The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	rapidly	hızla	adv.
	The fire spread rapidly due to heavy winds. Yangın şiddetli rüzgâr nedeniyle hızla yayılmıştır. It is a rapidly evolving situation. Bu hızla gelişen bir durum. We want this directive to be adopted rapidly and we do not, therefore, want to have to go to conciliation. Bu direktifin hızla kabul edilmesini istiyoruz ve bu nedenle uzlaşmaya gitmek zorunda kalmak istemiyoruz. Securities are first talked up in price, then offloaded at a profit, and shortly afterwards the price falls rapidly. Menkul kıymetlerin fiyatı önce yükselir, sonra karla elden çıkarılır ve kısa bir süre sonra fiyat hızla düşer. It is also clear from the benchmarking exercise, that unmetered access is growing rapidly in the EU. Kıyaslama çalışmasından da anlaşılacağı üzere ölçülmemiş erişim AB'de hızla büyümektedir. The Commission considers it of the utmost importance for the proposal to be rapidly adopted. Komisyon, teklifin hızla kabul edilmesinin son derece önemli olduğunu düşünmektedir. The volume of financial investment is currently growing rapidly. Finansal yatırım hacmi şu anda hızla artıyor. The citizens of Europe have rapidly integrated the euro into their daily lives. Avrupa vatandaşları Avro'yu günlük yaşamlarına hızla entegre etmişlerdir. The current account balance has been deteriorating rapidly in 2000. Cari hesap dengesi 2000 yılında hızla bozuldu. The fishermen are rapidly losing any respect they ever may have had for this discredited policy. Balıkçılar bu gözden düşmüş politikaya duydukları saygıyı hızla yitirmektedir. We are a country of rapidly developing advanced technologies. Hızla gelişen ileri teknolojilere sahip bir ülkeyiz. The talks rapidly led to unanimous conclusions, the text of which was made public on the evening of 21 September. Görüşmeler hızla oybirliğiyle varılan sonuçlara yol açmış ve bu sonuçlar 21 Eylül akşamı kamuoyuna açıklanmıştır. As regards mergers, the number and complexity of cases which reach second phase investigations has increased rapidly. Birleşmelerle ilgili olarak, ikinci aşama soruşturmalara ulaşan davaların sayısı ve karmaşıklığı hızla artmıştır. This is an incredible success and we must rapidly construct the political Europe that they lack. Bu inanılmaz bir başarıdır ve eksikliğini duydukları siyasi Avrupa'yı hızla inşa etmeliyiz. The CFSP will have to adapt rapidly to the new diplomatic climate. ODGP'nin yeni diplomatik iklime hızla adapte olması gerekecektir. The technology is controversial and our knowledge of the field is growing rapidly. Teknoloji tartışmalı ve bu alandaki bilgilerimiz hızla artıyor. This task is almost over now and things will therefore, move ahead rapidly. Bu görev artık neredeyse sona ermiştir ve bu nedenle işler hızla ilerleyecektir. Obviously it takes time even to slow down the negative development that is so rapidly on the increase. Açıkçası hızla artmakta olan olumsuz gelişmeleri yavaşlatmak bile zaman almaktadır. In order to do this, the Solidarity Fund and the Structural Funds need to be mobilised rapidly. Bunu yapabilmek için Dayanışma Fonu ve Yapısal Fonların hızla harekete geçirilmesi gerekmektedir. I hope that the Commission will rapidly submit the proposals that we are calling for. Komisyonun, çağrıda bulunduğumuz teklifleri hızla sunacağını umuyorum. Obviously it takes time even to slow down the negative development that is so rapidly on the increase. Sayıları hızla artmakta olan olumsuz gelişmeleri yavaşlatmanın bile zaman alacağı açıktır. On this matter, Russia confirmed at the Summit that the agreement between Europol and Russia will be rapidly