The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	prospectus	prospektüs	n.
	Did you read the prospectus? Prospektüsü okudunuz mu? A crucial point is that rules are proposed for so-called simplified prospectuses. Önemli bir nokta, basitleştirilmiş prospektüsler için kuralların önerilmiş olmasıdır. They have been given a false prospectus. Onlara yanlış bir prospektüs verildi. From what I saw in the Maltese referendum the prospectus that is being sold is quite false. Malta referandumunda gördüğüm kadarıyla satılan prospektüs oldukça yanlış. We have this situation at the moment with the Prospectus Directive. Şu anda Prospektüs Direktifi ile ilgili olarak da böyle bir durum söz konusu. We have this situation at the moment with the Prospectus Directive. Bu durum şu anda Prospektüs Direktifi için de geçerlidir. What do we mean by a prospectus? Prospektüs derken neyi kastediyoruz? I encourage you to read the Prospectus. Prospektüsü okumanızı tavsiye ederim. Please hurry and finish the prospectus. Lütfen acele edin ve prospektüsü bitirin. Didn't you read the prospectus? Prospektüsü okumadınız mı? Prospectuses must be signed by two sponsor representatives. Prospektüsler iki sponsor temsilcisi tarafından imzalanmalıdır. Tom ordered prospectuses from four different universities. Tom dört farklı üniversiteden prospektüs istedi. Tom ordered prospectuses from four different universities. Tom dört farklı üniversitelerden prospektüsleri sipariş verdi. Didn't you read the prospectus? Prospektüsleri okumadın mı? Show More (11)
2	prospectus	izahname	n.
	I haven't inspected the company's prospectus yet. Şirketin izahnamesini henüz incelemedim. As regards, prospectuses Parliament should follow the example set by the committee. İzahnameler konusunda Parlamento, Komite tarafından belirlenen örneği takip etmelidir. The Directive on prospectuses should make the market easy to understand and make products transparent. İzahnamelere ilişkin Yönerge piyasanın anlaşılmasını kolaylaştırmalı ve ürünleri şeffaf hale getirmelidir. Securities prospectuses are usually very long and contain a lot of detail. Menkul kıymetler izahnameleri genellikle çok uzundur ve çok fazla ayrıntı içerir. They are thus de facto both judge and judged after the prospectuses have been inspected. Dolayısıyla, izahnameler denetlendikten sonra fiilen hem yargıç hem de yargılayıcı konumundadırlar. Securities prospectuses are usually very long and contain a lot of detail. Menkul kıymet izahnameleri genellikle çok uzundur ve çok fazla ayrıntı içerir. Show More (3)