The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	raw material	hammadde	n.
	This raises the question of stabilising the prices of raw materials. Bu da hammadde fiyatlarının istikrara kavuşturulması sorununu gündeme getirmektedir. No responsibility can be taken unless raw materials can be comprehensively monitored. Hammaddeler kapsamlı bir şekilde izlenemediği sürece hiçbir sorumluluk alınamaz. We want to reuse raw materials in future. Gelecekte hammaddeleri yeniden kullanmak istiyoruz. For example, fibre packaging is easily manufactured from recyclable, renewable raw materials. Örneğin, elyaf ambalajlar geri dönüştürülebilir, yenilenebilir hammaddelerden kolayca üretilebilir. Traceability in such cases would in practice require the origin of all raw materials used in food to be monitored. Bu tür durumlarda izlenebilirlik, pratikte gıdada kullanılan tüm hammaddelerin menşeinin izlenmesini gerektirecektir. Feed operators must ensure that the raw materials they buy are safe. Yem operatörleri satın aldıkları hammaddelerin güvenli olduğundan emin olmalıdır. Let me conclude by addressing yet another important aspect, that of renewable raw materials. İzninizle bir başka önemli konuya, yenilenebilir hammaddelere değinerek sözlerime son vermek istiyorum. I appreciate that these alternative raw materials are not readily available. Bu alternatif hammaddelerin hazırda bulunmadığının farkındayım. That is the raw material that creates results. Sonuçları yaratan hammadde budur. At the moment farmers cannot completely guarantee that the food or raw materials they produce are GM free. Şu anda çiftçiler ürettikleri gıda veya hammaddelerin GDO'suz olduğunu tam olarak garanti edememektedir. We will have to look carefully at how the availability of raw material develops in the different Member States. Farklı Üye Devletlerde hammadde mevcudiyetinin nasıl geliştiğine dikkatle bakmamız gerekecek. Farmers cannot give assurances using current technology regarding the GM content of the raw materials they use. Çiftçiler, kullandıkları hammaddelerin GDO içeriği konusunda mevcut teknolojiyi kullanarak güvence veremezler. Numerous private undertakings have also joined in helping themselves to the country's raw materials. Çok sayıda özel teşebbüs de ülkenin hammaddelerine el atmaya başlamıştır. We must leave raw materials so that local manufacturers can process them. Yerel üreticilerin işleyebilmesi için hammadde bırakmalıyız. I might go so far as to say we should give such secondary raw materials preferential VAT treatment. Bu tür ikincil hammaddelere tercihli KDV muamelesi yapmamız gerektiğini söyleyecek kadar ileri gidebilirim. Thirdly, we must introduce a system of perfect traceability of raw materials that end up in the food chain. Üçüncü olarak, gıda zincirine giren hammaddeler için mükemmel bir izlenebilirlik sistemi getirmeliyiz. What is true for coffee is also true for the other raw materials, particularly oil. Kahve için geçerli olan, başta petrol olmak üzere diğer hammaddeler için de geçerlidir. The Third World had to supply cheap raw materials, and subsequently buy expensive industrial products from Europe. Üçüncü Dünya ucuz hammadde tedarik etmek ve ardından Avrupa'dan pahalı sanayi ürünleri satın almak zorundaydı. 90% of Turkish imports consist of investment goods, semi-finished products or raw materials. Türk ithalatının %90’ı yatırım malları, yarı mamul ürünler veya hammaddelerden oluşur. Information and knowledge are the raw material in this society and the source of new wealth. Bilgi ve enformasyon bu toplumun hammaddesi ve yeni zenginliğin kaynağıdır. Your proposal reduces human embryos to the level of a biological raw material. Teklifiniz insan embriyosunu biyolojik bir hammadde seviyesine indirgemektedir. I appreciate that these alternative raw materials are not readily available. Bu alternatif hammaddelerin hazırda bulunmadığını takdir ediyorum. I appreciate