| - They are lobbying for lower tax rates.
- Daha düşük vergi oranlarına yönelik lobi faaliyeti yapıyorlar.
- Abortion rates in Ireland were referred to.
- İrlanda'daki kürtaj oranlarına atıfta bulunulmuştur.
- I am also against having a uniform cofinancing rate of 20% for all three areas.
- Ayrıca her üç alan için de %20'lik tek tip bir eş finansman oranına da karşıyım.
- Since 1990, research and development expenditure in the US has grown at a dramatic rate.
- ABD'de araştırma ve geliştirme harcamaları 1990'dan bu yana çarpıcı bir oranda artmıştır.
- Italy has a cattle stock of 7 million head and an annual slaughter rate of 4.5 million head.
- İtalya'nın 7 milyon baş sığır stoku ve yıllık 4,5 milyon baş kesim oranı vardır.
- We cannot but wonder, though, why the funds are flowing at no better a rate than we find here.
- Yine de fonların neden burada bulduğumuzdan daha iyi bir oranda akmadığını merak etmemek elde değil.
- Deposit rates generally refer to average demand and time deposit rates.
- Mevduat oranları genellikle ortalama vadesiz ve vadeli mevduat oranlarını ifade eder.
- Consumer price inflation increased initially, reaching a 12-month rate of 69.
- Tüketici fiyatları enflasyonu başlangıçta artarak 12 aylık oran olan 69'a ulaştı.
- The Member States believe that an optional collection rate of 4 kg is the right way to go.
- Üye Devletler, 4 kg'lık isteğe bağlı bir toplama oranının doğru yol olduğuna inanıyor.
- The effective annual interest rate in particular is highly important for the consumer.
- Özellikle efektif yıllık faiz oranı tüketici için son derece önemlidir.
- The average annual inflation rate in 2001, as measured by the Harmonised Index of Consumer Prices, was 2.5%.
- 2001 yılında, Uyumlaştırılmış Tüketici Fiyatları Endeksi ile ölçülen ortalama yıllık enflasyon oranı %2,5 olmuştur.
- It is believed in the European Union that the need for energy grows at a rate of 1% a year.
- Avrupa Birliği'nde enerji ihtiyacının yılda %1 oranında arttığına inanılmaktadır.
- So, ACP 0%, normal rate 24%, mediator's proposal 25 000 tonnes at 12%.
- Yani, ACP %0, normal oran %24, arabulucunun önerisi %12'den 25 000 ton.
- We citizens of the world cannot afford the current rate of speculation.
- Biz dünya vatandaşları mevcut spekülasyon oranını kaldıramayız.
- Nevertheless, I am sorry that the increase in these rates only target closed investment categories.
- Bununla birlikte bu oranlardaki artışın sadece kapalı yatırım kategorilerini hedeflemesinden dolayı üzgünüm.
- With certain exemptions, imported goods are liable to VAT at the same rate as those applied within Turkey.
- Bazı istisnalar ile, ithal edilen mallar, Türkiye içinde tatbik edilenler ile aynı orandan KDV'ye tabidir.
- After all, a payment system is a network, and a network develops at the rate of the slowest members that belong to it.
- Sonuçta, bir ödeme sistemi bir ağdır ve bir ağ, kendisine ait olan en yavaş üyeler oranında gelişir.
- I welcome the fact that Macau's crime rate has also improved.
- Makao'nun suç oranının da iyileşmiş olmasını memnuniyetle karşılıyorum.
- Nigeria has one of the highest rates of illiteracy in the world.
- Nijerya dünyadaki en yüksek okuma yazma bilmeme oranlarından birine sahiptir.
- Sweden's rate of adult tobacco consumption is 19%.
- İsveç'in yetişkin tütün tüketimi oranı %19'dur.
- This is in particular the case as regards the application of VAT rates and the scope of exempt transactions.
- KDV oranlarının uygulanması ve muaf tutulan işlemlerin kapsamı açısından durum özellikle böyledir.
- It was in these that the Member States were allowed to apply the reduced rates of VAT.
- Üye Devletlerin indirimli KDV oranlarını uygulamalarına bu şekilde izin verildi.
- The level of external protection for agriculture remains very high, rates varying between 20% and 145%.
- Tarım için dış koruma düzeyi, % 20 ve % 145 arasında değişen oranlarda olup, çok yüksek olmaya devam etmektedir.
- This is currently at a rate of 98% and would be reduced by using alternative biofuel-like fuels.
- Bu oran şu anda %98'dir ve alternatif biyoyakıt benzeri yakıtlar kullanılarak azaltılabilir.
- We want to maintain the reduced rates of VAT on hairdressers, bicycle repairmen and cobblers.
- Kuaförlere, bisiklet tamircilerine ve ayakkabıcılara uygulanan indirimli KDV oranlarını muhafaza etmek istiyoruz.
- Nevertheless, a lower rate of 3% is applied for products from Turkey.
