak	v.
	The regulation pretends that there is one, but there is not. Yönetmelik bir tane varmış gibi davranıyor ama öyle değil. We must not conceal that aspect or pretend the problem no longer exists in certain Arab countries. Bu yönü gizlememeli veya bazı Arap ülkelerinde sorun artık yokmuş gibi davranmamalıyız. The war is not over; we cannot pretend it is and talk just of the future and reconstruction. Savaş bitmedi; bitmiş gibi davranıp sadece gelecekten ve yeniden yapılanmadan bahsedemeyiz. Nobody will be able to pretend they did not know! Kimse bilmiyormuş gibi davranamayacak! Therefore, I do not try to pretend that we have done more than we have. Bu nedenle yaptığımızdan daha fazlasını yapmışız gibi davranmaya çalışmıyorum. Are we taking a social attitude if we continue to ignore that or pretend it is not a problem? Bunu görmezden gelmeye ya da sorun değilmiş gibi davranmaya devam edersek toplumsal bir tavır mı almış oluruz? Some people pretend to believe that this was just a passing whim. Bazıları ise bunun sadece geçici bir heves olduğuna inanıyormuş gibi davranıyor. On many previous occasions, we have pretended that we have achieved results. Daha önce birçok kez sonuç elde etmiş gibi davrandık. We are pretending to believe that the non-existence of something can be proved. Bir şeyin yokluğunun kanıtlanabileceğine inanıyormuş gibi davranıyoruz. We cannot just turn the page and pretend that nothing has happened. Sayfayı çevirip hiçbir şey olmamış gibi davranamayız. Burying one's head in the sand and pretending the problem does not exist is not the right way. Kafayı kuma gömmek ve sorun yokmuş gibi davranmak doğru bir yol değildir. I have not forgotten the Saint-Malo summit, which some people try to pretend never happened. Bazılarının hiç olmamış gibi davranmaya çalıştığı Saint-Malo zirvesini unutmuş değilim. Play this game of pretending to be human in a different way. Bu insanmış gibi davranma oyununu farklı bir şekilde oynayın. I can’t pretend like I don’t know this. Bunu bilmiyormuş gibi davranamam. Because you pretend like you hate him, but I think you love him. Çünkü ondan nefret ediyormuş gibi davranıyorsun ama bence onu seviyorsun. I will not pretend like nothing happened. Hiçbir şey olmamış gibi davranmayacağım. I discovered I can make my ThinkPad pretend it's a telephone. ThinkPad'imin bir telefon gibi davranmasını sağlayabileceğimi keşfettim. Instead of pretending that things are okay, be honest with yourself and share your true self. Her şey yolundaymış gibi davranmak yerine, kendinize karşı dürüst olun ve gerçek benliğinizi paylaşın. Because you pretend like you hate him but I think you love him. Çünkü ondan nefret ediyormuş gibi davranıyorsun ama bence onu seviyorsun. Why are you pretending to be normal? Neden normalmiş gibi davranıyorsun? Let’s stop pretending we are all trained monkeys. Hepimiz eğitimli maymunlarmışız gibi davranmayı bırakalım. It's much easier to pretend that all's (almost) well in NATO. NATO'da (neredeyse) her şey yolundaymış gibi davranmak çok daha kolay. Saruman pretended to know nothing about the Shire. Saruman, Shire hakkında hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandı. It is wrong to pretend like nothing has happened. Hiçbir şey olmamış gibi davranmak yanlıştır. There’s no need to pretend like there is. Varmış gibi davranmaya gerek yok. We can’t pretend like none of this happened. Bunların hiçbiri olmamış gibi davranamayız. Because you pretend that you hate him but I think you love him. Çünkü ondan nefret ediyormuş gibi davranıyorsun ama bence onu seviyorsun. Sometimes, I pretend that I am made of steel. Bazen çelikten yapılmışım gibi davranıyorum. When accelerating, pretend you have a fresh egg underneath your right foot. Hızlanırken sağ ayağınızın altında taze bir yumurta varmış gibi davranın. I’m going to pretend that I didn’t hear what I just heard. Az önce duyduğum şeyi duymamış gibi davranacağım. I immediately took my hands off and pretended like nothing happened. Hemen ellerimi çektim ve hiçbir şey olmamış gibi davrandım. Every thought pretends that it matters so much. Her düşünce çok önemliymiş gibi davranır. Keep calm and pretend today isn’t Monday. Sakin olun ve bugün Pazartesi değilmiş gibi davranın. Every thought pretends it matters so much. Her düşünce çok önemliymiş gibi davranır. Why are you pretending to be the whole? Neden bütünmüş gibi davranıyorsun? Forgiveness is not pretending like nothing happened. Affetmek hiçbir şey olmamış gibi davranmak değildir. Once a week at home pretend to be a rabbit family. Haftada bir kez evde bir tavşan ailesi gibi davranın. You're just an old guy pretending to be a little kid. Sen de küçük bir çocuk gibi davranan ihtiyar bir adamsın. You're just an old guy pretending to be a little kid. Sen sadece küçük