The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	realize	(para) bulmak	v.
	The foundation realized enough money to update both labs. Vakıf her iki laboratuvarı da yenilemek için yeterli parayı buldu. Show More (-2)
2	realize	gerçekleştirmek	v.
	All I want is to realize my dream of becoming a renowned golf player. Tek istediğim ünlü bir golf oyuncusu olma hayalimi gerçekleştirmek. They form a group to realize justice. Adaleti gerçekleştirmek için bir grup oluştururlar. This greatly increases production output and realizes automatic production as well as operation of the whole machine. Bu, üretim çıktısını büyük ölçüde artırır ve tüm makinenin çalışmasının yanı sıra otomatik üretimi de gerçekleştirir. There are construction technologies that can realize the dream of fast and high-quality construction. Hızlı ve kaliteli inşaat hayalini gerçekleştirebilecek inşaat teknolojileri var. Our primary aim is to realize a certain function. Öncelikli amacımız belli bir işlevi gerçekleştirmektir. Thanks to this, it became possible to realize a lot of design solutions for little money. Bu sayede az parayla çok sayıda tasarım çözümü gerçekleştirmek mümkün hale geldi. You have to realize the largest space program ever to save as many people as you can. Mümkün olduğu kadar çok insanı kurtarmak için şimdiye kadarki en büyük uzay programını gerçekleştirmelisiniz. Two television commercials were selected to realize the purpose of the study. Araştırmanın amacını gerçekleştirmek için iki televizyon reklamı seçilmiştir. Regular evaluation of achievements helps to realize institutional goals. Başarıların düzenli olarak değerlendirilmesi kurumsal hedeflerin gerçekleştirilmesine yardımcı olur. By means of this peace he would be able to realize some plans easily. Bu sulh sayesinde bazı planlarını rahatlıkla gerçekleştirebilecekti. Then, see how he realizes his responsibilities automatically. Sonra, sorumluluklarını nasıl otomatik olarak gerçekleştirdiğini görün. By means of this peace he would be able to realize some plans easily. Bu barışın sayesinde bazı planlarını kolayca gerçekleştirebilecektir. Show More (9)
3	realize	farkında olmak	v.
	We sat in the sun for hours, not realizing the time. Saatlerce güneşin altında oturduk, zamanın farkında değildik. You may be consuming too much sugar without even realizing it. Farkında olmadan çok fazla şeker tüketiyor olabilirsiniz. You might not realize it, but you could have created a very dangerous living environment for your cat. Farkında olmayabilirsiniz ama kediniz için çok tehlikeli bir yaşam ortamı yaratmış olabilirsiniz. The patient might not realize how much help he or she needs. Hasta ne kadar yardıma ihtiyacı olduğunun farkında olmayabilir. Oral cleaning in dogs is something that we may neglect without realizing it. Köpeklerde ağız temizliği, farkında olmadan ihmal edebileceğimiz bir şeydir. You might not realize that fear is an impressive force. Korkunun etkileyici bir güç olduğunun farkında olmayabilirsiniz. Show More (3)
4	realize	anlamak	v.
