The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	preventive	önleyici	adj.
	The ongoing pandemic required new preventative measures. Devam etmekte olan pandemi yeni önleyici tedbirler gerektiriyordu. It should be compulsory reading for all policy-makers, because it reveals that preventive action saves lives. Tüm politika yapıcılar için zorunlu bir okuma olmalıdır çünkü önleyici eylemin hayat kurtardığını ortaya koymaktadır. The NGOs in our view act as part of the preventive process. Bize göre STK'lar önleyici sürecin bir parçası olarak hareket etmektedir. We have experience in Germany of such preventive restrictions on fundamental rights. Almanya'da temel haklara yönelik bu tür önleyici kısıtlamalar konusunda deneyimimiz var. This makes preventive vaccination the option for the future. Bu da önleyici aşılamayı gelecek için bir seçenek haline getiriyor. Neither the United Nations Charter nor international law permits the use of force for preventive purposes, however. Ancak ne Birleşmiş Milletler Antlaşması ne de uluslararası hukuk önleyici amaçlarla güç kullanımına izin vermektedir. We need a precautionary approach but not a preventive one. İhtiyati bir yaklaşıma ihtiyacımız var ama önleyici bir yaklaşıma değil. It is precisely the intention that confrontation should have a preventive effect. Yüzleşmenin önleyici bir etkiye sahip olması tam da bu amaca yöneliktir. The existence of various serotypes of the FMD virus is an argument against preventive vaccination. Şap virüsünün çeşitli serotiplerinin varlığı, önleyici aşılamaya karşı bir argümandır. It should be compulsory reading for all policy-makers, because it reveals that preventive action saves lives. Tüm politika yapıcılar için zorunlu bir okuma olmalıdır, çünkü önleyici eylemin hayat kurtardığını ortaya koymaktadır. They constitute the preventive tool called for by this House. Bu Meclis tarafından talep edilen önleyici aracı oluşturmaktadırlar. We have experience in Germany of such preventive restrictions on fundamental rights. Almanya'da temel haklara yönelik bu tür önleyici kısıtlamalar konusunda deneyimlerimiz var. Or should all countries have an equal right to take so-called preventive action? Yoksa tüm ülkeler sözde önleyici eylemde bulunma konusunda eşit hakka mı sahip olmalıdır? Preventive censure must not be introduced. Önleyici kınama getirilmemelidir. I did not dare to count on preventive vaccination. Önleyici aşılamaya güvenmeye cesaret edemedim. Consistent preventive hygiene is only one side of the coin. Tutarlı önleyici hijyen madalyonun sadece bir yüzüdür. This is why preventive safety and health measures are especially important. Bu nedenle önleyici güvenlik ve sağlık tedbirleri özellikle önemlidir. We in Europe reject the theory of preventive strikes against potential dangers. Biz Avrupa'da potansiyel tehlikelere karşı önleyici grev teorisini reddediyoruz. That would introduce a preventive stance. Bu da önleyici bir duruşu beraberinde getirecektir. In my view, this is incompatible with a preventive and sustainable security policy. Bana göre bu, önleyici ve sürdürülebilir bir güvenlik politikası ile bağdaşmamaktadır. They expressly rejected any preventive war of aggression without United Nations approval. Birleşmiş Milletler onayı olmadan herhangi bir önleyici saldırı savaşını açıkça reddettiler. These legal proceedings against a former head of government are classical preventive human rights policy. Eski bir hükûmet başkanına karşı yürütülen bu yasal işlemler klasik önleyici insan hakları politikasıdır. What matters most are the preventive and therapeutic measures, and the policy developed in these sectors. Önemli olan önleyici ve tedavi edici tedbirler ve bu sektörlerde geliştirilen politikalardır. Besides, they all, including the European Union, agreed in Prague on the preventive strike. Ayrıca, Avrupa Birliği de dahil olmak üzere hepsi Prag'da önleyici grev konusunda anlaştı. The Code is a preventive instrument, targeted at high-level sport. Kod, üst düzey sporu hedef alan önleyici bir araçtır. SWOT analysis may also be used in pre-crisis planning and preventive crisis management. SWOT analizi kriz öncesi planlama ve önleyici kriz yönetiminde de kullanılabilir. Massage has an excellent preventive and therapeutic effect. Masajın mükemmel bir önleyici ve tedavi edici etkisi vardır. Preventive systems are taught as procedures and routines. Önleyici sistemler prosedürler ve rutinler olarak öğretilir. These preventive mastectomies are known as prophylactic mastectomies. Bu önleyici mastektomiler profilaktik mastektomiler olarak bilinir. A preventive measure to prevent infection is an immunoglobulin with a tick bite. Enfeksiyonu önlemek için önleyici bir önlem, kene ısırığı olan bir immünoglobulindir. Show More (27)
2	preventive	koruyucu	adj.
	Preventive surgery can also be known as prophylactic surgery. Koruyucu cerrahi aynı zamanda profilaktik cerrahi olarak da bilinir. Preventive surgery is also known as prophylactic surgery. Koruyucu cerrahi aynı zamanda profilaktik cerrahi olarak da bilinir. The most important approach for adolescence period and after is preventive treatments. Ergenlik dönemi ve sonrası için en önemli yaklaşım koruyucu tedavilerdir. Show More (0)