The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	proposition	teklif	n.
	I've got a proposition that will please both parties. Her iki tarafı da memnun edecek bir teklifim var. A value proposition is a short statement that visitors can easily see on your page. Değer teklifi, ziyaretçilerin sayfanızda kolayca görebileceği kısa bir ifadedir. I have a proposition for you all. Hepinize bir teklifim var. Of course, I jumped at the proposition. Tabii ki bu teklife atladım. I have a proposition for all of you. Hepinize bir teklifim var. The man makes a proposition to the woman. Adam kadına bir teklifte bulunur. Make certain your value proposition is tight. Değer teklifinizin sıkı olduğundan emin olun. This means developing a unique selling proposition (USP) and defining your target market. Bu, benzersiz bir satış teklifi (USP) geliştirmek ve hedef pazarınızı tanımlamak anlamına gelir. I've got an attractive proposition for you. Senin için cazip bir teklifim var. I've got an attractive proposition for you. Sana çekici bir teklifim var. I've got a proposition for you. Sana bir teklifim var. I absolutely cannot approve the proposition. Bu teklifi kesinlikle onaylayamam. It's a risky proposition. Bu riskli bir teklif. I've been considering your proposition. Teklifini düşünüyordum. I rejected this proposition. Bu teklifi reddettim. It's an exciting proposition. Heyecan verici bir teklif. An old hag of 50 years made me lustful propositions; she wanted to kiss me. Elli yaşlarında bir kocakarı bana şehvetli tekliflerde bulundu; beni öpmek istedi. I like your proposition. Teklifini beğendim. I've been considering your proposition. Teklifinizi düşünüyordum. I have a proposition, Tom. Bir teklifim var, Tom. Tom laughed at the proposition. Tom teklife güldü. I have a proposition for you. Sana bir teklifim var. They are in favor of the proposition. Teklifi destekliyorlar. I am in favor of the proposition. Teklifi destekliyorum. I've got a proposition for you. Senin için bir teklifim var. He was in favor of the proposition. Teklifi destekliyordu. It's an indecent proposition. Bu uygunsuz bir teklif. Show More (24)
2	proposition	önerge	n.
	Which side did you favour on the previous proposition? Önceki önergede hangi tarafı destekliyordunuz? Show More (-2)
3	proposition	uygunsuz teklifte bulunmak	v.
	He was propositioned by a strange woman on the street. Sokaktaki yabancı bir kadından uygunsuz teklif aldı. Show More (-2)
4	proposition	önerme	n.
	Even though many of Newton's propositions were proven wrong, he is still seen as a great scientist. Newton'un önermelerinin çoğunun yanlış olduğu kanıtlanmış olsa da, hala büyük bir bilim adamı olarak görülüyor. However this is a theoretical proposition which has very little to do with practical reality. Ancak bu, pratik gerçeklikle çok az ilgisi olan teorik bir önermedir. Imports will make up the shortfall; it is a childishly simple proposition. İthalat açığı kapatacaktır; bu çocukça basit bir önermedir. Imports will make up the shortfall; it is a childishly simple proposition. İthalat açığı kapatacaktır; bu çocuksu denecek kadar basit bir önerme. The alchemists set out from the proposition that it was possible to transmute one element into another. Simyacılar bir elementi diğerine dönüştürmenin mümkün olduğu önermesinden yola çıktılar. What are the truth values of the propositions R(1, 2, 3) and R(0, 0, 1)? R(1, 2, 3) ve R(0, 0, 1) önermelerinin doğruluk değerleri nedir? Propositions show the logical form of reality. Önermeler gerçekliğin mantıksal biçimini gösterir. The propositions show the logical form of reality. Önermeler gerçekliğin mantıksal biçimini gösterir. This is the general form of a proposition. Bu bir önermenin genel biçimidir. Show More (6)
5	proposition	sav	n.
	Let's talk about the proposition that power corrupts. Gücün yozlaştırdığı savından bahsedelim. Show More (-2)
6	proposition	öneri	n.
	Imports will make up the shortfall; it is a childishly simple proposition. İthalat açığı kapatacaktır; bu çocukça denecek derecede basit bir öneridir. My group supports everything but the arms proposition. Grubum silahlanma önerisi dışında her şeyi destekliyor. Many of her propositions are well worth pursuing, but not the ones I have singled out as being rather bureaucratic. Önerilerinin birçoğu takip edilmeye değer, ancak bürokratik olarak nitelendirdiklerimi saymıyorum. It's a risky proposition. Bu riskli bir öneri. Bullying is a serious problem, but we have to understand that setting out to eliminate it entirely isn't a realistic proposition. Zorbalık ciddi bir sorun, ancak bunu tamamen ortadan kaldırmaya çalışmanın gerçekçi bir öneri olmadığını anlamalıyız. I rejected this proposition. Ben bu öneriyi reddettim. Tom laughed at the proposition. Tom öneriye güldü. Show More (4)