The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	pricing	fiyatlandırma	n.
	The company entered the market with competitive pricing. Şirket piyasaya rekabetçi fiyatlandırmalarla girdi. Harmonisation would also be ensured for pricing of services. Hizmetlerin fiyatlandırılmasında da uyum sağlanacaktır. We are working towards a global system of tiered pricing that will supply markets on a sustainable basis. Piyasalara sürdürülebilir bir temelde tedarik sağlayacak küresel bir kademeli fiyatlandırma sistemi için çalışıyoruz. Recently, the issue of pricing Russian oil in euros was raised. Kısa bir süre önce Rus petrolünün Avro cinsinden fiyatlandırılması konusu gündeme gelmiştir. Dual pricing will also ensure that the forthcoming holiday period in central Europe will flow smoothly. İkili fiyatlandırma, Orta Avrupa'da önümüzdeki tatil döneminin sorunsuz geçmesini de sağlayacaktır. Firstly, we propose a system of differentiated pricing. İlk olarak farklılaştırılmış bir fiyatlandırma sistemi öneriyoruz. The principle of taking into account corporate risks in loan pricing is a sound one. Kredi fiyatlandırmasında kurumsal risklerin dikkate alınması ilkesi sağlam bir ilkedir. If the system of differentiated pricing works, this measure will not be necessary. Farklılaştırılmış fiyatlandırma sistemi işlerse bu tedbire gerek kalmayacaktır. Pricing is becoming chaotic and nobody can explain why. Fiyatlandırma kaotik bir hal alıyor ve kimse nedenini açıklayamıyor. In that capacity I see the problems that can impact on the pricing of electricity. Bu sıfatla elektriğin fiyatlandırılması üzerinde etkili olabilecek sorunları görüyorum. It is therefore high time for the Commission finally to come forward with the Pricing Directive. Bu nedenle Komisyonun nihayet Fiyatlandırma Yönetmeliği ile ortaya çıkmasının tam zamanıdır. In that capacity I see the problems that can impact on the pricing of electricity. Bu kapasitede elektriğin fiyatlandırılmasını etkileyebilecek sorunları görüyorum. The predatory practice of pricing below cost is incompatible with these values. Maliyetin altında fiyatlandırma şeklindeki yağmacı uygulama bu değerlerle bağdaşmamaktadır. In particular, we propose an examination of national pricing and reimbursement systems. Özellikle, ulusal fiyatlandırma ve geri ödeme sistemlerinin incelenmesini öneriyoruz. In particular, we propose an examination of national pricing and reimbursement systems. Özellikle ulusal fiyatlandırma ve geri ödeme sistemlerinin incelenmesini öneriyoruz. So the pricing sometimes depends on your lifestyle. Yani fiyatlandırma bazen yaşam tarzınıza bağlıdır. We offer attractive pricing plans for everyone. Herkes için cazip fiyatlandırma planları sunuyoruz. Go to Pricing & Distribution > User programs > Managed Google Play. Fiyatlandırma ve Dağıtım > Kullanıcı programları > Managed Google Play'e gidin. In the pricing step you can calculate your ideal sales price and see the margin you’ll earn per copy sold. Fiyatlandırma adımında ideal satış fiyatınızı hesaplayabilir ve satılan kopya başına kazanacağınız marjı görebilirsiniz. He can change the pricing plan and pay for various services. Fiyatlandırma planını değiştirebilir ve çeşitli hizmetler için ödeme yapabilir. Please contact Suzhou Centennial College for pricing. Fiyatlandırma için lütfen Suzhou Centennial College ile iletişime geçin. Pricing and Breakeven Analysis Excel will determine the impact of a price change on your business. Fiyatlandırma ve Başabaş Analizi Excel, bir fiyat değişikliğinin işletmeniz üzerindeki etkisini belirleyecektir. Best practice includes having a Rate Sheet that defines your pricing structure. En iyi uygulama, fiyatlandırma yapınızı tanımlayan bir Fiyat Tablosuna sahip olmayı içerir. In either case a completed Gunbuilder® is required for pricing. Her iki durumda da fiyatlandırma için tamamlanmış bir Gunbuilder® gereklidir. New CEO Michel Combes declined to comment on pricing. Yeni CEO Michel Combes fiyatlandırma konusunda yorum yapmaktan kaçındı. Our pricing is very competitive. Fiyatlandırmamız çok rekabetçi. I'd like to discuss pricing with you. Seninle fiyatlandırmayı görüşmek istiyorum. I'd like to discuss pricing with you. Sizinle fiyatlandırma konusunda görüşmek istiyorum. Pricing hasn't yet been announced. Fiyatlandırma henüz açıklanmadı. Show More (26)
2	pricing	fiyatlama	n.
	The public authorities can influence the pricing policy of state producers though they do not always do so. Kamu makamları, bunu her zaman yapmasalar da, KİT'lerin fiyatlama politikasını etkileyebilmektedirler. Show More (-2)