The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	rarely	nadiren	adv.
	I rarely cry around people. Nadiren insanların yanında ağlarım. But in Parliament we rarely have days or votes of such significance as today. Ancak Parlamento'da nadiren bugünkü gibi önemli günlerimiz ya da oylamalarımız olur. As our esteemed former colleague the President-in-Office has said, decisions involving money rarely are. Saygıdeğer eski meslektaşımız Dönem Başkanının da söylediği gibi, para ile ilgili kararlar nadiren öyle olur. It addresses individual trees but rarely the wood as a whole. Tek tek ağaçları ele alır, ancak nadiren bir bütün olarak ormanı ele alır. Very rarely have I seen reports on energy of this calibre. Çok nadiren bu çapta enerji raporları gördüm. Rarely does one see such excellent reports. Bu kadar mükemmel raporlara nadiren rastlanır. Events in the real world can rarely be dealt with by means of a predetermined, prescriptive set of rules. Gerçek dünyadaki olaylar nadiren önceden belirlenmiş, kuralcı bir kurallar dizisi aracılığıyla ele alınabilir. We have rarely seen such a miserly and nationalistic spectacle in this House! Bu Meclis'te böylesine cimri ve milliyetçi bir gösteriyi nadiren gördük! Rarely enough are there real political decisions. Gerçek siyasi kararlar nadiren alınmaktadır. The authorities rarely have much desire to throw light on such matters. Yetkililer nadiren bu tür konulara ışık tutmak isterler. This seems a logical course of action which, until now, has very rarely been taken, hence my appreciation. Bu, şimdiye kadar çok nadiren uygulanmış olan mantıklı bir hareket tarzı gibi görünüyor, bu nedenle takdir ediyorum. The fish on our plates comes more and more rarely from European Union waters. Tabaklarımızdaki balıklar giderek daha nadiren Avrupa Birliği sularından geliyor. Rarely in my career as an MEP have I experienced the degree of interest awakened throughout Europe by this committee. Bir AP üyesi olarak kariyerim boyunca bu komitenin Avrupa çapında uyandırdığı ilginin derecesini nadiren deneyimledim. Besides, ethical issues rarely arise in isolation in some moral vacuum. Ayrıca, etik meseleler nadiren ahlaki bir boşlukta tek başına ortaya çıkar. Rarely enough are there real political decisions. Nadiren gerçek siyasi kararlar alınır. A large number of new medicines now coming onto the market are, unfortunately, rarely innovative. Şu anda piyasaya sürülen çok sayıda yeni ilaç ne yazık ki nadiren yenilikçidir. Even where social partners function as delegates in advisory bodies, these delegates are very rarely women. Sosyal ortakların danışma organlarında delege olarak görev yaptığı yerlerde bile, bu delegeler çok nadiren kadındır. In addition, the way the organisations are selected is very rarely based on objective criteria. Ayrıca kuruluşların seçilme şekli çok nadiren objektif kriterlere dayanmaktadır. What is interesting is that the qualifications demanded are rarely defined. İlginç olan, talep edilen niteliklerin nadiren tanımlanmış olmasıdır. Melanoma can also form in your eyes and, rarely, in internal organs, such as your intestines. Melanom ayrıca gözlerinizde ve nadiren bağırsaklarınız gibi iç organlarda da oluşabilir. Students are rarely placed in Paris or other large cities. Öğrenciler nadiren Paris'e veya diğer büyük şehirlere yerleştirilir. But rarely, some penises won’t fit comfortably into some vaginas. Ancak nadiren, bazı penisler bazı vajinalara rahatça sığmaz. My realistic street photos are rarely selected. Gerçekçi sokak fotoğraflarım nadiren seçiliyor. When the market moves up or down, it rarely moves in a straight line. Piyasa yukarı veya aşağı hareket ettiğinde nadiren düz bir çizgide hareket eder. Verandas of the closed type are rarely heated, they are often used seasonally. Kapalı tipteki verandalar nadiren ısıtılır, genellikle mevsimsel olarak kullanılırlar. Heart transplantation may very rarely be an option. Kalp nakli çok nadiren bir seçenek olabilir. Most experts warn that purchasing these add-ons rarely makes sense. Uzmanların çoğu, bu eklentileri satın almanın nadiren mantıklı olduğu konusunda uyarıyor. In the real world, information is rarely divided into defined categories. Gerçek dünyada bilgi nadiren tanımlanmış kategorilere ayrılır. It usually is found in children and is rarely malignant. Genellikle çocuklarda bulunur ve nadiren maligndir. However, these treatments rarely provide lasting improvement. Ancak bu tedaviler nadiren kalıcı iyileşme sağlar. I rarely think about looking