The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	previously	önceden	adv.
	I stopped by her house two days previously. İki gün önceden evine uğramıştım. Previously, financial market worries have been a serious constraint on governments. Önceleri mali piyasa endişeleri hükümetler üzerinde ciddi bir kısıt oluşturuyordu. This being the case, we have no choice but to suspend the sitting and resume at the previously fixed time. Hal böyleyken oturuma ara vermekten ve önceden belirlenen saatte devam etmekten başka seçeneğimiz yok. Previously it was optional, now it is essential. Önceden isteğe bağlıydı, şimdi ise şart. This means food allergy prevention might need to start earlier than previously thought. Bu, gıda alerjisinin önlenmesinin önceden düşünülenden daha erken başlaması gerekebileceği anlamına gelir. Show More (2)
2	previously	daha önce	adv.
	Such arrangements have previously foundered on our making our data protection provisions into the measure of all things. Bu tür düzenlemeler daha önce veri koruma hükümlerimizi her şeyin ölçüsü haline getirmemizle sonuçlanmıştı. The Commission would prefer, therefore, to stick to what has previously been agreed. Bu nedenle Komisyon, daha önce mutabık kalınan hususlara bağlı kalmayı tercih etmektedir. I am now receiving the Minutes later than I did previously and I have still not received the Minutes from Wednesday. Tutanakları daha önce aldığımdan daha geç alıyorum ve Çarşamba günkü tutanaklar hala elime ulaşmadı. Previously we had several small programmes; we now have a single large one. Daha önce birkaç küçük programımız vardı; şimdi tek bir büyük programımız var. Previously, in the Commission's draft, it had been seven, whereupon Parliament requested thirty. Daha önce Komisyonun taslağında bu sayı yedi idi, bunun üzerine Parlamento otuz olmasını talep etmişti. The emerging thinking is to recognise a broader range of collateral than was previously proposed. Ortaya çıkan düşünce, daha önce önerilenden daha geniş bir teminat yelpazesinin tanınması yönündedir. We discovered that the world's security, stability and economy are much more fragile than we previously believed. Dünyanın güvenlik, istikrar ve ekonomisinin daha önce düşündüğümüzden çok daha kırılgan olduğunu keşfettik. The British Delegation of the PPE-DE Group has previously sought to amend reports which it did not support. PPE-DE Grubunun İngiliz Delegasyonu daha önce desteklemediği raporları değiştirmeye çalışmıştır. We have done so previously in the electronic waste directive and the end-of-life vehicles directive. Bunu daha önce elektronik atık direktifinde ve ömrünü tamamlamış araçlar direktifinde de yapmıştık. That had previously been a matter for the Commission. Bu konu daha önce Komisyon'a ait bir meseleydi. How far have we got with calculations and costs for the initiatives proposed previously? Daha önce önerilen girişimler için hesaplamalar ve maliyetler konusunda ne kadar yol aldık? Control without referring back to errors detected previously is a job half-done. Daha önce tespit edilen hatalara geri dönmeden yapılan kontrol, yarım kalmış bir iştir. You want to take family reunification much further than consensus in this House has previously allowed. Aile birleşimini, bu Meclisteki uzlaşmanın daha önce izin verdiğinden çok daha ileri götürmek istiyorsunuz. I call upon everyone to seize this historic opportunity to reunite a Europe that was previously divided. Herkesi, daha önce bölünmüş olan Avrupa'yı yeniden birleştirmek için bu tarihi fırsatı değerlendirmeye çağırıyorum. I consequently believe that Parliament should accept the committee of inquiry that it previously rejected. Sonuç olarak Parlamentonun daha önce reddettiği soruşturma komisyonunu kabul etmesi gerektiğine inanıyorum. The level of illiteracy among women is incredible - six or seven percent compared to 39% previously. Kadınlar arasında okuma yazma bilmeyenlerin oranı inanılmaz; daha önce %39 olan oran şimdi %6 ya da %7. The Commission does not wish to add anything to what I have previously stated. Komisyon, daha önce ifade ettiğim hususlara herhangi bir