The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	pulse	(mutfak robotu vb.) kuvvetle çırpmak	v.
	Pulse the fruit and milk until you get a smooth texture. Meyve ve sütü pürüzsüz bir doku elde edinceye kadar kuvvetle çırpın. Show More (-2)
2	pulse	gürül gürül akmak (su)	v.
	Heavy exercise sent the blood pulsing through his body. Ağır egzersiz kanın vücudunda gürül gürül akmasına neden oldu. Show More (-2)
3	pulse	nabız	n.
	Don't worry; I have my finger on the pulse of the industry. Endişelenmeyin; ben sektörün nabzını tutuyorum. My pulse quickened when I saw him enter the room. Odaya girdiğini gördüğümde nabzım hızlandı. We therefore need to take the pulse of the equality policy, measure it and assess it. Dolayısıyla eşitlik politikasının nabzını tutmamız, ölçmemiz ve değerlendirmemiz gerekiyor. We do not have our finger on the world’s pulse. Parmağımız dünyanın nabzında değil. We therefore need to take the pulse of the equality policy, measure it and assess it. Bu nedenle eşitlik politikasının nabzını tutmalı, ölçmeli ve değerlendirmeliyiz. A pulse is a thing that you feel. Nabız, hissettiğiniz bir şeydir. This part of your body has its own pulse. Vücudunuzun bu kısmının kendi nabzı vardır. I hear my pulse in my ears. Nabzımı kulaklarımda duyuyorum. PUBG teams from around the world will compete to keep the pulse of the competitive Battle Royale series. Dünyanın dört bir yanından PUBG ekipleri, rekabetçi Battle Royale serisinin nabzını tutmak için yarışacak. She checked his pulse and his breathing. Nabzını ve nefesini kontrol etti. Pulse oximetry is typically a fairly accurate test. Nabız oksimetresi genellikle oldukça doğru bir testtir. If there is breathing and pulse, open the collar to make breathing easier. Solunum ve nabız varsa, nefes almayı kolaylaştırmak için yakayı açın. When should I perform a pulse diagnosis? Nabız teşhisini ne zaman yapmalıyım? Most of the pulse oximeters emit sound signals at unfavorable indicators. Nabız oksimetrelerinin çoğu, olumsuz göstergelerde ses sinyalleri yayar. A pulse is a thing you feel. Nabız, hissettiğiniz bir şeydir. Press lightly until you feel a pulse. Nabız hissedene kadar hafifçe bastırın. Yun Che stretched his hand out, once more checking Little Fairy’s pulse. Yun Che elini uzattı ve bir kez daha Küçük Peri'nin nabzını kontrol etti. Values for pulse pressure were also significantly lower. Nabız basıncı değerleri de önemli ölçüde düşüktü. The pulse can grant insight into the health of the circulatory system. Nabız, dolaşım sisteminin sağlığı hakkında fikir verebilir. Stationary pulse oximeters are used in clinics, have many different sensors and store a huge amount of information. Sabit nabız oksimetreleri kliniklerde kullanılır, birçok farklı sensöre sahiptir ve büyük miktarda bilgi depolar. In other words, we keep the pulse of culture and arts. Yani kültür ve sanatın nabzını tutuyoruz. A person can find out their heart rate by taking their pulse. Bir kişi nabzını alarak kalp atış hızını öğrenebilir. As Horobox, we are trying to keep the pulse of the world of mechanical watchmaking. Horobox olarak mekanik saatçilik dünyasının nabzını tutmaya çalışıyoruz. He checked her pulse and her breathing. Nabzını ve nefesini kontrol etti. Pulse oximetry is a quick, noninvasive, and completely painless test. Nabız oksimetresi hızlı, noninvaziv ve tamamen ağrısız bir testtir. Tom's pulse is low. Tom'un nabzı düşük. The paramedic checked Tom's pulse. Sağlık görevlisi Tom'un nabzını kontrol etti. Does it have a pulse? Nabzı var mı? Tom's pulse is strong. Tom'un nabzı güçlü. Tom checked Mary's pulse to see if she was still alive. Tom hâlâ onun hayatta olup olmadığını görmek için Mary'nin nabzını kontrol etti. The patient's pulse and blood pressure are normal. Hastanın nabzı ve kan basıncı normal. I have an irregular pulse. Nabzım düzensiz atıyor. Tom's pulse is fast. Tom'un nabzı hızlı. Tom's pulse came back. Tom'un nabzı tekrar atmaya başladı. The patient's pulse and blood pressure are normal. Hastanın nabız ve tansiyonu normal. My pulse is low. Benim nabzım düşük. Is his pulse regular? Onun nabızı düzenli mi? The doctor checked the patient's pulse. Doktor hastanın nabzını kontrol etti. My pulse is fast. Nabzım hızlı. Tom's pulse is still strong. Tom'un nabzı hâlâ güçlü. Tom's pulse is normal. Tom'un nabzı normal. I checked Tom's pulse. Tom'un nabzını kontrol ettim. Tom's pulse is very weak. Tom'un nabzı çok zayıf. I need to take your pulse. Nabzını ölçmem gerek. Check Tom's pulse. Tom'un nabzını kontrol et. Tom's pulse beat faster. Tom'un nabzı daha hızlı atıyor. Your