The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	professionals	profesyonel	n.
	All the professionals have stressed these health problems to me. Bütün profesyoneller bana bu sağlık sorunlarını vurguladılar. When I began meeting performing arts professionals, what I heard first of all was their demand for freedom. Sahne sanatları profesyonelleriyle görüşmeye başladığımda ilk duyduğum şey özgürlük talepleri oldu. Professionals more qualified than I have proven that this is not so. Benden daha yetkin profesyoneller bunun böyle olmadığını kanıtladılar. We work in dangerous corners of the world, where even the best-trained professionals are exposed to risks. En iyi eğitimli profesyonellerin bile risklere maruz kaldığı dünyanın tehlikeli köşelerinde çalışıyoruz. When I began meeting performing arts professionals, what I heard first of all was their demand for freedom. Sahne sanatları profesyonelleriyle görüşmeye başladığımda ilk duyduğum şey onların özgürlük talepleriydi. It appears however, according to professionals and scientists, that only certain species need to be protected. Ancak profesyonellere ve bilim insanlarına göre sadece belirli türlerin korunması gerekmektedir. In fact, for many professionals, learning is the central aspect of their work. Aslında, birçok profesyonel için öğrenme, işlerinin merkezi yönüdür. We offer training programs in English for beginners as well as experienced culinary professionals. Yeni başlayanlar ve deneyimli mutfak profesyonelleri için İngilizce eğitim programları sunuyoruz. The training programs are specifically designed with engineers, broadcasters, and media professionals in mind. Eğitim programları özellikle mühendisler, yayıncılar ve medya profesyonelleri düşünülerek tasarlanmıştır. Walden degree and certificate programs are designed for working professionals. Walden derece ve sertifika programları çalışan profesyoneller için tasarlanmıştır. We think it’s ideal for young professionals. Genç profesyoneller için ideal olduğunu düşünüyoruz. Therefore, you should trust the implementation of such an idea only to true professionals. Bu nedenle, böyle bir fikrin uygulanmasına yalnızca gerçek profesyonellere güvenmelisiniz. Trust the brand used by more gamers and professionals. Daha fazla oyuncu ve profesyonel tarafından kullanılan markaya güvenin. The hiring of unskilled employees as sports professionals also falls into this category. Vasıfsız çalışanların spor profesyoneli olarak işe alınması da bu kategoriye girmektedir. Your LinkedIn profile can be your first introduction to potential employers and other professionals. LinkedIn profiliniz potansiyel işverenlere ve diğer profesyonellere ilk girişiniz olabilir. This fully personalised, intensive language training is particularly suited to professionals and executives. Bu tamamen kişiselleştirilmiş, yoğun dil eğitimi özellikle profesyoneller ve yöneticiler için uygundur. This preference is reserved for professionals, skilled workers and other workers. Bu tercih profesyoneller, vasıflı işçiler ve diğer işçiler için ayrılmıştır. Indian workers, South Africans and Pakistani professionals. Hintli işçiler, Güney Afrikalılar ve Pakistanlı profesyoneller. That is why we work with professionals. Bu yüzden profesyonellerle çalışıyoruz. This forces younger buyers to compete with the professionals, pushing them out of the markets they are migrating to. Bu, genç alıcıları profesyonellerle rekabet etmeye zorlayarak onları göç ettikleri pazarların dışına itiyor. Our android tutorial is developed for beginners and professionals. Android eğitimimiz yeni başlayanlar ve profesyoneller için geliştirilmiştir. And the services of professionals are also not cheap. Ve profesyonellerin hizmetleri de ucuz değil. If the data is important, take it directly to the professionals. Veriler önemliyse, doğrudan profesyonellere götürün. This is what separates the professionals from the amateurs. Profesyonelleri amatörlerden ayıran şey budur. Certain activities require the expertise of professionals. Bazı faaliyetler profesyonellerin uzmanlığını gerektirir. That is what separates professionals from amateurs. Profesyonelleri amatörlerden ayıran şey budur. Practice-oriented projects will be guided by academics and professionals. Uygulama odaklı projeler akademisyenler ve profesyoneller tarafından yönlendirilecek. For professionals, this procedure takes less than an hour. Profesyoneller için bu prosedür bir saatten az sürer. The medical field is full of questions that trained professionals seek answers to. Tıp alanı, eğitimli profesyonellerin cevap aradığı sorularla doludur. These programs provide hands-on experience and are taught by industry professionals. Bu programlar uygulamalı deneyim sağlar ve endüstri profesyonelleri tarafından öğretilir. It is not necessary to hire professionals. Profesyonelleri işe almak gerekli değildir. That is why we call ourselves professionals. Bu yüzden kendimize profesyonel diyoruz. We develop all our