concluded. Bu konuda Rusya, Europol ile Rusya arasındaki anlaşmanın hızla sonuçlandırılacağını Zirve'de teyit etmiştir. Greece and Spain are rapidly catching up with the EU average, while starting from a relatively low base. Yunanistan ve İspanya, nispeten düşük bir temelden başlamalarına rağmen hızla AB ortalamasını yakalamaktadır. The political interventionism of the European institutions is rapidly taking hold. Avrupa kurumlarının siyasi müdahaleciliği hızla yaygınlaşıyor. The technology is controversial and our knowledge of the field is growing rapidly. Bu teknoloji tartışmalıdır ve bu alandaki bilgilerimiz hızla artmaktadır. What action is the Council prepared to take in light of this rapidly deteriorating situation? Hızla kötüleşen bu durum karşısında Konsey ne gibi adımlar atmaya hazırlanıyor? Indeed, unit sales are increasing rapidly in a world where more and more people are living alone. Gerçekten de, giderek daha fazla insanın yalnız yaşadığı bir dünyada birim satışlar hızla artmaktadır. Firstly, the population is ageing rapidly. İlk olarak, nüfus hızla yaşlanıyor. I personally am confident that such an agreement will be reached rapidly. Ben şahsen böyle bir anlaşmaya hızla varılacağından eminim. A list of technical tools that simplify traders’ life and improve their productivity is growing rapidly. Yatırımcıların hayatını kolaylaştıran ve üretkenliklerini artıran teknik araçların listesi hızla artıyor. Like rotavirus, norovirus is highly contagious and spreads rapidly. Rotavirüs gibi norovirüs de oldukça bulaşıcıdır ve hızla yayılır. This condition is rarer and may progress rapidly. Bu durum daha nadirdir ve hızla ilerleyebilir. The most obvious point is that it requires countries to rapidly reduce their emissions. En belirgin nokta, ülkelerin emisyonlarını hızla azaltmalarını gerektirmesidir. However, there are signs that the sector is ready to expand rapidly in other markets as well. Ancak sektörün diğer pazarlarda da hızla büyümeye hazır olduğuna dair işaretler var. When a certain type of fungus starts to grow rapidly, it causes a condition known as tinea versicolor. Belirli bir mantar türü hızla büyümeye başladığında, tinea versicolor olarak bilinen bir duruma neden olur. During his first two years at Cambridge, the effects of the ALS disease rapidly worsened. Cambridge'deki ilk iki yılında ALS hastalığının etkileri hızla kötüleşti. Wildlife and important bird protection areas will be rapidly depleted. Yaban hayatı ve önemli kuş koruma alanları hızla tükenecektir. This bacterium spreads rapidly and is a major health concern. Bu bakteri hızla yayılır ve önemli bir sağlık sorunudur. RSV can spread rapidly through schools and childcare centers. RSV okullar ve çocuk bakım merkezleri aracılığıyla hızla yayılabilir. The concept of dharma was introduced in new texts, and other faiths, such as Buddhism and Jainism, spread rapidly. Dharma kavramı yeni metinlerde tanıtıldı ve Budizm ve Jainizm gibi diğer inançlar hızla yayıldı. The ability to translate sounds into meaningful words is rapidly improving. Sesleri anlamlı kelimelere çevirme yeteneği hızla gelişiyor. European law is an exciting and rapidly developing discipline. Avrupa hukuku heyecan verici ve hızla gelişen bir disiplindir. The secondary market in blockchain technology grew rapidly due to several reasons. Blockchain teknolojisindeki ikincil pazar, çeşitli nedenlerden dolayı hızla büyüdü. The American century is rapidly coming to an end. Amerikan yüzyılı hızla sona yaklaşıyor. It grew rapidly and kept on increasing every year. Hızla büyüdü ve her yıl artmaya devam etti. This form of cancer usually spreads rapidly. Bu kanser