| 1 | register | (derece vb.) göstermek | v. |
| - Today's temperature reached an all-time high according to the number registered on the thermometer.
- Termometrenin gösterdiği sayıya göre bugünün sıcaklığı tüm zamanların en yüksek seviyesine ulaştı.
Show More (-2) |
| 2 | register | (posta) taahhütlü göndermek | v. |
| - I had to register the parcels because they contained important documents.
- Kolileri taahhütlü göndermek zorunda kaldım çünkü içlerinde önemli belgeler vardı.
Show More (-2) |
| 3 | register | perde | n. |
| - Violins play at a higher register than cellos.
- Kemanlar çellolardan daha yüksek bir perdede çalar.
Show More (-2) |
| 4 | register | (resmi şikayet vb.) bulunmak | v. |
| - I went to the police station to register a formal complaint against my neighbor.
- Komşum hakkında resmi bir şikâyette bulunmak için karakola gittim.
Show More (-2) |
| 5 | register | supap | n. |
| - The air conditioner is not working properly; I think the register needs adjusting.
- Klima düzgün çalışmıyor; sanırım supabın ayarlanması gerekiyor.
Show More (-2) |
| 6 | register | (yüzünde) ifadesi olmak | v. |
| - Her face registered regret when she made her confession.
- İtirafta bulunduğunda yüzünde pişmanlık ifadesi vardı.
Show More (-2) |
| 7 | register | dil | n. |
| - It is important to use a formal register when addressing clients.
- Müşterilere hitap ederken resmi bir dil kullanmak önemlidir.
Show More (-2) |
| 8 | register | defter | n. |
| - You need to sign the wedding register when you enter.
- İçeri girdiğinizde nikah defterini imzalamanız gerekiyor.
Show More (-2) |
| 9 | register | kasa | n. |
| - We bought a new cash register for our shop.
- Dükkanımız için yeni bir yazar kasa aldık.
Show More (-2) |
| 10 | register | fark etmek | v. |
| - My dad had to tell me his new address three times before it finally registered.
- Babam yeni adresini bana üç kez söylemek zorunda kaldı, sonunda fark etti.
Show More (-2) |
| 11 | register | kayıt yaptırmak | v. |
| - Make sure that you register before the yoga class.
- Yoga dersinden önce kayıt yaptırdığınızdan emin olun.
Show More (-2) |
| 12 | register | kaydetmek | v. |
| - I just am registering that I abstained on the Thorning-Schmidt report.
- Thorning-Schmidt raporu konusunda çekimser kaldığımı kaydediyorum.
- However, we must register our disagreement with the items at which the resolution becomes more specific.
- Bununla birlikte kararın daha spesifik hale geldiği maddelere katılmadığımızı kaydetmeliyiz.
- We have the chance to register our views.
- Görüşlerimizi kaydetme şansımız var.
- They should be able to register their product for simple and cost-effective evaluation.
- Basit ve uygun maliyetli bir değerlendirme için ürünlerini kaydettirebilmeliler.
- I want, at the same time, to register a protest against this.
- Aynı zamanda buna karşı bir protesto kaydetmek istiyorum.
- This is more or less double the 482 cases registered in 2000.
- Bu, 2000 yılında kaydedilen 482 vakanın aşağı yukarı iki katıdır.
- However, I should like to register again my concern that we still need more information.
- Bununla birlikte hala daha fazla bilgiye ihtiyacımız olduğu yönündeki endişemi tekrar kaydetmek isterim.
- This is more or less double the 482 cases registered in 2000.
- Bu sayı 2000 yılında kaydedilen 482 vakanın aşağı yukarı iki katıdır.
- Once your payment transaction is registered, it will go through a security check.
- Ödeme işleminiz kaydedildikten sonra bir güvenlik kontrolünden geçecektir.
- Their analysis is free, and you don’t have to register your site to get your results.
- Analizleri ücretsizdir ve sonuçlarınızı almak için sitenizi kaydetmeniz gerekmez.
- So please register the software on the computer you’ll be playing.
- Bu yüzden lütfen yazılımı oynayacağınız bilgisayara kaydedin.
- Some progress was registered in the field of enforcement.
- Uygulama alanında bazı ilerlemeler kaydedilmiştir.
- Register the settings and exit the wizard.
- Ayarları kaydedin ve sihirbazdan çıkın.
- Different studies have registered many health benefits.
- Farklı çalışmalar birçok sağlık yararını kaydetmiştir.
- Would you like to register a star?
- Bir yıldız kaydetmek ister misiniz?
- Register your .baby website today and use the domain that celebrates new life.
- .baby web sitenizi bugün kaydedin ve yeni yaşamı kutlayan alan adını kullanın.
