The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	prim	çok ciddi	adj.
	That president's secretary is always prim. Başkanın sekreteri her zaman çok ciddidir. Show More (-2)
2	prim	aşırı resmi	adj.
	That president's secretary is always prim. O başkanın sekreteri her zaman aşırı resmîdir. Show More (-2)

	Inglés	Turco
1	premium	prim	n.
	You need to pay a premium to have high-quality wine. Yüksek kaliteli şarap içebilmek için prim ödemeniz gerekir. The insurance premiums increased due to the high inflation. Sigorta primleri yüksek enflasyon nedeniyle artmıştır. The premiums remove all incentive from the farmer to adapt his agricultural plan. Primler, çiftçinin tarımsal planını uyarlaması için tüm teşvikleri ortadan kaldırmaktadır. The calf-processing premium has been funded in full from the Community budget. Buzağı işleme primi tamamen Topluluk bütçesinden finanse edilmiştir. The astute and sensible SME can insure for a modest premium. Akıllı ve mantıklı KOBİ'ler mütevazı bir prim karşılığında sigorta yaptırabilirler. Moreover, the retention of a 50% coupled premium will provide sufficient economic incentive to grow starch potatoes. Ayrıca, %50'lik bir prim oranının korunması, nişasta patatesi yetiştirmek için yeterli ekonomik teşviki sağlayacaktır. The possibility of being able freely to determine premiums undoubtedly constitutes good news for good drivers. Primleri özgürce belirleyebilme olasılığı şüphesiz iyi sürücüler için iyi bir haberdir. We have calculated that this premium alone cost EUR 200 000 million. Sadece bu primin 200.000 milyon Avro'ya mal olduğunu hesapladık. The introduction of a fixed rate premium is a major step forward. Sabit oranlı primin getirilmesi ileriye doğru atılmış önemli bir adımdır. Of course, I want to see farmers get the fairest and highest possible premium. Tabii ki çiftçilerin mümkün olan en adil ve en yüksek primi aldığını görmek istiyorum. Another drawback is that the premium is based on deficiency payments. Diğer bir dezavantaj ise primin eksik ödemelere dayanmasıdır. As far as beef premiums are concerned, there will be a further increase next year. Sığır eti primleri söz konusu olduğunda, önümüzdeki yıl daha fazla artış olacaktır. I believe the revision of the premiums is one of the most important points. Primlerin revize edilmesinin en önemli noktalardan biri olduğuna inanıyorum. Because of this uncertainty the premium does not allow effective management planning. Bu belirsizlik nedeniyle prim, etkin bir yönetim planlamasına izin vermemektedir. It is therefore obvious that a regionalised land premium is far more progressive. Bu nedenle bölgeselleştirilmiş bir toprak priminin çok daha ilerici olduğu açıktır. There are countries whose slaughter premium is currently double that of others. Kesim primi şu anda diğerlerinin iki katı olan ülkeler var. That also spelt the end of the agreements on premiums concluded among the various Belgian insurers. Bu aynı zamanda çeşitli Belçikalı sigortacılar arasında imzalanan prim anlaşmalarının da sonu anlamına geliyordu. Nonetheless, it may support increasing those premiums in the new regulation. Bununla birlikte yeni düzenlemede bu primlerin artırılmasını destekleyebilir. The committee proposes a premium 50% higher than that put forward by the Commission. Komite, Komisyon tarafından önerilenden %50 daha yüksek bir prim önermektedir. The introduction of a fixed rate premium is a major step forward. Sabit oranlı prim uygulaması ileriye doğru atılmış önemli bir adımdır. The premium must also be the same for farmers regardless of whether they produce ewes or milking ewes. Prim, koyun veya sağmal koyun üretip üretmediklerine bakılmaksızın çiftçiler için de aynı olmalıdır. Given the current situation, we cannot continue to grant premiums for new constructions in the shipbuilding industry. Mevcut durum göz önüne alındığında, gemi inşa sanayinde yeni inşaatlar için prim vermeye devam edemeyiz. What about young people who are often persuaded to take out high premiums? Genellikle yüksek primler almaya ikna edilen gençler ne olacak? That will mean that producers will get their premiums even earlier. Bu, üreticilerin primlerini daha da erken alacağı anlamına gelecektir. The method of calculation of the premium is complicated and statistically suspect. Prim hesaplama yöntemi karmaşık ve istatistiksel olarak şüphelidir. This premium must also be an incentive for sheep and goat farmers and that means EUR 30 and no less. Bu prim aynı zamanda koyun ve keçi yetiştiricileri için de teşvik edici olmalıdır ve bu da 30 avrodan az olmamalıdır. Moreover, the retention of a 50% coupled premium will provide sufficient economic incentive to grow starch potatoes. Ayrıca %50'lik bir prim oranının korunması, nişasta patatesi yetiştirmek için yeterli ekonomik teşviki sağlayacaktır. What about young people who are often persuaded to take out high premiums? Genellikle yüksek primler almaya ikna edilen gençlere ne demeli? That also spelt the end of the agreements on premiums concluded among the various Belgian insurers. Bu aynı zamanda çeşitli Belçikalı sigortacılar arasında imzalanan prim anlaşmalarının da sonunu getirdi. You can charge a premium for your expertise. Uzmanlığınız için prim talep edebilirsiniz. Want to see what kind of premiums you might be approved for? Ne tür primler için onaylanabileceğinizi görmek ister misiniz? You can charge premiums for your expertise. Uzmanlığınız için prim talep edebilirsiniz. Will my premiums go up? Benim primlerim yükselecek mi? Will my premiums go up? Primlerim artacak mı? Show More (31)
2	bonus	prim	n.
	Compulsory no-claims bonus systems violate the principle enshrined in the directives. Zorunlu hasarsızlık primi sistemleri direktiflerde yer alan ilkeyi ihlal etmektedir. Compulsory no-claims bonus systems violate the principle enshrined in the directives. Zorunlu hasarsızlık primi sistemleri, direktiflerde yer alan ilkeyi ihlal etmektedir. Show More (-1)