	When did you realize that you loved me? Beni sevdiğini ne zaman anladın? It opens our hearts and makes us realize we are a part of nature. Kalplerimizi açar ve doğanın bir parçası olduğumuzu anlamamızı sağlar. One day you will realize that you have lost me. Bir gün beni kaybettiğini anlayacaksın. We must realize that it is important to let our loved ones go. Sevdiklerimizin gitmesine izin vermenin önemli olduğunu anlamalıyız. I realized psychology was not for me. Psikolojinin bana göre olmadığını anladım. They will only realize this truth in the Hereafter. Bu gerçeği ancak ahirette anlayacaklardır. Then I realized why he wasn't talking. Sonra neden konuşmadığını anladım. When did you realize you were in love with music? Müziğe aşık olduğunuzu ne zaman anladınız? I hope this guide helped you realize that search engine optimization isn’t optional anymore. Umarım bu kılavuz, arama motoru optimizasyonunun artık isteğe bağlı olmadığını anlamanıza yardımcı olmuştur. When did you realize you wanted to do music? Müzik yapmak istediğinizi ne zaman anladınız? I lived in the city of ceramics and realized that I could not become a tile master. Seramik şehrinde yaşadım ve çini ustası olamayacağımı anladım. It didn’t take us long to realize how much this idea could change people’s lives. Bu fikrin insanların hayatlarını ne kadar değiştirebileceğini anlamamız uzun sürmedi. It took me a minute to realize that none of that matters. Bunların hiçbirinin önemli olmadığını anlamam bir dakikamı aldı. To realize the unimportance of time is the gate of wisdom. Zamanın önemsizliğini anlamak bilgeliğin kapısıdır. Setting a goal requires you to think about yourself, and helps you realize what you truly want in life. Bir hedef belirlemek, kendiniz hakkında düşünmenizi gerektirir ve hayatta gerçekten ne istediğinizi anlamanıza yardımcı olur. You will start to realize that the world is both a big and little place. Dünyanın hem büyük hem de küçük bir yer olduğunu anlamaya başlayacaksınız. We realized how much we had changed. Ne kadar değiştiğimizi anladık. I realized the importance of emotional intelligence. Duygusal zekanın önemini anladım. Being human is enough to realize that. Bunu anlamak için insan olmak yeterlidir. When did you realize that you were famous? Ünlü olduğunuzu ne zaman anladınız? How did you realize that you were about to be released? Serbest bırakılacağınızı nasıl anladınız? And then I realized what was different. Ve sonra neyin farklı olduğunu anladım. He realized his mistake and turned back. Hatasını anladı ve geri döndü. It is important to realize that enlightenment is totally dependent upon your own effort. Aydınlanmanın tamamen kendi çabanıza bağlı olduğunu anlamak önemlidir. I opened my eyes and realized what had happened. Gözlerimi açtım ve ne olduğunu anladım. Within the first 15 minutes, I realized I was wrong. İlk 15 dakikada yanıldığımı anladım. I began to realize that this was Western society’s biggest loss. Bunun Batı toplumunun en büyük kaybı olduğunu anlamaya başladım. To realize the unimportance of time is the gate to wisdom. Zamanın önemsizliğini anlamak bilgeliğin kapısıdır. He realized his mistake and came back. Hatasını anladı ve geri döndü. He later realized the mistake and rectified it. Daha sonra hatasını anladı ve düzeltti. There I realized how powerful you are. Orada ne kadar güçlü olduğunu anladım. It makes you realize how powerful and important social connection is. Sosyal bağlantının ne kadar kuvvetli ve önemli olduğunu anlamanızı sağlar. There I realized how powerful you are. Ne kadar kudretli olduğunu orada anladım. There I realized how powerful you are. O zaman ne kadar kudretli olduğunuzu anladım. At this point, I realized how overwhelmed and tired I was. Ne kadar bitkin ve yorgun olduğumu o vakit anladım. Show More (32)
5	realize	farkına varmak	v.
	What can you do to realize your worth? Değerinizin farkına varmak için ne yapabilirsiniz? And you realize that you are dreaming. Ve rüya gördüğünün farkına varıyorsun. Women who planted trees realized their own power. Ağaç diken kadınlar kendi güçlerinin farkına vardılar. Realizing the devastation, policymakers took a stand. Yıkımın farkına varan politika yapıcılar tavır aldı. Realize that you have come a long way. Uzun bir yol kat ettiğinizin farkına varın. First, realize that you already have a sphere of influence. Öncelikle, zaten bir etki alanınız olduğunun farkına varın. They realized the responsibility of their mission. Görevlerinin sorumluluğunun farkına vardılar. Slowly I began to realize some things. Yavaş yavaş bazı şeylerin farkına varmaya başladım. Sometimes you don’t realize your own strength until you come face to face with your greatest weakness. Bazen en büyük zayıflığınızla yüz yüze gelene kadar kendi gücünüzün farkına varmazsınız. OK, but I want you to realize some facts. Tamam, ama bazı gerçeklerin farkına varmanızı istiyorum. Without realizing it, you have chosen that way of viewing reality. Farkına varmadan, gerçekliği bu şekilde görme yolunu seçtiniz. Only then can we realize our full potential. Ancak o zaman tam potansiyelimizin farkına varabiliriz. Realize that you create your own life. Kendi hayatınızı yarattığınızın farkına varın. One day, I woke up and realized the truth. Bir gün birdenbire uyandım ve asıl gerçeğin farkına vardım. One day, I woke up and realized the truth. Bir gün uyandım ve gerçeğin farkına vardım. Show More (12)
6	realize	fark etmek	v.