türü genellikle hızla yayılır. Rapidly growing plants are also causing the lake to dry out. Hızla büyüyen bitkiler de gölün kurumasına neden oluyor. Krill oil is a supplement that is rapidly gaining popularity as an alternative to fish oil. Krill yağı, balık yağına alternatif olarak hızla popülerlik kazanan bir takviyedir. Chemistry as a discipline is growing and changing rapidly. Bir disiplin olarak kimya hızla büyüyor ve değişiyor. In this period, certain countries will likely rapidly gain prominence. Bu dönemde bazı ülkelerin hızla öne çıkması muhtemeldir. The ship is taking on water rapidly. Gemi hızla su alıyor. With all these supports and incentives, licensed warehousing is rapidly developing and spreading. Tüm bu destek ve teşviklerle lisanslı depoculuk hızla gelişiyor ve yaygınlaşıyor. However, forests are being destroyed rapidly today. Ancak günümüzde ormanlar hızla yok edilmektedir. Ethinyl estradiol is rapidly and almost completely absorbed. Etinil estradiol hızla ve neredeyse tamamen emilir. Technology is rapidly changing the world we are living in. Teknoloji, içinde yaşadığımız dünyayı hızla değiştiriyor. In the initial eight to ten weeks, hCG levels increase rapidly. İlk sekiz ila on haftada hCG seviyeleri hızla artar. From this week until week 20, your baby will be growing rapidly. Bu haftadan 20. haftaya kadar bebeğiniz hızla büyüyecek. Every year the number of tractors grew rapidly. Her yıl traktör sayısı hızla arttı. The demand for FinTech is growing rapidly. FinTech'e olan talep hızla artıyor. Your baby is rapidly growing at this point. Bebeğiniz bu noktada hızla büyüyor. High GI foods spike your blood sugar rapidly, while low GI foods have the least effect on blood sugar. Yüksek GI gıdalar kan şekerinizi hızla yükseltirken, düşük GI gıdalar kan şekeri üzerinde en az etkiye sahiptir. The dollar is rapidly losing its value. Dolar hızla değer kaybediyor. Industrial robots, new energy vehicles, integrated circuits and other new products are growing rapidly. Endüstriyel robotlar, yeni enerji araçları, entegre devreler ve diğer yeni ürünler hızla büyüyor. Liu Siufeng and Peng Yizhen rapidly retreated. Liu Siufeng ve Peng Yizhen hızla geri çekildi. The cost of the Bluetooth device is expected to fall rapidly. Bluetooth cihazının maliyetinin hızla düşmesi bekleniyor. Riga was rapidly transforming itself into a developed industrial centre. Riga hızla gelişmiş bir sanayi merkezine dönüşüyordu. Low-carbon sources such as natural gas are rapidly gaining in popularity. Doğal gaz gibi düşük karbonlu kaynaklar hızla popülerlik kazanıyor. This is becoming a rapidly developing method of cancer treatment. Bu hızla gelişen bir kanser tedavisi yöntemi haline geliyor. The rapidly dividing cells are in the process of forming the various body systems, including the digestive system. Hızla bölünen hücreler, sindirim sistemi de dahil olmak üzere çeşitli vücut sistemlerini oluşturma sürecindedir. Creutzfeldt-Jakob disease progresses rapidly along with mental deterioration and involuntary movements. Creutzfeldt-Jakob hastalığı zihinsel bozulma ve istemsiz hareketlerle birlikte hızla ilerler. The 31st of March is rapidly approaching. 