The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	quantities	miktar	n.
	Many people here in Parliament, indeed, consume copious quantities of drugs. Burada Parlamentoda bulunan pek çok kişi gerçekten de bol miktarda uyuşturucu tüketmektedir. Very substantial quantities of food and feed had to be traced and destroyed. Çok büyük miktarlarda gıda ve yemin izinin sürülmesi ve imha edilmesi gerekiyordu. So carelessness within the Commission in the spending of money is not likely to put at risk vast quantities of money. Dolayısıyla Komisyon bünyesinde para harcamalarında dikkatsiz davranılması büyük miktarlarda parayı riske atmayacaktır. But the fact remains that genetically modified organisms are being released unintentionally in huge quantities. Ancak genetiği değiştirilmiş organizmaların kasıtsız olarak büyük miktarlarda salındığı gerçeği de ortadadır. We continue to provide substantial quantities of other sorts of assistance, such as humanitarian assistance. İnsani yardım gibi diğer yardım türlerini önemli miktarlarda sağlamaya devam ediyoruz. Its effect will be to create massive quantities of materials in a highly volatile market. Etkisi ise son derece değişken bir piyasada büyük miktarlarda malzeme yaratmak olacaktır. We are always discussing quantities, but we must look at how they are spent and invested. Her zaman miktarları tartışıyoruz, ancak bunların nasıl harcandığına ve yatırıma dönüştürüldüğüne bakmalıyız. This is achieved, in particular, simply by reducing the quantities used and using products more efficiently. Bu, özellikle de kullanılan miktarların azaltılması ve ürünlerin daha verimli kullanılmasıyla sağlanabilir. We continue to provide substantial quantities of other sorts of assistance, such as humanitarian assistance. İnsani yardım gibi diğer yardım türlerini de önemli miktarlarda sağlamaya devam ediyoruz. This figure more or less corresponds to quantities produced in the 1999 and 2000 financial years. Bu rakam aşağı yukarı 1999 ve 2000 mali yıllarında üretilen miktarlara karşılık gelmektedir. PCBs and dioxins are toxic substances, even in very small quantities. PCB'ler ve dioksinler çok küçük miktarlarda bile toksik maddelerdir. However, in my opinion, when the quantities are high and exceed those laid down, identification should be demanded. Bununla birlikte, kanaatimce, miktarlar yüksek olduğunda ve belirtilenleri aştığında, kimlik tespiti talep edilmelidir. We all want to significantly reduce the quantities used and the toxicity of the various ingredients in detergents. Hepimiz deterjanlarda kullanılan çeşitli bileşenlerin miktarını ve toksisitesini önemli ölçüde azaltmak istiyoruz. Its effect will be to create massive quantities of materials in a highly volatile market. Bunun etkisi, son derece değişken bir piyasada büyük miktarlarda malzeme yaratmak olacaktır. More and more people handle ever greater quantities of sensitive personal information. Her geçen gün daha fazla sayıda insan, daha büyük miktarlarda hassas kişisel bilgileri işlemektedir. Many people here in Parliament, indeed, consume copious quantities of drugs. Gerçekten de Parlamento'daki pek çok kişi bol miktarda uyuşturucu tüketmektedir. Providing the quantities and quality needed therefore represents a real challenge. Bu nedenle ihtiyaç duyulan miktar ve kalitenin sağlanması gerçek bir zorluk teşkil etmektedir. Very substantial quantities of food and feed had to be traced and destroyed. Çok önemli miktarlarda gıda ve yemin izinin sürülmesi ve imha edilmesi gerekiyordu. But we don’t know the effects if taken in medicinal amounts (in quantities larger than normal). Ancak tıbbi miktarlarda (normalden daha büyük miktarlarda) alındığında etkilerini bilmiyoruz. Even the body can metabolize the solvent in small quantities. Vücut bile çözücüyü küçük miktarlarda metabolize edebilir. Stock Neodymium magnets can be found in huge quantities and dimensions. Stok Neodimyum mıknatıslar büyük miktarlarda ve boyutlarda bulunabilir. Nobelium is artificially produced, and it has never been made in great quantities. Nobelium yapay olarak üretilir ve hiçbir zaman büyük miktarlarda yapılmamıştır. That’s because government regulation forces manufacturers only to use safe quantities of toxic VOCs. Bunun nedeni, hükümet düzenlemelerinin üreticileri yalnızca güvenli miktarlarda toksik VOC kullanmaya zorlamasıdır. Remember that quantities and selections may vary from day to