for a job at another company. Başka bir şirkette iş aramayı nadiren düşünürüm. Consequently, they rarely last more than ten minutes. Sonuç olarak, nadiren on dakikadan fazla sürerler. But it is rarely a dangerous condition. Ancak nadiren tehlikeli bir durumdur. Unlike other tools, Normal users rarely use this tool. Diğer araçların aksine Normal kullanıcılar bu aracı nadiren kullanır. Traveler's diarrhea is rarely dangerous in adults. Gezgin ishali yetişkinlerde nadiren tehlikelidir. More rarely, chemotherapy drugs can cause constipation. Daha nadiren, kemoterapi ilaçları kabızlığa neden olabilir. However, they rarely result in serious medical issues. Ancak nadiren ciddi tıbbi sorunlara neden olurlar. More rarely, the disease can be fatal. Daha nadiren, hastalık ölümcül olabilir. The benefits of this vitamin are rarely discussed. Bu vitaminin yararları nadiren tartışılmaktadır. Rarely, some drugs can cause tendinitis and tendon rupture. Nadiren bazı ilaçlar tendinit ve tendon kopmasına neden olabilir. This link type is rarely used in project management. Bu bağlantı türü proje yönetiminde nadiren kullanılır. They can spread throughout the cerebrospinal fluid but rarely spread outside the brain and spinal cord. Beyin omurilik sıvısı boyunca yayılabilirler ancak nadiren beyin ve omuriliğin dışına yayılırlar. You are rarely going to find yourself comfortable in every situation. Her durumda kendinizi nadiren rahat bulacaksınız. The problem is that these conditions are rarely stated in the marketing area of the web hosting site. Sorun, bu koşulların web barındırma sitesinin pazarlama alanında nadiren belirtilmesidir. Even malignant tumors rarely spread to other areas of the body. Kötü huylu tümörler bile nadiren vücudun diğer bölgelerine yayılır. Impetigo is rarely serious, but it is contagious. İmpetigo nadiren ciddidir, ancak bulaşıcıdır. It has an acceptable price for the Russian market, is not expensive to maintain, and rarely breaks. Rusya pazarı için kabul edilebilir bir fiyatı var, bakımı pahalı değil ve nadiren kırılıyor. Basal-cell and squamous-cell cancers rarely result in death. Bazal hücreli ve skuamöz hücreli kanserler nadiren ölümle sonuçlanır. Personal opinions rarely change because of justifications or explanations. Kişisel görüşler, gerekçeler veya açıklamalar nedeniyle nadiren değişir. In addition, the provider rarely releases a novelty. Ek olarak, sağlayıcı nadiren bir yenilik yayınlar. Anxiety attacks usually peak within 10 minutes, and they rarely last more than 30 minutes. Anksiyete atakları genellikle 10 dakika içinde zirve yapar ve nadiren 30 dakikadan fazla sürer. The path to building a successful business is rarely a simple one. Başarılı bir iş kurmanın yolu nadiren basit bir yoldur. Factory settings are rarely good for everyday viewing. Fabrika ayarları günlük görüntüleme için nadiren iyidir. Rarely, it can occur within the brain, more commonly in children. Nadiren beyinde, daha yaygın olarak çocuklarda ortaya çıkabilir. The toxic effects of honey poisoning are rarely fatal and generally last for no more than 24 hours. Bal zehirlenmesinin toksik etkileri nadiren ölümcüldür ve genellikle 24 saatten fazla sürmez. Rarely, this change in colour can be permanent. Nadiren bu renk değişikliği kalıcı olabilir. Elevation of B12 vitamins is rarely a symptom of another disease. B12 vitamini yüksekliği nadiren başka bir hastalığın belirtisidir. It’s rarely a sign of anything serious. Nadiren ciddi bir şeyin işaretidir. This is rarely a higher cost than vacancy loss, but don't think you won't experience it from time to time. Bu nadiren boşluk kaybından daha yüksek bir maliyettir, ancak zaman zaman bunu yaşamayacağınızı düşünmeyin. It's rarely a sign of something serious. Nadiren ciddi bir şeyin işaretidir. This surgery is rarely done on its own. Bu ameliyat nadiren tek başına yapılır. Harmonic motion in real life is rarely simple. Gerçek hayatta harmonik hareket nadiren basittir. Whole (permanent) life policies rarely make sense. Bütün (kalıcı) yaşam politikaları nadiren mantıklıdır. Breast cancer rarely occurs in young women. Meme kanseri genç kadınlarda nadiren görülür. Trying to appeal to everyone rarely brings genuine benefits. Herkese hitap etmeye çalışmak nadiren gerçek faydalar sağlar. This means a lipoma isn’t cancerous and is rarely harmful. Bu, bir lipomun kanserli olmadığı ve nadiren zararlı olduğu anlamına gelir. High currents causing injury or death rarely occur. Yaralanma veya ölüme neden olan yüksek akımlar nadiren