ekleme yapmak istememektedir. The British Delegation of the EPP-ED Group has previously sought to amend reports which it did not support. EPP-ED Grubu İngiliz Heyeti daha önce de, desteklemediği raporları değiştirmeye çalışmıştır. The British Delegation of the EPP-ED Group has previously sought to amend reports which it did not support. EPP-ED Grubunun İngiliz Delegasyonu daha önce desteklemediği raporları değiştirmeye çalışmıştır. The same situation happened previously in the case of the tax-free shops at airports. Aynı durum daha önce havaalanlarındaki vergisiz satış mağazalarında da yaşanmıştı. That is almost one year to the day since he was previously arrested - and what happened? Daha önce tutuklanmasının üzerinden neredeyse bir yıl geçti; peki ne oldu? We discussed this issue previously at my meeting with the Green Group. Bu konuyu daha önce Yeşil Grup ile yaptığım toplantıda da ele almıştık. The British delegation of the PPE-DE Group has previously sought to amend reports which it did not support. PPE-DE Grubunun İngiliz delegasyonu daha önce de desteklemediği raporları değiştirmeye çalışmıştır. Previously, financial market worries have been a serious constraint on governments. Daha önce mali piyasa endişeleri hükümetler üzerinde ciddi bir kısıtlama olmuştur. That remains unchanged as previously set under veterinary legislation, in particular Commission Decision 93/351. Daha önce veterinerlik mevzuatında, özellikle de 93/351 sayılı Komisyon Kararı'nda belirlenen miktar değişmemiştir. Indeed, given that it ushers in a new order, the one previously in place is bound to collapse. Aslında yeni bir düzen getirdiğine göre, daha önce yürürlükte olan düzenin çökmesi kaçınılmazdır. Previously, atmospheric pollution used to be associated with roads and traffic. Daha önceleri atmosferik kirlilik yollar ve trafik ile ilişkilendirilirdi. You want to take family reunification much further than consensus in this House has previously allowed. Aile birleşimini, bu Mecliste daha önce varılan mutabakatın izin verdiğinden çok daha ileri götürmek istiyorsunuz. Previously the Commission had told us that funds from the Euratom Treaty would be sufficient for the decommissioning. Daha önce Komisyon bize Euratom Anlaşması'ndan gelen fonların devreden çıkarma için yeterli olacağını söylemişti. The British Delegation of the PPE-DE Group has previously sought to amend reports which it did not support. PPE-DE Grubu İngiliz Delegasyonu daha önce desteklemediği raporları değiştirmeye çalışmıştır. I have previously discussed the shrinking defence budgets of the Member States. Daha önce Üye Devletlerin savunma bütçelerindeki daralmadan bahsetmiştim. The Commission's ideas in this area have been more wide-ranging than has been seen previously. Komisyon'un bu alandaki fikirleri daha önce görülenden daha geniş kapsamlı olmuştur. We have other mechanisms to highlight previously undetected instances of fraud. Daha önce tespit edilmemiş dolandırıcılık vakalarını ortaya çıkaracak başka mekanizmalarımız da var. The Commission does not wish to add anything to what I have previously stated. Komisyon daha önce ifade ettiklerime herhangi bir şey eklemek istemiyor. You have previously heard me say here that our health is our wealth. Daha önce burada sağlığımızın zenginliğimiz olduğunu söylediğimi duymuştunuz. It would not call into question the honesty of what was done previously. Bu durum, daha önce yapılanların dürüstlüğünü sorgulatmayacaktır. I am now receiving the Minutes later than I did previously and I have still not received the Minutes from Wednesday. Şu anda tutanakları daha önce aldığımdan daha geç alıyorum ve Çarşamba günkü tutanaklar hala elime ulaşmadı. The Commission's ideas in this area have been more wide-ranging than has been seen previously. Komisyon'un bu alandaki fikirleri daha önce görülenden çok daha geniş kapsamlı olmuştur. The British Delegation of the PPE-DE Group has previously sought to amend reports which it did not support. PPE-DE Grubu'nun İngiliz Heyeti daha önce desteklemediği raporları değiştirmeye çalışmıştır. As I have said, the Council has not