- Bununla birlikte Türkiye'den gelen ürünler için %3'lük daha düşük bir oran uygulanmaktadır.
- Portugal’s overall execution rate of 94.2% is significantly higher than those of its European partners.
- Portekiz'in %94.2 olan genel infaz oranı, Avrupalı ortaklarınınkinden önemli ölçüde yüksektir.
- This is the general forecast; it is clearly quite possible, however, that the rate will be greater in some areas.
- Bu genel bir tahmindir; ancak bazı bölgelerde bu oranın daha yüksek olması da mümkündür.
- Fortunately, Portugal has a fairly good take-up rate.
- Neyse ki Portekiz oldukça iyi bir katılım oranına sahip.
- They are paid a fixed rate in wheat seed every two weeks.
- Onlara her iki haftada bir buğday tohumu olarak sabit bir oran ödeniyor.
- Nigeria has one of the highest rates of illiteracy in the world.
- Nijerya, dünyadaki en yüksek okuma yazma bilmeme oranlarından birine sahiptir.
- The reduced rate of 8% is applied to essential food products, whereas the 1% rate is applied to exportable goods.
- % 8 indirim oranı temel gıda ürünleri için geçerliyken, % 1 ihraç mallarına uygulanır.
- The utilisation rate was 99.28%, and the ratio of payment appropriations to all commitments was 91.05%.
- Kullanım oranı %99,28, ödeme tahsisatının tüm taahhütlere oranı ise %91,05 olarak gerçekleşmiştir.
- We therefore cannot see any justification for aligning the excise duty rates for diesel and petrol.
- Bu nedenle dizel ve benzin için özel tüketim vergisi oranlarının uyumlaştırılması için herhangi bir gerekçe göremiyoruz.
- This rate is derived from LFSS observing the following ILO definitions and recommendations.
- Bu oran, aşağıdaki ILO tanımlarını ve tavsiyelerini izleyen LFSS'den elde edilmiştir.
- Rates of sickness have increased dramatically.
- Hastalık oranları çarpıcı bir şekilde arttı.
- Equalising the rates would be equivalent to up to 7 million jobs.
- Oranların eşitlenmesi 7 milyona kadar işe eşdeğer olacaktır.
- Lithuania and Latvia also have low rates.
- Litvanya ve Letonya'da da oranlar düşük.
- This clearly demonstrates that Europe has no need of uniform VAT rates.
- Bu durum Avrupa'nın tek tip KDV oranlarına ihtiyacı olmadığını açıkça ortaya koymaktadır.
- Minimum EU rates of duty are sensible and effective in tackling the scourge of smuggling.
- AB'nin asgari gümrük vergisi oranları kaçakçılık belasıyla mücadelede mantıklı ve etkilidir.
- In the software sector, piracy rates are estimated at 46% worldwide.
- Yazılım sektöründe korsanlık oranlarının dünya genelinde %46 olduğu tahmin edilmektedir.
- Now we have reached a satisfactory rate in terms of payment.
- Şu anda ödeme açısından tatmin edici bir orana ulaşmış durumdayız.
- Most of them, except the Baltic States, are already at levels above those rates.
- Baltık Ülkeleri hariç çoğu zaten bu oranların üzerinde bir seviyede.
- Sweden's rate of adult tobacco consumption is 19%.
- İsveç'te yetişkinlerin tütün tüketim oranı %19'dur.
- In Italy, for example, the abortion rate fell by 40% between 1980 and 1998.
- Örneğin İtalya'da kürtaj oranı 1980 ile 1998 yılları arasında %40 oranında düşmüştür.
- The only information we have about the rate of fraud and error comes from the Commission's statement for the year 2000.
- Dolandırıcılık ve hata oranı hakkında elimizdeki tek bilgi Komisyon'un 2000 yılı için yaptığı açıklamadan gelmektedir.
- In addition to the standard rate, two reduced rates of 1% and 8% respectively are applied.
- Standart orana ek olarak, sırasıyla %1 ve %8 olmak üzere iki indirimli oran uygulanmaktadır.
- Turkey applies a standard VAT rate of 15%.
- Türkiye, % 15'lik standart bir KDV oranı uygulamaktadır.
- The reduction of certain VAT rates could be an advantage for consumers.
- Belirli KDV oranlarının düşürülmesi tüketiciler için bir avantaj olabilir.
- There is a high level of tariff protection though rates are lower than the duties bound in the WTO.
- Oranlar DTÖ'de belirlenen gümrük vergilerinden daha düşük olsa da yüksek düzeyde bir tarife koruması mevcuttur.
- At present, the utilisation rate of the 2002 agriculture budget lines is around 80%.
- Halihazırda, 2002 tarım bütçesi kalemlerinin kullanım oranı %80 civarındadır.
- Another crucial feature of the budgetary management was the low rate of use of payment appropriations in certain areas.
- Bütçe yönetiminin bir diğer önemli özelliği de belirli alanlarda ödeme ödeneklerinin düşük oranda kullanılmasıdır.
