The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	prosecutor	savcı	n.
	The prosecutor recommended the death penalty for the murderer. Savcı katile idam cezası verilmesini talep etmiştir. We cannot however support the establishment of a general European Prosecutor with wider powers. Ancak daha geniş yetkilere sahip genel bir Avrupa Savcısı'nın kurulmasını destekleyemeyiz. State prosecutors and judges have an important part to play in this. Bu konuda savcı ve hakimlere önemli görevler düşmektedir. We must address the issue of a European State Prosecutor, and do it without excuses about amendments to the Treaty. Avrupa Devlet Savcısı konusunu ele almalı ve bunu Antlaşma'da yapılacak değişiklikleri bahane etmeden yapmalıyız. With regard to human resources management in the EU the Members of the Commission act as both prosecutors and judges. AB'de insan kaynakları yönetimi ile ilgili olarak Komisyon Üyeleri hem savcı hem de yargıç olarak görev yapmaktadır. One side has the right to a state prosecutor, the other to its judge. Taraflardan biri devletin savcısına, diğeri ise hakimine başvurma hakkına sahiptir. In its opinion, the Committee on Constitutional Affairs said YES to the establishment of a European Prosecutor. Anayasal İşler Komitesi görüşünde, bir Avrupa Savcısının kurulmasına EVET demiştir. It is important that there be a supranational prosecutor able to protect the EU's financial interests. AB'nin mali çıkarlarını koruyabilecek uluslarüstü bir savcının olması önemlidir. Adequate training should follow for police officials, judges and prosecutors. Polis memurları, hakimler ve savcılar için yeterli eğitim sağlanmalıdır. In the present situation, there is no reason to establish a European Prosecutor. Mevcut durumda bir Avrupa Savcısının kurulması için hiçbir neden yoktur. The first issue has to do with the jurisdiction of the European Prosecutor. İlk konu Avrupa Savcısının yargı yetkisi ile ilgilidir. With regard to human resources management in the EU the Members of the Commission act as both prosecutors and judges. AB'de insan kaynakları yönetimiyle ilgili olarak Komisyon Üyeleri hem savcı hem de yargıç olarak hareket etmektedir. As for the fight against fraud, I especially welcome the reference to the European Prosecutor. Dolandırıcılıkla mücadele konusunda, özellikle Avrupa Savcısına yapılan atfı memnuniyetle karşılıyorum. The prosecutor is demanding the death penalty. Savcı idam cezası talep ediyor. In the present situation, there is no reason to establish a European Prosecutor. Mevcut durumda, bir Avrupa Savcısının kurulması için hiçbir neden yoktur. We have more confidence in Eurojust, where prosecutors from the individual nations cooperate. Her bir ülkeden savcıların işbirliği yaptığı Eurojust'a daha fazla güveniyoruz. Other prosecutors shall be appointed by the Prosecutor General of the Russian Federation. Diğer savcılar Rusya Federasyonu Başsavcısı tarafından atanır. Cha Woo-Jin (Chun Jung-Myung) is a prosecutor. Cha Woo-Jin (Chun Jung-Myung) bir savcıdır. Park Tae-Soo (Zo In-Sung) becomes a prosecutor after going through a difficult childhood. Park Tae-Soo (Zo In-Sung) zor bir çocukluk geçirdikten sonra savcı olur. Park Kyung-Sun (Lee Ha-Nee) is a prosecutor. Park Kyung-Sun (Lee Ha-Nee) bir savcıdır. The Stuttgart prosecutor's office declined to comment. Stuttgart savcılığı yorum yapmaktan kaçındı. He asked prosecutor Wu to release his client. Savcı Wu'dan müvekkilini serbest bırakmasını istedi. The prosecutor must be allowed to do her work. Savcının işini yapmasına izin verilmeli. The prosecutor and the July 15th spokespersons must explain this. Savcının ve 15 Temmuz sözcülerinin bunu açıklaması gerekiyor. Wu Xia, the prosecutor from Shenhe District Procuratorate, refused to meet with her lawyer to discuss her case. Shenhe Bölge Savcılığı savcısı Wu Xia, davasını görüşmek üzere avukatıyla görüşmeyi reddetti. He acted like the prosecutor of this case. Bu davanın savcısı gibi davrandı. Prosecutors have recommended a 15-year prison sentence. Savcılar 15 yıl hapis cezası önerdiler. The prosecutor does not want me to say these things. Savcı bunları söylememi istemiyor. I learned that the prosecutor who made the objection and the judge who accepted it were also married. İtirazı yapan savcı ile kabul eden hakimin de evli olduğunu öğrendim. The judge and prosecutor tried to change his mind. Hakim ve savcı fikrini değiştirmeye çalıştı. Other prosecutors shall be appointed by the Prosecutor-General of the Russian Federation. Diğer savcılar Rusya Federasyonu Başsavcısı tarafından atanır. Other prosecutors are appointed by the Prosecutor General of the Russian Federation. Diğer savcılar Rusya Federasyonu Başsavcısı tarafından atanır. Hague war crimes prosecutor Serge Brammertz is visiting BiH and Croatia. Lahey savaş suçları savcısı Serge Brammertz BH ve Hırvatistan'ı ziyaret ediyor. Prosecutors said Madsen had planned to kill Wall, 30, either by suffocating her or cutting her throat. Savcılar, Madsen'in 30 yaşındaki Wall'u boğarak ya da boğazını keserek öldürmeyi planladığını söyledi. Jin-hong is a prosecutor who is bent on tracking down the culprit who killed his mother 7 years ago. Jin-hong, 7 yıl önce annesini öldüren suçlunun izini sürmeye kararlı bir savcıdır. That's not the job of the prosecutor. Bu savcının işi değil. I was a prosecutor for 13 years. 13 yıl savcılık yaptım. The prosecutor has no right to say this. Savcının bunu söylemeye hakkı yok. Prosecutor Choi plans for revenge against Hyun-Jung by using Sang-Hoon. Savcı Choi, Sang-Hoon'u kullanarak Hyun-Jung'dan intikam almayı planlar. Tom is a federal prosecutor. Tom federal bir savcı. Tom is a federal prosecutor. Tom federal bir savcıdır. Sami Bakir is a tough prosecutor. Sami Bakir sert bir savcıdır. Sami cut a deal with the prosecutor. Sami savcıyla bir anlaşma yaptı. Prosecutors in court have to substantiate their claims in order to prove a suspect is guilty. Bir şüphelinin suçlu olduğunu ispatlamak için mahkemedeki savcılar iddialarını kanıtlamak zorundadır. My lawyer's talking to the prosecutor. Avukatım savcıyla konuşuyor. The prosecutor had called for fifteen years' imprisonment. Savcı on beş yıl hapis cezası istemişti. The prosecutor had called for fifteen years' imprisonment. Savcı on beş yıl hapis talebinde bulundu. My lawyer's talking to the prosecutor. Avukatım savcı ile konuşuyor. A special prosecutor was appointed. Özel bir savcı atandı. Sami Bakir is one of the toughest prosecutors in New York state. Sami Bakir, New York eyaletindeki en sert savcılardan biri. Sami cut a deal with the prosecutor. Sami savcıyla anlaştı. Tom was the prosecutor in this case. Tom bu davanın savcısıydı. The prosecutor asked me a leading question. Savcı bana yönlendirici bir soru sordu. Tom was the prosecutor in this case. Tom bu davada savcıydı. Show More (51)