The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	proactive	proaktif	adj.
	A proactive approach to parenting makes children more dependent. Ebeveynliğe proaktif bir yaklaşım, çocukları daha bağımlı hale getirir. Parliament has been proactive and shown an ability to act quickly and to compromise when it really counts. Parlamento proaktif davranmış ve hızlı hareket etme ve gerçekten önemli olduğunda uzlaşma becerisi göstermiştir. The Commission is taking a far more proactive and forward-looking approach in its proposals. Komisyon önerilerinde çok daha proaktif ve ileriye dönük bir yaklaşım benimsiyor. We must pursue a proactive policy and we must create better conditions for active workforce mobility. Proaktif bir politika izlemeli ve aktif iş gücü hareketliliği için daha iyi koşullar yaratmalıyız. Secondly, Europol, by its very nature, is reactive rather than interactive or proactive. İkinci olarak, Europol doğası gereği interaktif ya da proaktif olmaktan ziyade reaktiftir. In a proactive approach, marital fidelity and celibacy are essential elements to be stressed when giving information. Proaktif bir yaklaşımla, evlilikte sadakat ve bekarlık, bilgi verirken vurgulanması gereken temel unsurlardır. We must establish a proactive policy for schooling, for public services, for housing and for employment. Okullaşma, kamu hizmetleri, barınma ve istihdam için proaktif bir politika oluşturmalıyız. For this purpose, the European Union must develop a proactive policy. Bu amaçla Avrupa Birliği pro-aktif bir politika geliştirmelidir. To that end, in 2003 we will improve the Commission's work of assessment and monitoring and its proactive role. Bu amaçla, 2003 yılında Komisyon'un değerlendirme ve izleme çalışmalarını ve proaktif rolünü geliştireceğiz. Secondly, Europol, by its very nature, is reactive rather than interactive or proactive. İkinci olarak Europol doğası gereği interaktif ya da proaktif olmaktan ziyade reaktiftir. By introducing these elements, we have managed to moderate both proactive tendencies and the zeal for liberalisation. Bu unsurları devreye sokarak hem proaktif eğilimleri hem de liberalleşme hevesini ılımlı hale getirmeyi başardık. I also expect the Commission to be proactive in supporting us in our call for codecision in legislative procedures. Ayrıca Komisyonun, yasama usullerinde ortak karar çağrımızda bizi destekleme konusunda proaktif olmasını bekliyorum. This would seem to be a helpful coincidence giving our endeavours positive and proactive meaning. Bu, çabalarımıza olumlu ve proaktif bir anlam kazandıran yararlı bir tesadüf gibi görünmektedir. This would seem to be a helpful coincidence giving our endeavours positive and proactive meaning. Bu, çabalarımıza olumlu ve proaktif bir anlam kazandıran faydalı bir tesadüf gibi görünmektedir. We have to be proactive in defending it. Bunu savunmak için proaktif olmalıyız. Thank God, however, this liberal and proactive policy has borne fruit. Ancak Tanrı'ya şükür, bu liberal ve proaktif politika meyvelerini verdi. All of us need to be much more positive and proactive in this regard. Bu konuda hepimizin çok daha olumlu ve proaktif olması gerekiyor. This summit should re-launch our relations on much more proactive terms. Bu zirve ilişkilerimizi çok daha proaktif koşullarda yeniden başlatmalıdır. Let us not talk down the single currency, but let us together be proactive in defending it. Tek para birimini küçümsemeyelim ama hep birlikte onu savunmak için proaktif olalım. CyberAgent is the only identity monitoring solution developed for international proactive cyber detection. CyberAgent, uluslararası proaktif siber tespit için geliştirilmiş tek kimlik izleme çözümüdür. Finally, take a proactive approach and ask questions. Son olarak, proaktif bir yaklaşım benimseyin ve sorular sorun. Proactive or preventative maintenance practices are the gold standard for property managers. Proaktif veya önleyici bakım uygulamaları mülk yöneticileri için altın standarttır. That proactive mindset will be important in formulating the question you need to answer. Bu proaktif zihniyet, cevaplamanız gereken soruyu formüle etmede önemli olacaktır. Goal setting allows us to be proactive instead of just being reactive. Hedef belirleme, sadece reaktif olmak yerine proaktif olmamızı sağlar. Get closer to your customers in more helpful, proactive, and natural ways. Müşterilerinize daha yararlı, proaktif ve doğal yollarla yaklaşın. It is necessary for all of us to be proactive. Hepimizin proaktif olması gerekiyor. Resolve to be more proactive in the new year. Yeni yılda daha proaktif olmaya karar verin. I believe we should be proactive and look at past trends to help guide us. Proaktif olmamız ve bize yol göstermesi için geçmiş trendlere bakmamız gerektiğine inanıyorum. Embrace your role as a proactive parent and work on your communication skills. Proaktif bir ebeveyn olarak rolünüzü benimseyin ve iletişim becerileriniz üzerinde çalışın. What is IO-Link and how can it help me be proactive? IO-Link nedir ve proaktif olmama nasıl yardımcı olabilir? There are many sophisticated tools available to help measure impact and develop proactive policies. Etkiyi ölçmeye ve proaktif politikalar geliştirmeye yardımcı olacak birçok gelişmiş araç bulunmaktadır. Recast your current problems into proactive goals. Mevcut sorunlarınızı proaktif hedeflere dönüştürün. Type A individuals tend to be sensitive and proactive. A Tipi bireyler hassas ve proaktif olma eğilimindedir. Of all things, empathy must be proactive. Her şeyden önce empati proaktif olmalıdır. How can you be proactive in your own life? Kendi hayatınızda nasıl proaktif olabilirsiniz? The opposite of being proactive is being reactive, and reactive actions do not sustain long-term success. Proaktif olmanın tersi reaktif olmaktır ve reaktif eylemler uzun vadeli başarıyı sürdürmez. The time spent is also part of the proactive production concept. Harcanan zaman da proaktif üretim konseptinin bir parçasıdır. But you can minimise the risks with a proactive partner like LKW WALTER. Ancak LKW WALTER gibi proaktif bir ortakla riskleri en aza indirebilirsiniz. Proactive functions are the measures taken to ensure a long-term relationship with customers. Proaktif işlevler, müşterilerle uzun vadeli bir ilişki sağlamak için alınan önlemlerdir. Complement your standard Canon Software Support with a proactive support service. Standart Canon Yazılım Desteğinizi proaktif bir destek hizmetiyle tamamlayın. But it's not impossible to be proactive about climate migration. Ancak iklim göçü konusunda proaktif olmak imkansız değil. But it's not impossible to be proactive about climate migration. Ancak iklim değişikliği hakkında proaktif olmak imkansız değildir. We've got to be more proactive. Daha proaktif olmak zorundayız. We have to be proactive. Proaktif olmalıyız. We're being very proactive. Çok proaktif davranıyoruz. We've got to be more proactive. Daha proaktif olmalıyız. We were proactive. Proaktiftik. We have to be proactive. Proaktif olmak zorundayız. You have to be proactive. Proaktif olmalısın. You have to be proactive. Sen proaktif olmak zorundasın. Are you proactive? Proaktif misiniz? Are you proactive? Sen proaktif misin? Show More (49)