The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	recipient	alan	n.
	She was a recipient of the Academy Award. Akademi Ödülü'nü alan kişi o olmuştur. Recipients of payments have to be asked for better security arrangements, for example. Örneğin ödeme alanlardan daha iyi güvenlik düzenlemeleri istenmelidir. It is unacceptable to reduce members of a proud industry to the level of being simply recipients of charity. Gururlu bir sektörün üyelerinin sadece yardım alan kişiler seviyesine indirgenmesi kabul edilemez. I was the recipient of the package. Paketi alan bendim. Show More (1)
2	recipient	alıcı	n.
	Unlike paper-based advertising, this is often at the expense of the recipient. Kağıda dayalı reklamcılığın aksine, bu genellikle alıcının zararına olmaktadır. Unlike paper-based advertising, this is often at the expense of the recipient. Kağıda dayalı reklamların aksine, bu genellikle alıcının zararına olmaktadır. You cannot even send e-mail if the recipient does not want it. Alıcı istemezse e-posta bile gönderemezsiniz. You cannot even send e-mail if the recipient does not want it. Alıcı istemiyorsa e-posta bile gönderemezsiniz. In fact, however, since then, the United Kingdom has become a net recipient. Ancak o tarihten bu yana Birleşik Krallık net alıcı konumuna gelmiştir. Let us not forget that Cambodia is the main recipient of aid in this region. Kamboçya'nın bu bölgedeki başlıca yardım alıcısı olduğunu unutmayalım. E-mail marketing may well be the only form of marketing where the recipient carries most of the cost. E-posta ile pazarlama, maliyetin çoğunu alıcının üstlendiği tek pazarlama şekli olabilir. Can you guarantee that the digital picture of the recipient will be taken? Alıcının dijital fotoğrafının çekileceğini garanti edebilir misiniz? The Prize may be split between more than one recipient. Ödül birden fazla alıcı arasında paylaştırılabilir. It could take up to 15 minutes for the message to reach the recipient. Mesajın alıcıya ulaşması 15 dakika kadar sürebilir. Please ask that the recipient receive the same currency as yours. Lütfen alıcının sizinkiyle aynı para birimini almasını isteyin. This will keep the envelope closed until the recipient opens it. Bu, alıcı açana kadar zarfın kapalı kalmasını sağlayacaktır. Examinare then analyzes the content and forms the recipient groups from it. Examinare daha sonra içeriği analiz eder ve alıcı gruplarını bundan oluşturur. What happens if the recipient isn't home? Alıcı evde değilse ne olur? After the assessment has been completed, the data will be deleted by the recipient. Değerlendirme tamamlandıktan sonra veriler alıcı tarafından silinecektir. At that point, the message can be read by the recipient. Bu noktada mesaj alıcı tarafından okunabilir. A Secure Chat mode provides end-to-end encryption so that only you and your intended recipient can read it. Güvenli Sohbet modu uçtan uca şifreleme sağlar, böylece yalnızca siz ve hedeflediğiniz alıcı okuyabilir. In most cases, the old diseased kidneys of the recipient are not removed. Çoğu durumda, alıcının eski hastalıklı böbrekleri çıkarılmaz. The sender and the recipient should know the secret key that is used to encrypt and decrypt all the messages. Gönderen ve alıcı, tüm mesajları şifrelemek ve şifresini çözmek için kullanılan gizli anahtarı bilmelidir. This recipient is currently unable to receive money. Bu alıcı şu anda para alamıyor. The effect of PRP treatment could be different for each recipient. PRP tedavisinin etkisi her alıcı için farklı olabilir. There are numerous reasons why the recipient is offline. Alıcının çevrimdışı olmasının birçok nedeni vardır. What happens if the recipient is not at home? Alıcı evde değilse ne olur? The new encryption key can be set for each message and for each recipient. Yeni şifreleme anahtarı her mesaj ve her alıcı için ayarlanabilir. Finally, the embryo is transferred to the recipient. Son olarak embriyo alıcıya transfer edilir. There are many reasons why the recipient is offline. Alıcının çevrimdışı olmasının birçok nedeni vardır. In 2014 he was the recipient of the Linus Pauling Medal Award and the Ulysses Medal (University College Dublin). 2014 yılında Linus Pauling Madalyası Ödülü ve Ulysses Madalyası (University College Dublin) aldı. More than one recipient may be chosen. Birden fazla alıcı seçilebilir. One donor is used for each recipient couple in our clinic. Kliniğimizde her alıcı çift için bir donör kullanılmaktadır. I was the recipient of the package. Paketin alıcısı bendim. Show More (27)