31 Mart hızla yaklaşıyor. The trade unions are rapidly losing members. Sendikalar hızla üye kaybediyor. But matter falling into the hole reaches the centre rapidly, in a matter of seconds. Ancak deliğe düşen madde birkaç saniye içinde hızla merkeze ulaşır. It is one of the most exciting and interesting scientific disciplines, expanding rapidly over recent decades. Son yıllarda hızla genişleyen en heyecan verici ve ilginç bilimsel disiplinlerden biridir. We are rapidly approaching the very last days. Son günlere doğru hızla yaklaşıyoruz. It is a rapidly growing URL Shortening Service. Hızla büyüyen bir URL Kısaltma Hizmetidir. Home businesses are a rapidly expanding type of business. Ev işletmeleri hızla genişleyen bir iş türüdür. In general, anti-cancer drugs affect cells that divide rapidly. Genel olarak, anti-kanser ilaçları hızla bölünen hücreleri etkiler. They are organizing themselves rapidly among young people. Gençler arasında hızla örgütleniyorlar. The coalition government, very popular at the outset, rapidly discredited itself. Başlangıçta çok popüler olan koalisyon hükümeti hızla itibarını yitirdi. Carbohydrates that break down rapidly during digestion have the highest glycemic index. Sindirim sırasında hızla parçalanan karbonhidratlar en yüksek glisemik indekse sahiptir. If the costs increase rapidly and at a high rate, we lose our power against the countries we compete with. Maliyetler hızla ve yüksek oranda artarsa rekabet ettiğimiz ülkelere karşı gücümüzü kaybederiz. The person who starts to gain weight rapidly, if he does not take any measures for this, continues to get fatter. Hızla kilo almaya başlayan kişi, bunun için herhangi bir önlem almazsa şişmanlamaya devam eder. The number of consumers using digital loans is increasing rapidly. Dijital kredi kullanan tüketicilerin sayısı hızla artıyor. Fiber lasers are a type of solid state laser that is rapidly growing within the metal cutting industry. Fiber lazerler, metal kesme endüstrisinde hızla büyüyen bir tür katı hal lazeridir. The wave of protests grew rapidly and lasted for several days. Protesto dalgası hızla büyüdü ve birkaç gün sürdü. Using rapidly creating technologies is quite huge. Hızla gelişen teknolojileri kullanmak oldukça büyük. Besides users, the number of advertisers is growing rapidly. Kullanıcıların yanı sıra reklamverenlerin sayısı da hızla artıyor. The general crisis is rapidly deepening in every sphere of life. Genel kriz hayatın her alanında hızla derinleşiyor. The global e-Commerce market is rapidly growing every year. Küresel e-Ticaret pazarı her yıl hızla büyüyor. Your baby’s brain is rapidly developing and his lungs are starting to mature. Bebeğinizin beyni hızla gelişiyor ve akciğerleri olgunlaşmaya başlıyor. For neutropenia patients, even a small infection can rapidly become serious. Nötropeni hastaları için küçük bir enfeksiyon bile hızla ciddileşebilir. Within 24 hours after fertilization, the egg begins dividing rapidly into many cells. Döllenmeden sonraki 24 saat içinde yumurta hızla birçok hücreye bölünmeye başlar. It is spreading rapidly everywhere in the world. Dünyanın her yerinde hızla yayılıyor. Istanbul's population has rapidly been increasing with each passing day. İstanbul'un nüfusu her geçen gün hızla artıyor. You live in a world that is rapidly transforming. Hızla dönüşen bir dünyada yaşıyorsunuz. Why is the Turkish Lira rapidly depreciating? Türk Lirası neden hızla değer kaybediyor? In the last decade, the number of cores in a single processor has grown rapidly. Son on yılda, tek bir işlemcideki çekirdek sayısı hızla artmıştır. Show More (95)
2	rapidly	süratle	adv.
	In order to do this, the Solidarity Fund and the Structural Funds need to be mobilised rapidly. Bunu yapabilmek için Dayanışma Fonu ve Yapısal Fonların süratle harekete geçirilmesi gerekmektedir. Show More (-2)
3	rapidly	hızlı şekilde	adv.
	You will conclude that that is the area in which a reduction in aid can be best and most rapidly achieved. Yardımların azaltılmasının en iyi ve en hızlı şekilde gerçekleştirilebileceği alanın bu olduğu sonucuna varacaksınız. Show More (-2)