The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	reform process	reform süreci	n.
	I hope that the European Parliament will be hanging onto the coattails of the Commission in this reform process. Avrupa Parlamentosu'nun bu reform sürecinde Komisyon'un kuyruğuna takılacağını umuyorum. Within this framework, the Union encouraged Turkey to actively continue the reform process. Bu çerçevede Birlik, Türkiye'yi reform sürecini aktif bir şekilde sürdürmeye teşvik etmiştir. The recast Financial Regulation is at the heart of the reform process. Yeniden düzenlenen Mali Düzenleme reform sürecinin merkezinde yer almaktadır. Is this what Turkey's reform process adds up to? Türkiye'nin reform süreci bu anlama mı geliyor? The reform process is suffering from constant setbacks and the IMF has refused to grant any more loans. Reform süreci sürekli aksaklıklardan muzdariptir ve IMF daha fazla kredi vermeyi reddetmiştir. Given the time constraints, I shall only mention one example, namely the Commission's reform process. Zaman kısıtlaması nedeniyle sadece bir örnekten, yani Komisyon'un reform sürecinden bahsedeceğim. It has been primarily in the area of financial management that the reform process has met with its first successes. Reform süreci ilk başarılarını öncelikle mali yönetim alanında elde etmiştir. Existing arrangements for access to the Irish box must be retained permanently in the reform process. İrlanda kutusuna erişim için mevcut düzenlemeler reform sürecinde kalıcı olarak muhafaza edilmelidir. That would be another way of spurring the reform process on. Bu, reform sürecini teşvik etmenin başka bir yolu olacaktır. Throughout the reform process, the ELDR Group has supported the Commission in stating that reform is necessary. Reform süreci boyunca ELDR Grubu, reformun gerekli olduğunu ifade eden Komisyon'u desteklemiştir. A wide sector of Palestinian society regards elections as a crucial part of the reform process. Filistin toplumunun geniş bir kesimi seçimleri reform sürecinin önemli bir parçası olarak görmektedir. From what I have seen of the reform process, it looks good. Reform sürecinden gördüğüm kadarıyla iyi görünüyor. The Commission has for some time been pressing on with this sort of internal reform process. Komisyon bir süredir bu tür bir iç reform sürecine devam etmektedir. From what I have seen of the reform process, it looks good. Gördüğüm kadarıyla reform süreci iyi görünüyor. The Lisbon reform process is back on track. Lizbon reform süreci yeniden rayına oturmuştur. One of these is the reform process. Bunlardan biri de reform sürecidir. This House, these Members, have no information whatsoever from the Bureau about the reform process. Bu Meclis, bu Üyeler, reform süreci hakkında Bürodan hiçbir bilgi almamaktadır. The response to the reform process is significant additional investment from Europe. Reform sürecine verilen yanıt ise Avrupa'dan önemli miktarda ek yatırım yapılmasıdır. In other fields, regrettably, the reform process has come to something of a halt. Diğer alanlarda ne yazık ki reform süreci durma noktasına gelmiştir. Throughout the reform process, the ELDR Group has supported the Commission in stating that reform is necessary. Reform süreci boyunca ELDR Grubu, reformun gerekli olduğu konusunda Komisyon'u desteklemiştir. The reform process has slowed, there has been a loss of momentum and Albania is not in the position to afford this. Reform süreci yavaşlamış, ivme kaybetmiştir ve Arnavutluk bunu kaldırabilecek durumda değildir. At a time when we are looking at the whole reform process it is critical that we send the right signal. Tüm reform sürecini gözden geçirdiğimiz bu dönemde doğru sinyali göndermemiz kritik önem taşımaktadır. In other fields, regrettably, the reform process has come to something of a halt. Diğer alanlarda da ne yazık ki reform süreci durma noktasına gelmiştir. The opportunity must not be missed to redress the current imbalance during this reform process. Bu reform sürecinde mevcut dengesizliğin giderilmesi fırsatı kaçırılmamalıdır. Parliament's own reform process is of the utmost significance and is priority number two. Parlamentonun kendi reform süreci son derece önemlidir ve iki numaralı önceliktir. But we need that reform process. Ancak bu reform sürecine ihtiyacımız var. You are quite welcome to be critical of the reform process and you need not approve all plans blindly. Reform sürecine eleştirel yaklaşmakta serbestsiniz ve tüm planları körü körüne onaylamak zorunda değilsiniz. The opportunity must not be missed to redress the current imbalance during this reform process. Bu reform sürecinde mevcut dengesizliği giderme fırsatı kaçırılmamalıdır. The reform process has slowed, there has been a loss of momentum and Albania is not in the position to afford this. Reform süreci yavaşladı, ivme kaybı yaşandı ve Arnavutluk bunu kaldırabilecek durumda değil. The reform process, too, is set to continue. Reform süreci de devam edecektir. This will be a useful part of the reform process and I thank you very much for your support. Bu, reform sürecinin faydalı bir parçası olacaktır ve desteğiniz için çok teşekkür ederim. Turkey is encouraged to pursue its reform process and so advance its candidacy for European Union membership. Türkiye reform sürecini sürdürmeye ve böylece Avrupa Birliği üyeliğine adaylığını ilerletmeye teşvik edilmektedir. The role of civil society in politics and the reform process is changing. Sivil toplumun siyasetteki ve reform sürecindeki rolü değişiyor. Show More (30)