meydana gelir. However, it's important to understand that such home improvements are rarely investments. Ancak, bu tür ev iyileştirmelerinin nadiren yatırım olduğunu anlamak önemlidir. Usually can’t see or feel these hemorrhoids, and they rarely cause discomfort. Genellikle bu hemoroidleri göremez veya hissedemezsiniz ve nadiren rahatsızlığa neden olurlar. Dry skin may rarely be a side effect of certain medications. Kuru cilt nadiren bazı ilaçların yan etkisi olabilir. It may last for a month or so but bilirubin levels are rarely very high. Bir ay kadar sürebilir ancak bilirubin seviyeleri nadiren çok yüksektir. These are rarely exported and are often expensive in Germany for the better examples. Bunlar nadiren ihraç edilir ve daha iyi örnekler için Almanya'da genellikle pahalıdır. Rarely, other cranial nerves may be involved. Nadiren diğer kraniyal sinirler de tutulabilir. These are usually mild and rarely cause a problem. Bunlar genellikle hafiftir ve nadiren soruna neden olur. This special property is a unique project that rarely comes to the property market in Turkey. Bu özel mülk, Türkiye'de emlak piyasasına nadiren gelen benzersiz bir projedir. Unfortunately, early-stage stomach cancer rarely causes symptoms. Ne yazık ki erken evre mide kanseri nadiren semptomlara neden olur. A dry mouth is rarely a sign of anything serious. Ağız kuruluğu nadiren ciddi bir şeyin işaretidir. Vitamin D is rarely found in nature. D vitamini doğada nadiren bulunur. These books are rarely published and are typically destroyed or remain private. Bu kitaplar nadiren yayınlanır ve genellikle yok edilir veya özel kalır. The number one goddess of the academy would rarely open her mouth and evaluate other students. Akademinin bir numaralı tanrıçası nadiren ağzını açıp diğer öğrencileri değerlendirirdi. This medication may rarely cause serious (possibly fatal) liver problems. Bu ilaç nadiren ciddi (muhtemelen ölümcül) karaciğer sorunlarına neden olabilir. The translator reads the text thoroughly and extracts complicated and rarely used terms. Çevirmen metni iyice okur ve karmaşık ve nadiren kullanılan terimleri çıkarır. Life’s most important lessons are rarely found in a book. Hayatın en önemli dersleri nadiren bir kitapta bulunur. Air temperature in these forests rarely goes below freezing. Bu ormanlarda hava sıcaklığı nadiren donma noktasının altına düşer. That which is important is rarely urgent, and that which is urgent is rarely important. Önemli olan nadiren acildir, acil olan ise nadiren önemlidir. Rarely, it can be caused by fungi or other infectious micro-organisms. Nadiren mantar veya diğer bulaşıcı mikroorganizmalardan kaynaklanabilir. They rarely experience longer, chronic periods of stress. Nadiren daha uzun, kronik stres dönemleri yaşarlar. Most are benign and they rarely are cancerous, but the larger ones can disrupt your normal flow. Çoğu iyi huyludur ve nadiren kanserlidir, ancak daha büyük olanlar normal akışınızı bozabilir. Rarely, the first symptom is aspiration pneumonia. Nadiren ilk belirti aspirasyon pnömonisidir. Blue amber is rarely found in the Baltic region. Baltık bölgesinde mavi kehribar nadiren bulunur. Often rely on intuition, and it rarely fails. Çoğu zaman sezgiye güvenir ve nadiren başarısız olur. Rarely, a very high fever can result in complications. Nadiren çok yüksek ateş komplikasyonlara neden olabilir. Rarely, transmission may occur through blood products. Nadiren, kan ürünleri yoluyla bulaşma meydana gelebilir. It allows us to see that current teaching methods rarely succeed. Mevcut öğretim yöntemlerinin nadiren başarılı olduğunu görmemizi sağlar. Most often, this drug is well tolerated by patients and rarely causes side effects. Çoğu zaman bu ilaç hastalar tarafından iyi tolere edilir ve nadiren yan etkilere neden olur. Some foods might flavor the breast milk, but babies rarely react to this. Bazı yiyecekler anne sütüne tat verebilir ancak bebekler buna nadiren tepki verir. Bacteria rarely live by themselves as single-celled organisms. Bakteriler nadiren tek hücreli organizmalar olarak kendi başlarına yaşarlar. He rarely understands himself or his emotions. Kendisini veya duygularını nadiren anlar. And avoid resorting to social media, as that rarely benefits anyone. Ve sosyal medyaya başvurmaktan kaçının, çünkü bu nadiren kimseye fayda sağlar. However, these devices are not available in all medical centers and are rarely reimbursed. Ancak, bu cihazlar tüm tıp merkezlerinde mevcut değildir ve nadiren geri ödenir. Show More (97)