day. Miktarların ve seçimlerin günden güne değişebileceğini unutmayın. When people drink soda, they consume excess quantities of gas. İnsanlar soda içtiğinde aşırı miktarda gaz tüketirler. This is why it is important to drink small quantities of water throughout the night. Bu nedenle gece boyunca az miktarda su içmek önemlidir. Professionals with this expertise can work on behalf of organizations that collect tremendous quantities of data. Bu uzmanlığa sahip profesyoneller, muazzam miktarda veri toplayan kuruluşlar adına çalışabilir. The default capacity is the sum of the maximum quantities for each ticket type. Varsayılan kapasite, her bilet türü için maksimum miktarların toplamıdır. In women, this hormone is normally secreted in small quantities. Kadınlarda bu hormon normalde küçük miktarlarda salgılanır. Read the quantities in the restaurant menu. Restoran menüsündeki miktarları okuyun. Greens can be consumed in unlimited quantities. Yeşiller sınırsız miktarda tüketilebilir. In the nursery you can and should use bright colors, but in small quantities. Çocuk odasında parlak renkler kullanabilirsiniz ve kullanmalısınız, ancak küçük miktarlarda. It is normally produced in women in small physiological quantities. Normalde kadınlarda küçük fizyolojik miktarlarda üretilir. Different treatments require you to consume this tea in different quantities. Farklı tedaviler bu çayı farklı miktarlarda tüketmenizi gerektirir. It is, therefore, important to drink small quantities of water throughout the night. Bu nedenle gece boyunca az miktarda su içmek önemlidir. Additionally, their food sources are often found in higher quantities near electrical lines. Ek olarak, besin kaynakları genellikle elektrik hatlarının yakınında daha yüksek miktarlarda bulunur. Dairy products can be consumed in unlimited quantities. Süt ürünleri sınırsız miktarda tüketilebilir. It is difficult to run genetic analyses on small quantities of DNA. Küçük miktarlarda DNA üzerinde genetik analizler yapmak zordur. Radionuclides may pose a serious health threat if significant quantities are inhaled or ingested. Radyonüklidler, önemli miktarlarda solunması veya yutulması halinde ciddi bir sağlık tehdidi oluşturabilir. Avoid excessive quantities of salt in the diet. Diyette aşırı miktarda tuzdan kaçının. Many other elements may be found in extremely small quantities. Diğer birçok element son derece küçük miktarlarda bulunabilir. Sodium is generally present in very small quantities in nearly every natural food. Sodyum genellikle hemen hemen her doğal gıdada çok küçük miktarlarda bulunur. Micronutrients are those needed in small quantities, such as vitamins. Mikro besinler, vitaminler gibi küçük miktarlarda ihtiyaç duyulanlardır. But in smaller quantities, alcohol can actually be good for you. Ancak daha küçük miktarlarda alkol aslında sizin için iyi olabilir. Bacteria that live in the human gut also produce small quantities of K-2. İnsan bağırsağında yaşayan bakteriler de az miktarda K-2 üretir. Red meat contains large quantities of iron. Kırmızı et bol miktarda demir içerir. Respect the maximum quantities indicated in the cooking tables. Pişirme tablolarında belirtilen maksimum miktarlara uyun. It is usually required in small quantities. Genellikle küçük miktarlarda gereklidir. Natural yogurt is a food that provides us with significant quantities of vitamin D and calcium. Doğal yoğurt bize önemli miktarda D vitamini ve kalsiyum sağlayan bir besindir. The soup recipe given can be consumed in unlimited quantities. Verilen çorba tarifi sınırsız miktarda tüketilebilir. More tests will determine whether larger quantities of hydrogen can be transformed into metal. Daha fazla test, daha büyük miktarlarda hidrojenin metale dönüştürülüp dönüştürülemeyeceğini belirleyecek. The quantities and balance are personalized for each dog. Miktarlar ve denge her köpek için kişiselleştirilmiştir. There are quantities of human beings, but there are many more faces, for each person has several. Çok miktarda insan var, ancak daha fazla yüz var, çünkü her insanın birkaç tane var. For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted. 20 veya daha fazla miktarlar için, size teklif edilen fiyatlar üzerinden %10'luk özel bir indirim sağlayabiliriz. Quantities are limited. Miktarlar sınırlı. We're amazed by the rapid growth in import quantities. İthalat miktarlarındaki hızlı artış bizi hayrete düşürüyor. Show More (53)