that these alternative raw materials are not readily available. Bu alternatif hammaddelerin hazırda bulunmamasını takdir ediyorum. After all, human resources are Europe's raw material. Neticede, insan kaynakları Avrupa'nın hammaddesidir. It makes sense to study the overall impact of raw materials on the human body. Hammaddelerin insan vücudu üzerindeki genel etkisini incelemek mantıklıdır. Such raw materials are distributed into bags made of natural materials. Bu tür hammaddeler doğal malzemelerden yapılmış torbalara dağıtılır. A timber made from such raw materials immediately begins to rot. Bu tür hammaddelerden yapılan bir kereste hemen çürümeye başlar. The raw materials and skilled workers are also available in the country. Hammadde ve vasıflı işçiler de ülkede mevcuttur. Geometric shapes and material choices are usually determined by the raw material supplier and are not easily changed. Geometrik şekiller ve malzeme seçimleri genellikle hammadde tedarikçisi tarafından belirlenir ve kolayca değiştirilemez. Plants, animals, bacteria and fungi provide raw materials for human use. Bitkiler, hayvanlar, bakteriler ve mantarlar insan kullanımı için hammadde sağlar. The collection of medicinal raw materials produced during the flowering period. Çiçeklenme döneminde üretilen tıbbi hammaddelerin toplanması. We want to use less raw materials and generate less waste. Daha az hammadde kullanmak ve daha az atık üretmek istiyoruz. The purity of the raw materials is ensured by innovative filter technologies. Hammaddelerin saflığı yenilikçi filtre teknolojileri ile sağlanmaktadır. The systematic reception of raw materials has a positive effect on the general condition of the person. Hammaddelerin sistematik olarak alınması, kişinin genel durumu üzerinde olumlu bir etkiye sahiptir. The principal raw material is local petrified limestone. Ana hammadde yerel taşlaşmış kireçtaşıdır. The entire range of equipment is manufactured using superior quality of raw material and ensures reliability. Tüm ekipman yelpazesi üstün kaliteli hammadde kullanılarak üretilir ve güvenilirlik sağlar. This specialized team is focusing on building close relationships with the raw material industry. Bu uzman ekip, hammadde endüstrisi ile yakın ilişkiler kurmaya odaklanıyor. The choice of geometry and material is usually determined by the raw material supplier and is not easily changed. Geometri ve malzeme seçimi genellikle hammadde tedarikçisi tarafından belirlenir ve kolayca değiştirilemez. The family company has been active in the international market for raw materials since 1851. Aile şirketi 1851 yılından bu yana uluslararası hammadde pazarında faaliyet göstermektedir. The colony would be a market for German goods and a source of raw materials for German manufacturers. Koloni, Alman malları için bir pazar ve Alman üreticiler için bir hammadde kaynağı olacaktı. Raw materials are often added to various body care products. Hammaddeler genellikle çeşitli vücut bakım ürünlerine eklenir. Japan has to import most of its raw materials. Japonya hammaddelerinin çoğunu ithal etmek zorundadır. Japan imports various raw materials from abroad. Japonya yurtdışından çeşitli hammaddeler ithal etmektedir. Japan imports raw materials from China and exports finished products to it. Japonya, Çin'den hammadde ithal eder ve Çin'e hazır ürün ihraç eder. We import raw materials and export the finished products. Hammadde ithal ediyor ve bitmiş ürünleri ihraç ediyoruz. Japan imports raw materials from China and exports finished products to it. Japonya Çin'den hammadde ithal etmekte ve Çin'e bitmiş ürün ihraç etmektedir. Japan depends on imports for raw materials. Japonya hammaddeler için ithalata bağımlıdır. Japan imports various raw materials from abroad. Japonya yurtdışından çeşitli hammaddeler ithal eder. The ship transports raw materials from Indonesia. Gemi Endonezya'dan hammadde taşıyor. Show More (46)