| 1 |
reassure |
güven vermek |
v. |
|
- This should also serve to reassure such countries as Bulgaria and Romania.
- Bu durum Bulgaristan ve Romanya gibi ülkelere de güven vermelidir.
- Yet in order to convince people, and to reassure them, we will have to get it right.
- Yine de insanları ikna etmek ve onlara güven vermek için bunu doğru yapmamız gerekecek.
- We need to make a greater effort to reassure our citizens and the citizens of the Member States.
- Vatandaşlarımıza ve Üye Devletlerin vatandaşlarına güven vermek için daha fazla çaba sarf etmeliyiz.
- Baroness Ludford has reassured us and put our minds at rest.
- Barones Ludford bize güven verdi ve içimizi rahatlattı.
- I can today reassure you on the issue of religion, for example.
- Örneğin bugün din konusunda size güven verebilirim.
- How do we reassure people over this issue?
- Bu konuda insanlara nasıl güven vereceğiz?
- We need accurate information and we must, if possible, reassure our fellow citizens.
- Doğru bilgiye ihtiyacımız var ve mümkünse yurttaşlarımıza güven vermeliyiz.
- Our role should be to accompany, reassure and assist those who are fleeing dictatorships.
- Bizim rolümüz diktatörlüklerden kaçanlara eşlik etmek, onlara güven vermek ve yardımcı olmak olmalıdır.
- Clear and swift decisions are the best way of reassuring victims of the outcome of their claim.
- Açık ve hızlı kararlar, mağdurlara taleplerinin sonucu konusunda güven vermenin en iyi yoludur.
- We must therefore endeavour, first and foremost, to reassure our farmers.
- Bu nedenle her şeyden önce çiftçilerimize güven vermek için çaba sarf etmeliyiz.
- This should also serve to reassure such countries as Bulgaria and Romania.
- Bu aynı zamanda Bulgaristan ve Romanya gibi ülkelere de güven vermeye hizmet etmelidir.
- Tom reassured Mary.
- Tom Mary'ye güven verdi.
- That doesn't reassure me.
- Bu bana güven vermiyor.
Show More (10)
|
| 2 |
reassure |
rahatlatmak |
v. |
|
- Allow me to reassure you right away.
- İzin verin sizi hemen rahatlatayım.
- What can you say to reassure us and allay our concerns?
- Bizi rahatlatmak ve endişelerimizi gidermek için ne söyleyebilirsiniz?
- I can therefore reassure you, relatively speaking, about his state of health.
- Bu nedenle, sağlık durumu hakkında göreceli olarak sizi rahatlatabilirim.
- Let us hope that you can say something further at the end of the debate that will reassure me.
- Umalım ki tartışmanın sonunda beni rahatlatacak başka şeyler de söyleyebilesiniz.
- I am reassured by the Presidency remarks this morning on the need for equi-distance.
- Başkanlığın bu sabah eşit mesafeye duyulan ihtiyaca ilişkin yaptığı açıklamalar beni rahatlattı.
- I can reassure you today on the issue of religion, for example.
- Örneğin bugün din konusunda sizi rahatlatabilirim.
- In the end we can be reassured by one undeniable truth.
- Sonunda inkar edilemez bir gerçek bizi rahatlatabilir.
- In the end we can be reassured by one undeniable truth.
- Nihayetinde inkar edilemez bir gerçek bizi rahatlatabilir.
- Tom tried to reassure his wife.
- Tom karısını rahatlatmaya çalıştı.
- The doctor reassured me about my father's condition.
- Doktor, babamın durumu hakkında beni rahatlattı.
Show More (7)
|
| 3 |
reassure |
temin etmek |
v. |
|
- Let me reassure you that preparations for publication continue in earnest.
- Yayın hazırlıklarının ciddiyetle devam ettiği konusunda sizi temin ederim.
- I can reassure you that it is not very long.
- Çok uzun olmadığı konusunda sizi temin edebilirim.
- I can reassure you that cancer prevention still figures very high on my agenda.
- Kanserin önlenmesinin hala gündemimin en üst sıralarında yer aldığı konusunda sizi temin edebilirim.
- I just want to reassure you that the College of Quaestors is taking care of it.
- Sadece Quaestors Koleji'nin bu konuyla ilgilendiği konusunda sizi temin etmek istiyorum.
- But I can reassure you that we do not mean digital fingerprinting.
- Ancak sizi temin ederim ki dijital parmak izini kastetmiyoruz.
- First of all, I would like to reassure you that I will not need the full ten minutes that have been allocated to me.
- Öncelikle, bana ayrılan on dakikanın tamamına ihtiyacım olmayacağı konusunda sizi temin etmek isterim.
- But I can reassure you that we do not mean digital fingerprinting.
- Ancak dijital parmak izinden kastımızın bu olmadığı konusunda sizi temin edebilirim.
Show More (4)
|
| 4 |
reassure |
güvence vermek |
v. |
|
- I hope that the Commission will be able to reassure the Committee on Fisheries that its appearance is imminent.
- Umarım Komisyon, Balıkçılık Komitesi'ne bu yöntemin yakın zamanda ortaya çıkacağı konusunda güvence verebilir.
- I hope that the Commission will be able to reassure the Committee on Fisheries that its appearance is imminent.
- Komisyon'un Balıkçılık Komitesi'ne bu konunun yakın zamanda ortaya çıkacağına dair güvence verebileceğini umuyorum.
- We should like to have been reassured that these fundamental rights are being respected.
- Bu temel haklara saygı gösterildiği konusunda bize güvence verilmesini isterdik.
- I can reassure him, however, as regards the moratorium on the death penalty.
- Ancak ölüm cezasına ilişkin moratoryum konusunda kendisine güvence verebilirim.
- Mary reassured Tom that he was perfectly normal.
- Mary Tom'a tamamen normal olduğu konusunda güvence verdi.
- Mary reassured Tom that he was perfectly normal.
- Mary, Tom'a onun gayet normal olduğuna dair güvence verdi.
- Tom seemed reassured.
- Tom güvence verilmiş görünüyordu.
Show More (4)
|
| 5 |
reassure |
yatıştırmak |
n. |
|
- Tom tried to reassure his wife.
- Tom karısını yatıştırmaya çalıştı.
Show More (-2)
|