bir çocuk gibi davranan yaşlı bir adamsın. You're just an old guy pretending to be a little kid. Sen ufacık bir çocuk gibi davranan yaşlı bir adamsın işte. She pretended to value my insights, and the whole time Heidi was investigating me. İçgörülerime değer veriyormuş gibi davranmıştı ve meğer başından beri Heidi hakkımda araştırma yapıyormuş. She pretended to value my insights, and the whole time Heidi was investigating me. Görüşlerime değer veriyormuş gibi davrandı ve Heidi tüm bu süre boyunca beni araştırıyormuş. I hope you found tonight therapeutic, because I would love to pretend that that was my plan. Umarım bu gece sana terapi gibi gelmiştir, çünkü planım buymuş gibi davranmayı çok isterdim. Tom told Mary that she should quit pretending to be deaf. Tom Mary'ye sağır gibi davranmayı bırakması gerektiğini söyledi. Let's pretend to be a couple. Hadi bir çift gibi davranalım. Tom pretended to be rich. Tom zenginmiş gibi davrandı. Don't pretend you're so innocent. Çok masummuşsun gibi davranma. Tom pretended he was sick so he wouldn't have to go to school. Tom okula gitmek zorunda kalmamak için hastaymış gibi davrandı. Tom pretended not to hear Mary and John whispering. Tom, Mary ve John'un fısıldaştıklarını duymuyor gibi davrandı. Pretend you don't see me. Sen beni görmüyormuş gibi davran. Tom pretended to be Mary's friend. Tom Mary'nin arkadaşıymış gibi davrandı. Tom pretended he couldn't understand what was going on. Tom neler olduğunu anlamamış gibi davrandı. She pretended not to hear me. Beni duymamış gibi davrandı. I think Tom is only pretending to be asleep. Tom'un sadece uyuyor gibi davrandığını düşünüyorum. She pretended to be hard of hearing. Duyma zorluğu varmış gibi davranırdı. Tom pretended he didn't notice Mary. Tom Mary'yi fark etmemiş gibi davrandı. Pretend you don't see her. Onu görmüyormuş gibi davran. She pretended to know nothing about it. Bu konuda hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandı. I didn't want to look stupid, so, I pretended like I knew what was going on. Aptal gibi görünmek istemedim, bu yüzden neler olup bittiğini biliyormuş gibi davrandım. I hate pretending I'm having a good time. İyi vakit geçiriyormuşum gibi davranmaktan nefret ediyorum. Tom pretended not to hear what Mary was saying. Tom, Mary'nin söylediği şeyi duymamış gibi davrandı. I used to pretend I was you. Ben senmişim gibi davranırdım. Tom tried to pretend he was having a great time. Tom harika zaman geçiriyormuş gibi davranmaya çalıştı. Tom told Mary that she should quit pretending to be deaf. Tom, Mary'ye sağırmış gibi davranmayı bırakması gerektiğini söyledi. Tom pretended not to feel any pain. Tom herhangi bir acı hissetmiyormuş gibi davranıyordu. Mary pretended to be insulted. Mary hakaret edilmiş gibi davrandı. Tom pretended not to hear Mary's question. Tom Mary'nin sorusunu duymamış gibi davranıyordu. Tom pretended not to know Mary's email address. Tom, Mary'nin e-posta adresini bilmiyormuş gibi davrandı. Stop pretending you don't know the answer. Cevabı bilmiyormuş gibi davranmayı bırak. He pretended not to hear me. O beni duymamış gibi davrandı. Mary pretended to be insulted. Mary aşağılanmış gibi davrandı. Tom pretended to be interested. Tom ilgileniyormuş gibi davrandı. We'll pretend this never happened. Bu hiç olmamış gibi davranacağız. Whenever he sees me, he pretends he doesn't know me. Ne zaman beni görse, tanımıyormuş gibi davranıyor. He pretended not to see me. Beni görmemiş gibi davrandı. They pretended that they were married. Evliymiş gibi davrandılar. He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. Duygularını sakladı ve coşkuluymuş gibi davrandı. Don't pretend you don't know. Bilmiyormuş gibi davranma. I pretended to still be busy. Hala meşgulmüş gibi davrandım. Tom pretended he didn't notice me. Tom beni fark etmemiş gibi davrandı. Let's just pretend it didn't happen. Bu olmamış gibi davranalım. Let's pretend we're busy. Meşgulmüşüz gibi davranalım. Show More (79)
5	pretend	rol yapmak	v.
	The Spanish Presidency, however, is not pretending. Ancak İspanya Dönem Başkanlığı rol yapmıyor. He has lost many friends who think he is pretending. Rol yaptığını düşünen birçok arkadaşını kaybetti. Tom isn't good at pretending. Tom rol yapmakta iyi değil. Show More (0)
6	pretend	varsaymak	v.
	Now, let’s flip the script and pretend you are one of the humans vacationing on safari. Şimdi senaryoyu tersine çevirelim ve safaride tatil yapan insanlardan biri olduğunuzu varsayalım. Show More (-2)
7	pretend	gibi yapmak	v.
	That poetry he pretends to write, they're old song lyrics. Yazıyormuş gibi yaptığı şiirler, aslında eski şarkı sözleri. Pretend you're still my girlfriend. Hâlâ kız arkadaşımmışsın gibi yap. I suggest you pretend you're asleep. Uyuyormuş gibi yapmanı öneririm. Show More (0)