The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	readiness	hazır olma	n.
	The school taught them a readiness to help others. Okul onlara başkalarına yardım etmeye hazır olmayı öğretti. She was waiting for the exam in readiness. Hazır şekilde sınavı bekliyordu. A readiness to apologise never comes amiss, so I particularly support that particular clause in the draft. Özür dilemeye hazır olmak asla yanlış bir şey değildir, bu nedenle taslaktaki bu maddeyi özellikle destekliyorum. Has any country shown a readiness in the Council to make such a statement? Herhangi bir ülke Konsey'de böyle bir açıklama yapmaya hazır olduğunu gösterdi mi? I would also have liked to see the majority of this House show a greater readiness to compromise. Ayrıca bu Meclis'in çoğunluğunun uzlaşmaya daha hazır olduğunu görmek isterdim. It has shown a readiness to listen that has not always been characteristic of the Council in this context. Bu bağlamda Konsey, her zaman görülmemiş bir şekilde dinlemeye hazır olduğunu göstermiştir. It has shown a readiness to listen that has not always been characteristic of the Council in this context. Bu bağlamda Konsey'e her zaman özgü olmayan bir dinlemeye hazır olma hali göstermiştir. Its readiness to enforce a moratorium on international adoptions was an important sign. Uluslararası evlat edinme konusunda bir moratoryum uygulamaya hazır olması önemli bir işaretti. We cannot understand the Commission's readiness to propose only the minimum possible. Komisyon'un sadece mümkün olan en azını önermeye hazır olmasını anlayamıyoruz. Do you believe that there is now a new readiness on the part of the Member States to implement GALILEO without delay? Şu anda Üye Devletlerin GALILEO'yu gecikmeksizin uygulamaya hazır olduğuna inanıyor musunuz? The EU expressed its readiness to assist Armenia with the organisation and monitoring of new elections. AB, yeni seçimlerin organizasyonu ve izlenmesinde Ermenistan'a yardım etmeye hazır olduğunu ifade etti. The green LED indicates the readiness for operation. Yeşil LED çalışmaya hazır olduğunu gösterir. It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. Bu terapide, psikolojik olarak hazır olmanın gerekliliğini söylemek doğru olur. Show More (10)
2	readiness	hazırlık	n.
	What readiness is there to help the poor coastal fishermen on Africa's coastline? Afrika'nın kıyı şeridindeki yoksul balıkçılara yardım etmek için ne gibi hazırlıklar var? There is interest in the issue and, in principle, there is a readiness to provide funds. Konuya ilgi var ve ilke olarak fon sağlamaya hazırız. There is also a readiness in this Budget to bring certain costs for 2004 forward into the 2003 Budget. Ayrıca bu Bütçede, 2004 yılına ait bazı masrafların 2003 Bütçesine aktarılmasına yönelik bir hazırlık da söz konusudur. Competitiveness in the digital era depends on the talent readiness of the workforce. Dijital çağda rekabet gücü, iş gücünün yetenek hazırlığına bağlıdır. It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. Bu terapide psikolojik hazırlığın önemli olduğunu söylemek yerinde olur. Show More (2)