| 1 |
publication |
yayınlanma |
n. |
|
- The Commission Communication on public finances is now, some time after its publication, particularly topical.
- Kamu maliyesine ilişkin Komisyon Tebliği, yayınlanmasından bir süre sonra özellikle güncelliğini korumaktadır.
- Let us hope that the publication of next month's annual report will show significant improvement.
- Umalım ki önümüzdeki ay yayınlanacak olan yıllık rapor önemli bir gelişme gösterecektir.
- Please arrange for that report's immediate publication.
- Lütfen bu raporun derhal yayınlanmasını sağlayın.
- The first is the complete explanation of the background to these crimes and the publication of the results.
- İlki, bu suçların arka planının tam olarak açıklanması ve sonuçların yayınlanmasıdır.
- That would entail the full publication of detailed information relating to the notification.
- Bu, bildirimle ilgili ayrıntılı bilgilerin tam olarak yayınlanmasını gerektirecektir.
- I look forward to the publication of the document on security.
- Güvenlikle ilgili belgenin yayınlanmasını sabırsızlıkla bekliyorum.
- It was a background discussion which was not intended for publication.
- Bu, yayınlanması amaçlanmayan bir arka plan tartışmasıydı.
- The second point relates the date of publication of the standards applicable in the field of MHP.
- İkinci nokta, MHP alanında geçerli standartların yayınlanma tarihiyle ilgilidir.
- I can, first of all, only deplore the decision by Parliament's Bureau not to promote the publication of the report.
- Öncelikle Parlamento Başkanlık Divanı'nın raporun yayınlanmasını desteklememe kararını esefle karşılıyorum.
- The second point relates the date of publication of the standards applicable in the field of MHP.
- İkinci nokta MHP alanında uygulanacak standartların yayınlanma tarihiyle ilgilidir.
- What is lacking is the publication of the exact draft laws.
- Eksik olan, kanun taslaklarının tam olarak yayınlanmasıdır.
- I am also pleased that you indicated the timetable for publication of the standard.
- Standardın yayınlanmasına ilişkin takvimi belirtmiş olmanızdan da memnuniyet duyuyorum.
- The Commission has helped the rapporteur by providing an advance copy of the report before publication.
- Komisyon, raporun yayınlanmadan önce bir ön kopyasını sağlayarak sözcüye yardımcı olmuştur.
- The publication of this annual report was, however, only the first step.
- Ancak bu yıllık raporun yayınlanması sadece ilk adımdı.
- Turkey has not yet authorised the publication of the mission report.
- Türkiye, görev raporunun yayınlanmasına henüz izin vermemiştir.
- At the same time, we have not changed our view regarding the publication of minutes.
- Aynı zamanda, tutanakların yayınlanmasına ilişkin görüşümüz de değişmemiştir.
- We are expecting the publication of his book.
- Kitabının yayınlanmasını bekliyoruz.
- We are expecting the publication of his book.
- Biz kitabının yayınlanmasını bekliyoruz.
- Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
- Bu ayki sayımızın yayınlanması muhtemelen bir hafta gecikecek.
- Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.
- Kitabın yayınlanması, yazarın doğum günü ile aynı zamana denk getirildi.
Show More (17)
|
| 2 |
publication |
yayım |
n. |
|
- Let me reassure you that preparations for publication continue in earnest.
- Yayın hazırlıklarının ciddiyetle devam ettiği konusunda sizi temin ederim.
- This very useful publication should be made widely available.
- Bu çok faydalı yayın geniş çapta erişime açılmalıdır.
- The IMF’s ‘International Financial Statistics’ publication has been used as the main source.
- IMF'nin 'Uluslararası Mali İstatistikler' yayını ana kaynak olarak kullanılmıştır.
- The book is now ready for publication.
- Kitap artık yayına hazır.
- No publication date was announced.
- Yayın tarihi açıklanmadı.
Show More (2)
|
| 3 |
publication |
yayınlama |
n. |
|
- The publication by the CESR of its draft guidelines in July revealed that it has another plan.
- CESR'nin Temmuz ayında taslak kılavuzunu yayınlaması, başka bir planı olduğunu ortaya koydu.
- He was in charge of preparing a magazine for publication.
- O yayınlama için bir dergi hazırlanmasında sorumlu oldu.
Show More (-1)
|
| 4 |
publication |
yayımlanmış eser |
n. |
|
- She was a productive author who had many publications.
- Yayımlanmış pek çok eseri olan üretken bir yazardı.
Show More (-2)
|
| 5 |
publication |
ilan etme |
n. |
|
- The government hasn't released the publication of the trade figures yet.
- Hükümet henüz ticaret rakamlarını henüz ilan etmiş değil.
Show More (-2)
|
| 6 |
publication |
basım |
n. |
|
- The publication of her new book was postponed due to some issues in the editing process.
- Yeni kitabının basımı, düzenleme sürecindeki bazı sorunlar nedeniyle ertelendi.
Show More (-2)
|
| 7 |
publication |
yayımlanma |
n. |
|
- Can the Commission confirm the publication date of its communication on the Third Road Safety Action Plan?
- Komisyon, Üçüncü Karayolu Güvenliği Eylem Planına ilişkin tebliğinin yayımlanma tarihini teyit edebilir mi?
Show More (-2)
|
| 8 |
publication |
basılma |
n. |
|
- Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.
- Kitabın basımı, yazarın doğum gününe denk getirilmişti.
Show More (-2)
|