previously given this issue its serious consideration. Söylediğim gibi Konsey daha önce bu konuyu ciddi bir şekilde ele almamıştı. I consequently believe that Parliament should accept the committee of inquiry that it previously rejected. Sonuç olarak Parlamento'nun daha önce reddettiği soruşturma komisyonunu kabul etmesi gerektiğine inanıyorum. Previously, aid was available only for studies in the planning stage. Daha önce, yardım sadece planlama aşamasındaki çalışmalar için mevcuttu. Saccharomyces boulardii was previously identified as a unique species of yeast. Saccharomyces boulardii daha önce benzersiz bir maya türü olarak tanımlanmıştır. This update replaces the previously released update KB3206632. Bu güncelleştirme, daha önce yayımlanan KB3206632 güncelleştirmesinin yerini alır. None of the previously reached agreements, however, has been signed. Ancak daha önce varılan anlaşmaların hiçbiri imzalanmadı. At enrollment, 87.3% of patients did not know that they had previously been infected with HBV. Kayıt sırasında hastaların %87,3'ü daha önce HBV ile enfekte olduklarını bilmiyordu. Pentlandite had previously been known as a catalyst for hydrogen production. Pentlandit daha önce hidrojen üretimi için bir katalizör olarak biliniyordu. The reason for this exceptional specificity has previously been unknown. Bu istisnai özelliğin nedeni daha önce bilinmiyordu. The guitar had previously been owned by Carl Perkins. Gitar daha önce Carl Perkins'e aitti. The player and their rival begin their Pokémon journey in the previously unexplorable western side of Unova. Oyuncu ve rakibi, Pokémon yolculuğuna Unova'nın daha önce keşfedilemeyen batı yakasında başlar. Pirates had previously used this as a loophole. Korsanlar bunu daha önce bir boşluk olarak kullanmıştı. We have previously stated that antibodies are a type of protein. Antikorların bir çeşit protein olduğunu daha önce belirtmiştik. Participants press a key if they have seen the picture previously. Katılımcılar resmi daha önce görmüşlerse bir tuşa basarlar. Students have previously worked for BBC Focus magazine, New Scientist, and the Vegan Society. Öğrenciler daha önce BBC Focus dergisi, New Scientist ve Vegan Society için çalışmışlardır. He has previously worked as a journalist. Daha önce gazeteci olarak çalışmıştır. Such a software suite was previously made popular by Netscape and Mozilla. Böyle bir yazılım paketi daha önce Netscape ve Mozilla tarafından popüler hale getirilmişti. Reinstall the update or service pack you were trying to install previously. Daha önce yüklemeye çalıştığınız güncellemeyi veya hizmet paketini yeniden yükleyin. He said he had gone to a private school previously. Daha önce özel bir okula gittiğini söyledi. As I mentioned previously, response times have always been very fast for me. Daha önce de belirttiğim gibi, yanıt süreleri benim için her zaman çok hızlı olmuştur. Wireshark is a network analysis tool previously known as Ethereal. Wireshark, daha önce Ethereal olarak bilinen bir ağ analiz aracıdır. This death was previously reported by China’s National Health Commission. Bu ölüm daha önce Çin Ulusal Sağlık Komisyonu tarafından bildirilmişti. The symptoms of the movement disorders previously mentioned above can be treated. Yukarıda daha önce bahsedilen hareket bozukluklarının semptomları tedavi edilebilir. Instead of forming permanent memories, you’re more likely to overwrite what you’ve learned previously. Kalıcı anılar oluşturmak yerine, daha önce öğrendiklerinizin üzerine yazma olasılığınız daha yüksektir. If you’ve previously set Bing to be the default search provider in Chrome, you can change it. Daha önce Bing'i Chrome'da varsayılan arama sağlayıcısı olarak ayarladıysanız, bunu değiştirebilirsiniz. Facebook, Tencent and Samsung have also previously submitted AI models to the Stanford project. Facebook, Tencent ve Samsung da daha önce Stanford projesine yapay zeka modelleri sunmuştu. Sometimes, blows previously taken on the right shoulder may appear as shoulder pain years later. Bazen daha önce sağ omuza alınan darbeler yıllar sonra omuz ağrısı olarak