products in conjunction with professionals. Tüm ürünlerimizi profesyonellerle birlikte geliştiriyoruz. Professionals, traders and investors who are citizens of North American Free Trade Agreement (NAFTA) countries. Kuzey Amerika Serbest Ticaret Anlaşması (NAFTA) ülkelerinin vatandaşı olan profesyoneller, tüccarlar ve yatırımcılar. This preference is reserved for professionals, skilled workers, and other workers. Bu tercih profesyoneller, vasıflı işçiler ve diğer işçiler için ayrılmıştır. If necessary, installation can be done yourself, but it is better to entrust this work to professionals. Gerekirse, kurulum kendiniz yapılabilir, ancak bu işi profesyonellere emanet etmek daha iyidir. What other professionals do I need for my project? Projem için başka hangi profesyonellere ihtiyacım var? Perfect for police officers, security guards and other professionals. Polis memurları, güvenlik görevlileri ve diğer profesyoneller için mükemmeldir. Several professionals and companies offer this service. Birçok profesyonel ve şirket bu hizmeti sunmaktadır. This is dangerous work that should only be done by trained professionals. Bu, yalnızca eğitimli profesyoneller tarafından yapılması gereken tehlikeli bir iştir. The Coburg University is in intensive contact with professionals. Coburg Üniversitesi profesyonellerle yoğun temas halindedir. This 36-credit hour program is designed to meet the needs of working professionals in a wide range of business fields. Bu 36 kredi saatlik program, çok çeşitli iş alanlarında çalışan profesyonellerin ihtiyaçlarını karşılamak üzere tasarlanmıştır. Among the professionals, the youngest women were college graduates and probably at least 22. Profesyoneller arasında en genç kadınlar üniversite mezunu ve muhtemelen en az 22 yaşındaydı. This community is for professionals and enthusiasts of our products and services. Bu topluluk, ürün ve hizmetlerimizin profesyonelleri ve meraklıları içindir. Fashion designers, product managers, fashion marketing and communication professionals cannot work independently. Moda tasarımcıları, ürün yöneticileri, moda pazarlama ve iletişim profesyonelleri bağımsız çalışamazlar. We think this apartment is great for professionals. Bu dairenin profesyoneller için harika olduğunu düşünüyoruz. It is always better to leave this to the professionals. Bu işi profesyonellere bırakmak her zaman daha iyidir. Java Course is designed for students and professionals who want to be a Java Developer. Java Kursu, Java Geliştiricisi olmak isteyen öğrenciler ve profesyoneller için tasarlanmıştır. In most cases, it is best to leave the handling of the chip to professionals. Çoğu durumda çipin işlenmesini profesyonellere bırakmak en iyisidir. Professionals are the same all over the world. Profesyoneller dünyanın her yerinde aynıdır. Students have the opportunity to interact with professionals during visits, conferences and events. Öğrenciler ziyaretler, konferanslar ve etkinlikler sırasında profesyonellerle etkileşim kurma fırsatına sahiptir. Retailers can work with professionals to get better results. Perakendeciler daha iyi sonuçlar almak için profesyonellerle çalışabilir. It is ideal for both students and professionals. Hem öğrenciler hem de profesyoneller için idealdir. More information for professionals can be requested. Profesyoneller için daha fazla bilgi talep edilebilir. It can be used legally only by health professionals and for university research purposes. Yasal olarak yalnızca sağlık profesyonelleri tarafından ve üniversite araştırmaları amacıyla kullanılabilir. This record of your child’s sleep behaviour will also be useful for any professionals working with you and your child. Çocuğunuzun uyku davranışının bu kaydı, sizinle ve çocuğunuzla çalışan profesyoneller için de yararlı olacaktır. It is better to hire professionals in a specialized company. Uzman bir şirkette profesyonelleri işe almak daha iyidir. The PMU Executive MBA program is an MBA program designed for working professionals. PMU Executive MBA programı, çalışan profesyoneller için tasarlanmış bir MBA programıdır. The world needs skilled professionals working in the climate change arena more than ever. Dünyanın iklim değişikliği alanında çalışan yetenekli profesyonellere her zamankinden daha fazla ihtiyacı var. The program is ideal for education, healthcare and other professionals. Program eğitim, sağlık ve diğer profesyoneller için idealdir. Professionals with this expertise can work on behalf of organizations that collect tremendous quantities of data. Bu uzmanlığa sahip profesyoneller, muazzam miktarda veri toplayan kuruluşlar adına çalışabilir. Professionals who want to communicate better at work. İş yerinde daha iyi iletişim kurmak isteyen profesyoneller. We think this apartment is perfect for professionals. Bu dairenin profesyoneller için mükemmel olduğunu düşünüyoruz. Asus B Series computers are designed for businesses and professionals. Asus B Serisi bilgisayarlar işletmeler ve profesyoneller