	When we’re creative, we realize that anything is possible. Yaratıcı olduğumuzda, her şeyin mümkün olduğunu fark ederiz. When did you first realize you were white? Beyaz olduğunuzu ilk ne zaman fark ettiniz? Thomas realizes that the device corresponds to a section within the Maze. Thomas, cihazın Labirent içindeki bir bölüme karşılık geldiğini fark eder. Sal realizes it may not be the end of crime but the beginning. Sal bunun suçun sonu değil, başlangıcı olabileceğini fark eder. I started to realize that by doing more for others, I’d be happier with myself. Başkaları için daha fazlasını yaparak kendimle daha mutlu olacağımı fark etmeye başladım. You will realize that some video poker games will use one or two additional joker cards. Bazı video poker oyunlarının bir veya iki ek joker kartı kullanacağını fark edeceksiniz. In the meantime, he realizes the rapprochement between Leyla Can and Sanem. Bu arada Leyla Can ile Sanem arasındaki yakınlaşmayı fark eder. It is much deeper than most people can realize. Çoğu insanın fark edebileceğinden çok daha derindir. When did you first realize that you loved cooking? Yemek yapmayı sevdiğinizi ilk ne zaman fark ettiniz? You’ll realize that happiness isn’t found in unrealistic goals and that it’s actually inside each one of us. Mutluluğun gerçekçi olmayan hedeflerde bulunmadığını ve aslında her birimizin içinde olduğunu fark edeceksiniz. Much deeper than most people may realize. Çoğu insanın fark edebileceğinden çok daha derin. When did you first realize you wanted to be a fashion designer? Moda tasarımcısı olmak istediğinizi ilk ne zaman fark ettiniz? When did you first realize that you liked to cook? Yemek yapmayı sevdiğinizi ilk ne zaman fark ettiniz? Or, you may realize that you haven’t changed quite as much as you thought. Veya düşündüğünüz kadar değişmediğinizi fark edebilirsiniz. After going through a few problems, they realize that they don’t really understand each other. Birkaç sorun yaşadıktan sonra birbirlerini gerçekten anlamadıklarını fark ederler. When did you first realize that you were beautiful? Güzel olduğunuzu ilk ne zaman fark ettiniz? When she wakes up, he realizes that she lost all her memories. Uyandığında, tüm anılarını kaybettiğini fark eder. When did you first realize you wanted to become a fashion designer? Moda tasarımcısı olmak istediğinizi ilk ne zaman fark ettiniz? And this will make you realize the uniqueness and importance of your life. Bu da hayatınızın benzersizliğini ve önemini fark etmenizi sağlayacaktır. During the wedding ceremony, Penelope realizes that she does not want to marry simply to break the curse. Düğün töreni sırasında Penelope, sırf laneti bozmak için evlenmek istemediğini fark eder. When did you realize you liked acting? Oyunculuğu sevdiğinizi ne zaman fark ettiniz? Realizing this, Freud will work on another method. Bunu fark eden Freud başka bir yöntem üzerinde çalışacaktır. When did you realize you could make people laugh? İnsanları güldürebildiğinizi ne zaman fark ettiniz? When did you first realize that you were white? Beyaz olduğunuzu ilk ne zaman fark ettiniz? Unfortunately, Jenna realizes that this is not what she wanted. Ne yazık ki Jenna, istediğinin bu olmadığını fark eder. It may take a while for someone to realize that he or she has a food allergy. Bir kişinin gıda alerjisi olduğunu fark etmesi biraz zaman alabilir. It may take a while for a person to realize that they have a food allergy. Bir kişinin gıda alerjisi olduğunu fark etmesi biraz zaman alabilir. I realize that I’ve not seen his naked chest before. Çıplak göğsünü daha önce görmediğimi fark ettim. When we realize something it usually happens fast. Bir şeyi fark ettiğimizde genellikle çabucak gerçekleşir. When we realize something it usually happens fast. Bir şeyi fark ettiğimizde genellikle hızlı olur. Show More (27)
7	realize	idrak etmek	v.
	A human being should realize the aim of human life. İnsan, insan yaşamının amacını idrak etmelidir. Show More (-2)