- We have a rate of over 20%, but this figure is, fortunately, not as high in the more developed regions.
- 20'nin üzerinde bir orana sahibiz, ancak bu rakam neyse ki daha gelişmiş bölgelerde bu kadar yüksek değil.
- The other countries affected have a lower rate of prevalence and also appear to be in control of the situation.
- Etkilenen diğer ülkelerde yaygınlık oranı daha düşük ve durum kontrol altında görünüyor.
- What it boils down to is that this programme has an implementation rate of between 97% and 100%.
- Sonuç olarak bu program %97 ile %100 arasında bir uygulama oranına sahiptir.
- This House has lobbied in favour of a reduced rate of VAT for labour-intensive services.
- Bu Meclis, emek yoğun hizmetler için indirimli KDV oranı lehinde lobi faaliyetlerinde bulunmuştur.
- Now we have reached a satisfactory rate in terms of payment.
- Şimdi ödeme konusunda tatmin edici bir orana ulaştık.
- We cannot but wonder, though, why the funds are flowing at no better a rate than we find here.
- Yine de fonların neden burada bulduğumuzdan daha iyi bir oranda akmadığını merak etmekten kendimizi alamıyoruz.
- We are speeding up the actual disbursement rate in the field of health.
- Sağlık alanında fiili ödeme oranını hızlandırıyoruz.
- Countries with quite different rates of growth and inflation need different interest and exchange rates.
- Oldukça farklı büyüme ve enflasyon oranlarına sahip ülkelerin farklı faiz ve döviz kurlarına ihtiyacı vardır.
- Internal pay rates, some have told us, are confidential.
- Bazılarının bize söylediğine göre iç ödeme oranları gizlidir.
- The effective annual interest rate is still calculated in different ways in Europe.
- Efektif yıllık faiz oranı Avrupa'da hala farklı şekillerde hesaplanmaktadır.
- Small farmers, at least in France, have the highest rate of suicide.
- Küçük çiftçiler, en azından Fransa'da, en yüksek intihar oranına sahiptir.
- The best rate of transposition is in Denmark, with an average of 98%.
- En iyi aktarım oranı ortalama %98 ile Danimarka'dadır.
- Bad health leads to higher pregnancy rates and condemns families to poverty.
- Kötü sağlık, daha yüksek hamilelik oranlarına yol açmakta ve aileleri yoksulluğa mahkum etmektedir.
- The trade in women and children is increasing at an alarming rate.
- Kadın ve çocuk ticareti endişe verici bir oranda artmaktadır.
- What are the financial consequences of this rate?
- Bu oranın mali sonuçları nelerdir?
- In 2000 it was 11.1%, the second highest rate after Spain.
- 2000 yılında bu oran %11,1 ile İspanya'dan sonra en yüksek ikinci orandı.
- The number of breast cancer cases has increased at a terrifying rate in the European Union.
- Avrupa Birliği'nde meme kanseri vakalarının sayısı korkunç bir oranda artmıştır.
- It is also rather surprisingly still enjoying an economic growth rate of 4%.
- Ayrıca şaşırtıcı bir şekilde hala %4'lük bir ekonomik büyüme oranına sahip.
- Unfortunately, the Commission is sticking to its plan to raise the minimum rates of excise duties.
- Ne yazık ki Komisyon, asgari tüketim vergisi oranlarını yükseltme planına sadık kalıyor.
- In the U.S., the rate of parental death before age 16 is 8%.
- ABD'de 16 yaşından önce ebeveyn ölüm oranı %8'dir.
- In theory, direct traffic and search traffic should have the lowest bounce rates, but this isn't always true either.
- Teorik olarak, doğrudan trafik ve arama trafiği en düşük hemen çıkma oranlarına sahip olmalıdır, ancak bu da her zaman doğru değildir.
- He found that a normal human brain’s frequency rate was precisely 72 megahertz (MHz).
- Normal bir insan beyninin frekans oranının tam olarak 72 megahertz (MHz) olduğunu buldu.
- These rate changes mean changes to withholding tables and may require new W-4 forms for many employees.
- Bu oran değişiklikleri stopaj tablolarında değişiklik anlamına gelir ve birçok çalışan için yeni W-4 formları gerektirebilir.
- What slots have the best payout rates?
- Hangi slotlar en iyi ödeme oranlarına sahip?
- Low birth registration rates aren’t limited to Western Australia.
- Düşük doğum kayıt oranları Batı Avustralya ile sınırlı değildir.
- Why is the crime rate so high?
- Suç oranı neden bu kadar yüksek?
- The rate of Special Communication Tax has been reduced to 7,5%.
- Özel İletişim Vergisi oranı %7,5'e düşürülmüştür.
- They then compared compliance rates between the best and worst performers.
- Daha sonra en iyi ve en kötü performans gösterenler arasındaki uyum oranlarını karşılaştırdılar.
Show More (77) |
