The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	prohibit	önüne geçmek	v.
	They introduced legislation that would prohibit fraudulent activities. Dolandırıcılık faaliyetlerinin önüne geçecek bir yasa tasarısı sundular. Show More (-2)
2	prohibit	yasaklamak	v.
	Hunting is strictly prohibited within the reservoir. Rezervuar içerisinde avlanmak kesinlikle yasaklanmıştır. There needs to be a European law prohibiting stock-exchange redundancies. Borsa işten çıkarmalarını yasaklayan bir Avrupa yasasına ihtiyaç vardır. Existing legislation, however, prohibits or hinders this type of cash management technique. Ancak mevcut mevzuat bu tür bir nakit yönetimi tekniğini yasaklamakta veya engellemektedir. The directive must not prohibit the import of plasma originating from paid donors either. Direktif, ücretli donörlerden elde edilen plazmanın ithalatını da yasaklamamalıdır. The Euratom Treaty does not include any clauses specifically prohibiting state aid. Euratom Antlaşması, devlet yardımını özellikle yasaklayan herhangi bir madde içermemektedir. There is no mention, however, of the order prohibiting leading members of HADEP from engaging in political activity. Bununla birlikte, HADEP'in önde gelen üyelerinin siyasi faaliyette bulunmalarını yasaklayan karardan söz edilmemektedir. The framework directive will contain a general clause prohibiting unfair commercial practices detrimental to consumers. Çerçeve direktif, tüketicilere zarar veren haksız ticari uygulamaları yasaklayan genel bir madde içerecektir. There was therefore no reason to prohibit 4 mm thick double-twine netting for fisheries in the Irish Sea. Bu nedenle İrlanda Denizi'ndeki balıkçılık için 4 mm kalınlığında çift sicim ağın yasaklanması için bir neden yoktur. The Commission also wants to prohibit the imposition of criteria relating to the manufacture of a product. Komisyon ayrıca bir ürünün üretimine ilişkin kriterlerin uygulanmasını da yasaklamak istiyor. The absolute rule of equal treatment of the Member States quite simply prohibits this. Üye Devletlerin eşit muamele görmesine ilişkin mutlak kural bunu yasaklamaktadır. The Treaty establishing the European Community does not prohibit dominant positions, only the abuse of them. Avrupa Topluluğunu kuran Antlaşma hakim pozisyonları yasaklamaz, sadece bunların kötüye kullanılmasını yasaklar. The large parties will be able to use their majorities to prohibit subsidies for the smaller parties. Büyük partiler çoğunluklarını kullanarak küçük partilere yardım yapılmasını yasaklayabileceklerdir. The Commission is convinced that Community law prohibits such a difference in treatment. Komisyon, Topluluk hukukunun bu tür bir muamele farklılığını yasakladığına inanmaktadır. Article 9 only prohibits the legal protection structures. Madde 9 sadece yasal koruma yapılarını yasaklamaktadır. A dry county is a US county with a government that prohibits any sale of all alcoholic beverages. Kuru ilçe, tüm alkollü içeceklerin satışını yasaklayan bir hükümete sahip bir ABD ilçesidir. The treaty prohibits mining and military activities. Anlaşma madencilik ve askeri faaliyetleri yasaklıyor. Islam has prohibited marriage with certain patients. İslam bazı hastalarla evlenmeyi yasaklamıştır. Local regulations in some countries prohibit the use of the 5.8 GHz and 5.2 GHz frequencies. Bazı ülkelerdeki yerel düzenlemeler 5,8 GHz ve 5,2 GHz frekanslarının kullanımını yasaklamaktadır. They prohibited the use of hieroglyph writing. Hiyeroglif yazısının kullanılmasını yasakladılar. I don't know of any regulation that prohibits it. Bunu yasaklayan bir düzenleme bilmiyorum. Therefore it is not right to prohibit. Bu nedenle yasaklamak doğru değildir. Islam does not prohibit women from working. İslam kadının çalışmasını yasaklamaz. The Chavez government strictly prohibits the use of live ammunition against protests. Chavez hükümeti protestolara karşı gerçek mermi kullanılmasını kesinlikle yasaklıyor. WhatsApp announced in a statement that it prohibits certain accounts. WhatsApp yaptığı açıklamada belirli hesapları yasakladığını duyurdu. Many countries have laws prohibiting smoking. Birçok ülkenin sigara içilmesini yasaklayan yasaları var. The government prohibits us from carrying guns without a license. Hükümet ruhsatsız silah taşımamızı yasaklıyor. English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. İngiliz yasaları 16 yaşından küçük çocukların sigara satın almasını yasaklamaktadır. The law prohibits minors from smoking. Kanun reşit olmayanların sigara içmesini yasaklıyor. Many countries have laws prohibiting smoking. Birçok ülkede sigara içmeyi yasaklayan yasalar var. My parents prohibited me from seeing Tom again. Ailem Tom'u tekrar görmemi yasakladı. The law prohibits minors from smoking. Kanun, reşit olmayanların sigara içmesini yasaklıyor. My parents prohibited me from seeing Tom again. Ebeveynlerim Tom'u tekrar görmemi yasakladılar. The school's dress code prohibits dyeing your hair a non-natural color. Okulun kıyafet yönetmeliği saçınızı doğal olmayan bir renge boyamanızı yasaklıyor. Show More (30)