The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	prisons	cezaevleri	n.
	In these prisons, small cells for 1 to 3 prisoners will replace the current big dormitories. Bu cezaevlerinde, şimdiki büyük koğuşlar yerine, 1 veya 3 mahpus için küçük hücreler olacaktır. The conditions in Turkish prisons do not seem to have improved. Türk cezaevlerindeki şartlar iyileşmiş gibi görünmemektedir. The other prisons should be converted to a room system with cells for 2, 4 or 6 prisoners, also by the end of 2000. Öteki cezaevleri ise, yine 2000 yılı sonuna kadar, 2, 4 veya 6 kişilik hücreler içeren oda sistemine dönüştürülecek. In the political sphere, the year was marked by dramatic events in Turkish prisons. Siyasi alanda ise yıla Türkiye'deki cezaevlerinde yaşanan dramatik olaylar damgasını vurdu. I believe that it is a good thing for Member States to get prisons completely free from drugs. Cezaevlerinin uyuşturucudan tamamen arındırılmasının Üye Devletler için iyi bir şey olduğuna inanıyorum. However, it is very difficult to spend huge amounts of money on prisons when there are demands from other areas. Ancak başka alanlardan gelen talepler varken cezaevlerine büyük miktarlarda para harcamak çok zordur. Ill-treatment of detainees notably during transfer between prisons is also reported. Özellikle cezaevleri arasında nakil esnasında mahpuslara kötü muamele edildiği de bildirilmektedir. 11 prisons of a new-type (so-called F-type) should be built by the end of 2000. 2000 yılı sonuna kadar 11 yeni tip (F-tipi olarak adlandırılan) cezaevi inşa edilmelidir. It is also vital to include measures targeting high-risk environments, such as prisons. Cezaevleri gibi yüksek riskli ortamları hedef alan tedbirlerin de dahil edilmesi hayati önem taşımaktadır. Europe must have prisons that are fit for human beings. Avrupa, insanlara uygun cezaevlerine sahip olmalıdır. The second thing that worries me is the situation in our prisons. Beni endişelendiren ikinci husus ise cezaevlerimizdeki durumdur. We all know that reform is needed in the Turkish prisons. Hepimiz Türk cezaevlerinde reforma ihtiyaç olduğunu biliyoruz. I shall conclude by pointing out that the report also deals with the situation in prisons. Raporun cezaevlerindeki durumu da ele aldığına işaret ederek sözlerime son vereceğim. However, it is very difficult to spend huge amounts of money on prisons when there are demands from other areas. Ancak başka alanlardan talepler varken cezaevlerine büyük miktarlarda para harcamak çok zordur. Then there are the conditions in police stations and prisons. Bir de polis karakolları ve cezaevlerindeki koşullar var. Some prisoners have declared that they will resist being moved to the new prisons. Bazı mahpuslar, yeni cezaevlerine götürülmeye karşı direneceklerini beyan etmişlerdir. There are thousands of women and children in prisons. Cezaevlerinde binlerce kadın ve çocuk var. We can evaluate a society by looking at prisons. Cezaevlerine bakarak bir toplumu değerlendirebiliriz. We will hang them in the prisons. Onları cezaevlerinde asacağız. Layla and Sami were sent to two different prisons. Leyla ve Sami iki farklı cezaevine gönderildiler. Zoos are like prisons for animals. Hayvanat bahçeleri hayvanlar için cezaevi gibidir. Prisons are full of lunatics. Cezaevleri delilerle dolu. Prisons aren't enough. Cezaevleri yeterli değil. Show More (20)