için tasarlanmıştır. Our goal is to train young professionals and sports managers. Amacımız genç profesyoneller ve spor yöneticileri yetiştirmektir. They are responsible for implementing the training and certification process for all department professionals. Tüm departman profesyonelleri için eğitim ve sertifikasyon sürecinin uygulanmasından sorumludurlar. Professionals are required to graduate from accredited education programs. Profesyonellerin akredite eğitim programlarından mezun olmaları gerekmektedir. Stress is a fact of life for professionals. Stres, profesyoneller için hayatın bir gerçeğidir. In addition, students can interact in the classroom with other professionals from top companies in the area. Buna ek olarak, öğrenciler sınıfta bölgedeki en iyi şirketlerin diğer profesyonelleriyle etkileşime girebilirler. This is a method that is favored by the professionals. Bu profesyonellerin tercih ettiği bir yöntemdir. Marketers and web professionals are, by nature, creative people. Pazarlamacılar ve web profesyonelleri doğası gereği yaratıcı insanlardır. We trust in our employees because we choose smart, experienced, and hard-working professionals. Akıllı, deneyimli ve çalışkan profesyonelleri seçtiğimiz için çalışanlarımıza güveniyoruz. And it separates the amateurs from the professionals. Ve amatörleri profesyonellerden ayırır. Leadership is one of the programmes that we offer at LAL Brighton, our Young Professionals Summer School. Liderlik, Genç Profesyoneller Yaz Okulumuz LAL Brighton'da sunduğumuz programlardan biridir. Thus, it’s a condition that must be evaluated by well-trained professionals. Bu nedenle, iyi eğitimli profesyoneller tarafından değerlendirilmesi gereken bir durumdur. The area for riding is suitable for beginners and professionals. Binicilik alanı yeni başlayanlar ve profesyoneller için uygundur. An external company brings professionals, each proficient in a particular area. Harici bir şirket, her biri belirli bir alanda uzman olan profesyonelleri getirir. Fire protection engineers are among the most sought-after professionals in the industry. Yangından korunma mühendisleri sektörde en çok aranan profesyoneller arasındadır. Today’s economy has changed the world views of the professionals. Günümüz ekonomisi profesyonellerin dünya görüşlerini değiştirdi. We are all professionals in our business. Hepimiz işimizde profesyoneliz. Do you wish to be like the professionals in basketball? Basketboldaki profesyoneller gibi olmak ister misiniz? It is always better to leave it to the professionals. Bu işi profesyonellere bırakmak her zaman daha iyidir. Senior professionals earn tens of millions of dollars every year. Kıdemli profesyoneller her yıl on milyonlarca dolar kazanıyor. We think this apartment is ideal for professionals. Bu dairenin profesyoneller için ideal olduğunu düşünüyoruz. Did you know that professionals don't use paper and pencil? Profesyonellerin kağıt ve kalem kullanmadığını biliyor muydunuz? The professionals are moving to the Middle East. Profesyoneller Orta Doğu'ya taşınıyor. It is better to work with professionals. Profesyonellerle çalışmak daha iyidir. He has been known to professionals since the 90s. 90'lı yıllardan beri profesyoneller tarafından tanınıyor. At present, there are 35 e-commerce teams, and there are professionals in pre-sale, sale and after-sales. Şu anda 35 e-ticaret ekibi var ve satış öncesi, satış ve satış sonrası profesyoneller var. This is what separates professionals from amateurs. Profesyonelleri amatörlerden ayıran şey budur. This big change will certainly bring new career opportunities for students, graduates, and professionals. Bu büyük değişim kesinlikle öğrenciler, mezunlar ve profesyoneller için yeni kariyer fırsatları getirecektir. PAC University has proved its capacity to train effective professionals in areas of human intervention. PAC Üniversitesi, insan müdahalesi alanlarında etkili profesyoneller yetiştirme kapasitesini kanıtlamıştır. Entry is open to amateurs and professionals. Giriş amatörlere ve profesyonellere açıktır. Superior organizational skills set successful professionals apart from the rest. Üstün organizasyon becerileri, başarılı profesyonelleri diğerlerinden ayırır. Let’s take a look at the professionals. Profesyonellere bir göz atalım. This fully personalized, intensive language training is particularly suited to professionals and executives. Bu tamamen kişiselleştirilmiş, yoğun dil eğitimi özellikle profesyoneller ve yöneticiler için uygundur. The Executive MBA is aimed at professionals who want to develop their leadership skills. Executive MBA, liderlik becerilerini geliştirmek isteyen profesyonellere yöneliktir. That is why it is important to work with professionals you can trust. Bu nedenle güvenebileceğiniz profesyonellerle çalışmak önemlidir. We're all professionals here. Burada hepimiz profesyoneliz. The volunteers help the professionals. Gönüllüler profesyonellere yardım eder. Show More (97)