ortaya çıkabilir. Previously, we had to direct our patients to other places. Daha önce hastalarımızı başka yerlere yönlendirmek zorunda kalıyorduk. They open your eyes to something previously unknown. Gözlerinizi daha önce bilinmeyen bir şeye açarlar. The principle of operation of the mechanism is similar to the previously presented type. Mekanizmanın çalışma prensibi daha önce sunulan tipe benzer. She had previously served as a deputy member from 1989-1993. Daha önce 1989-1993 yılları arasında milletvekili olarak görev yapmıştı. Westerholm was previously a member from 1988 to 1999. Westerholm daha önce 1988'den 1999'a kadar üyeydi. Dash is a cryptocurrency that was previously known as Darkcoin or XCoin. Dash, daha önce Darkcoin veya XCoin olarak bilinen bir kripto para birimidir. Martina Majerle previously represented Slovenia in the Eurovision Song Contest 2009. Martina Majerle daha önce 2009 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Slovenya'yı temsil etmişti. MonsterInsights was previously known as Google Analytics for WordPress by Yoast. MonsterInsights daha önce Yoast tarafından WordPress için Google Analytics olarak biliniyordu. The government had previously said the vote would be held in the week of January 14. Hükümet daha önce oylamanın 14 Ocak haftasında yapılacağını söylemişti. All files that you previously downloaded to your Google Disk will appear on the screen. Daha önce Google Diskinize indirdiğiniz tüm dosyalar ekranda görünecektir. It performs tasks that were previously performed by humans. Daha önce insanlar tarafından gerçekleştirilen görevleri yerine getirir. Guttenberg further developed previously known printing techniques. Guttenberg daha önce bilinen baskı tekniklerini daha da geliştirdi. Apple previously chose the Texture app as one of its most innovative iOS apps back in 2016. Apple daha önce Texture uygulamasını 2016 yılında en yenilikçi iOS uygulamalarından biri olarak seçmişti. Take note that the phone must be previously registered to your Samsung account. Telefonun daha önce Samsung hesabınıza kayıtlı olması gerektiğini unutmayın. GlobalWide Media (GWM) was previously known as Neverblue. GlobalWide Media (GWM) daha önce Neverblue olarak biliniyordu. It performs tasks previously performed by humans. Daha önce insanlar tarafından gerçekleştirilen görevleri yerine getirir. The two people must have drank tea together many times previously. İki kişi daha önce birçok kez birlikte çay içmiş olmalı. It had previously spent one week at number one in December 2019. Daha önce Aralık 2019'da bir hafta bir numarada kalmıştı. This cryptocurrency was previously known as RaiBlocks. Bu kripto para birimi daha önce RaiBlocks olarak biliniyordu. Korn Chatikavanij previously served as the country’s finance minister between the end of 2008 and mid-2011. Korn Chatikavanij daha önce 2008 sonu ile 2011 ortası arasında ülkenin maliye bakanı olarak görev yapmıştı. Sign in with your Apple ID, which you’ve created previously, or create a free Apple ID. Daha önce oluşturduğunuz Apple Kimliğinizle giriş yapın veya ücretsiz bir Apple Kimliği oluşturun. Previously, there had been no speed limit. Daha önce hız sınırı yoktu. She was previously married to actor Lou Diamond Philips. Daha önce aktör Lou Diamond Philips ile evliydi. She replaced the previously used Chevrolet Nova. Daha önce kullanılan Chevrolet Nova'nın yerini aldı. Her nomination had been previously approved by leaders of the European countries. Adaylığı daha önce Avrupa ülkelerinin liderleri tarafından onaylanmıştı. Translations of previously published articles are not considered. Daha önce yayınlanmış makalelerin çevirileri dikkate alınmaz. Cross-platform play has been previously discussed as a possibility. Platformlar arası oyun daha önce bir olasılık olarak tartışılmıştı. Spoilers that have not been found in previously leaked photographs reveal Supra’s racing identity. Daha önce sızdırılan fotoğraflarda bulunmayan spoiler, Supra'nın yarışçı kimliğini ortaya koyuyor. It was previously a part of Massachusetts. Daha önce Massachusetts'in bir parçasıydı. Show More (92)