pulse has gone up. Nabzın yükseldi. His pulse beats slow. Nabzı yavaş atıyor. Hey, there's no pulse. Hey, nabız yok. Tom's pulse came back. Tom'un nabzı geri geldi. I need to take your pulse. Nabzını ölçmem gerekiyor. Tom's pulse is racing. Tom'un nabzı hızlı atıyor. Tom's pulse is slow. Tom'un nabzı yavaş. The doctor thought that the patient's pulse was a little fast. Doktor hastanın nabzının biraz hızlı attığını düşündü. Tom checked Mary's pulse and was relieved to find that she was still alive. Tom Mary'nin nabzını kontrol etti ve onun hâlâ hayatta olduğunu öğrendiği için rahatladı. My pulse is weak. Nabzım zayıf. The pulse ox sensor couldn't get a good O2 sat reading because Tom's hands were so cold. Tom'un elleri çok soğuk olduğu için nabız oksijen sensörü iyi bir O2 sat değeri alamadı. Tom knelt down next to Mary, checked for a pulse, and then looked up and shook his head. Tom Mary'nin yanına diz çöktü, nabzını kontrol etti ve sonra başını kaldırıp başını salladı. I have an irregular pulse. Düzensiz bir nabzım var. Tom's pulse is still strong. Tom'un nabzı hala güçlü. The police officer checked to see if the body lying on the ground had a pulse. Polis memuru yerde yatan bedenin bir nabzı olup olmadığını görmek için kontrol etti. Fadil checked Dania's pulse to see whether she was alive or not. Fadıl, Dania'nın canlı olup olmadığını anlamak için nabzını kontrol etti. My pulse is low. Nabzım düşük. Tom checked Mary's pulse to see if she was still alive. Tom, Mary'nin hâlâ hayatta olup olmadığını anlamak için nabzını kontrol etti. Does he have a normal pulse? Nabzı normal mi? You have a regular pulse. Düzenli bir nabzın var. The doctor took his pulse. Doktor nabzını ölçtü. The doctor thought that the patient's pulse was a little fast. Doktor, hastanın nabzının biraz hızlı olduğunu düşündü. Check Tom's pulse again. Tom'un nabzını tekrar kontrol et. The nurse checked Tom's pulse. Hemşire Tom'un nabzını ölçtü. Tom's pulse is weak. Tom'un nabzı zayıf. I couldn't find a pulse. Nabız bulamadım. The doctor took his pulse. Doktor onun nabzını ölçtü. Tom checked Mary's pulse to see whether she was alive or not. Tom hayatta olup olmadığını anlamak için Mary'nin nabzını kontrol etti. The nurse checked Tom's pulse. Hemşire Tom'un nabzını kontrol etti. Let me check your pulse. Nabzını kontrol edeyim. Your pulse is normal. Nabzınız normal. The doctor took my pulse. Doktor nabzımı ölçtü. Tom checked Mary's pulse. Tom, Mary'nin nabzını kontrol etti. Fadil checked Dania's pulse to see whether she was alive or not. Fadıl, hayatta olup olmadığını görmek için Dania'nın nabzını kontrol etti. The paramedic checked Tom's pulse. Doktor yardımcısı hastanın nabzını kontrol etti. Is his pulse regular? Nabzı düzenli mi? His pulse beats slow. Onun nabzı yavaş atar. Tom checked Mary's pulse and was relieved to find that she was still alive. Tom Mary'nin nabzını kontrol etti ve hâlâ hayatta olduğunu görünce rahatladı. Show More (81)
4	pulse	sinyal	n.
	They used light pulses to communicate in Morse. Mors alfabesiyle iletişim kurmak için ışık sinyalleri kullandılar. Show More (-2)
5	pulse	gümbürtü	n.
	The distant pulse of the nightclub kept us from sleeping. Gece kulübünün uzaktan gelen gümbürtüleri uyumamızı engelliyordu. Show More (-2)
6	pulse	vücutta dolaşmak	v.
	I felt a rush of panic pulsing through my body. Bedenimde bir panik dalgasının dolaştığını hissettim. Show More (-2)
7	pulse	darbe	n.
	Analysis by Gajjar and the Breakthrough Listen team revealed 15 new pulses from FRB 121102. Gajjar ve Breakthrough Listen ekibi tarafından yapılan analiz, FRB 121102'den 15 yeni darbe ortaya çıkardı. Each pulse generates a short magnetic field. Her darbe kısa bir manyetik alan oluşturur. Nerve conduction studies may be used to test how well your nerves and muscles respond to small electrical pulses. Sinir iletim çalışmaları, sinirlerinizin ve kaslarınızın küçük elektrik darbelerine ne kadar iyi tepki verdiğini test etmek için kullanılabilir. The energy pulses in EDSWT are similar to sound waves. EDSWT'deki enerji darbeleri ses dalgalarına benzer. The CDMA cell phones do not produce these pulses. CDMA cep telefonları bu darbeleri üretmez. By modifying the pulse sequences, they could move filters up and down to sample the noise at different frequencies. Darbe dizilerini değiştirerek, gürültüyü farklı frekanslarda örneklemek için filtreleri yukarı ve aşağı hareket ettirebilirler. During the first pulse, the electrode contact may not be able to make a good weld. İlk darbe sırasında elektrot teması iyi bir kaynak yapamayabilir. Show More (4)