- Register your business for free and create a product catalogue.
- İşletmenizi ücretsiz olarak kaydedin ve bir ürün kataloğu oluşturun.
- Would you like to use this account to register your organization?
- Kuruluşunuzu kaydetmek için bu hesabı kullanmak ister misiniz?
- Register your music and download your certificate.
- Müziğinizi kaydedin ve sertifikanızı indirin.
- Most women register 96 to 98 degrees before ovulation and 97 to 99 degrees after ovulation.
- Çoğu kadın yumurtlamadan önce 96 ila 98 derece ve yumurtlamadan sonra 97 ila 99 derece kaydeder.
- Crypto markets registered rapid growth between May and December last year.
- Kripto piyasaları geçen yıl Mayıs ve Aralık ayları arasında hızlı bir büyüme kaydetti.
- It registers our births, marriages and deaths.
- Doğumlarımızı, evliliklerimizi ve ölümlerimizi kaydeder.
- We registered a liability card, signed an agreement and got the expected result.
- Bir sorumluluk kartı kaydettik, bir anlaşma imzaladık ve beklenen sonucu aldık.
- If you have a web site, you should seriously consider registering your own domain name.
- Bir web siteniz varsa, kendi alan adınızı kaydetmeyi ciddi olarak düşünmelisiniz.
- These were tested by a group of seniors who registered and assessed the ease of use.
- Bunlar, kullanım kolaylığını kaydeden ve değerlendiren bir grup yaşlı tarafından test edildi.
- Turkey will register a GDP growth of over 3.5% this year, Economy Minister Ali Babacan said on Wednesday (March 17th).
- Ekonomi Bakanı Ali Babacan 17 Mart Çarşamba günü yaptığı açıklamada, Türkiye'nin bu yıl %3,5'in üzerinde bir GSYİH büyümesi kaydedeceğini söyledi.
- The next step would be registering a payment method.
- Bir sonraki adım bir ödeme yöntemi kaydetmek olacaktır.
- Register your product and get all the information you need to get started.
- Ürününüzü kaydedin ve başlamak için ihtiyacınız olan tüm bilgileri alın.
- After that, enter the phone number and your individual password that you registered earlier.
- Bundan sonra, daha önce kaydettiğiniz telefon numarasını ve kişisel şifrenizi girin.
- Register your irises again before using the iris recognition feature.
- İris tanıma özelliğini kullanmadan önce irislerinizi tekrar kaydedin.
- We cannot currently register this phone number.
- Şu anda bu telefon numarasını kaydedemiyoruz.
- Press ENTER to register the new name.
- Yeni adı kaydetmek için ENTER tuşuna basın.
Show More (29) |
| 13 | register | kayıt | n. |
| - I wonder if we shall begin to be required to have some form of register of addresses in the future.
- Gelecekte bir tür adres kaydına sahip olmamız gerekecek mi merak ediyorum.
- Most of the stem cell lines listed in the NIH register come from Sweden.
- Ulusal Sağlık Enstitüsü kayıtlarında listelenen kök hücre hatlarının çoğu İsveç'ten gelmektedir.
- Some of our Member States make a mess of their own registers.
- Bazı Üye Devletlerimiz kendi kayıtlarını yüzlerine gözlerine bulaştırıyor.
- As many speakers have emphasised in the course of the debate, simple user-friendly registers are required.
- Tartışma sırasında pek çok konuşmacının da vurguladığı gibi, kullanıcı dostu basit kayıtlara ihtiyaç vardır.
- The criteria for inclusion on the EMAS register are very stringent.
- EMAS kayıtlarına dahil edilme kriterleri çok katıdır.
- These different areas must not be covered by joint organisations and registers.
- Bu farklı alanlar ortak organizasyonlar ve kayıtlar tarafından kapsanmamalıdır.
- Registers are bureaucratic and difficult to manage.
- Kayıtlar bürokratiktir ve yönetilmesi zordur.
- Secondly, the register that is published must of course also be posted on the Internet.
- İkinci olarak yayınlanan kayıtlar elbette internette de yayınlanmalıdır.
- The number of consultations of the register is continuing to increase.
- Kayıtlara ilişkin istişarelerin sayısı artmaya devam etmektedir.
- All interested organisations must be represented in the register.
- İlgili tüm kuruluşlar kayıtta temsil edilmelidir.
- First of all, it is proposed that national registers be set up of companies suited to the task of removing asbestos.
- Öncelikle, asbest sökme görevine uygun şirketlerin ulusal kayıtlarının oluşturulması önerilmektedir.
- How many sensitive documents have been included in the register so far?
- Şu ana kadar kaç hassas belge kayıtlara dahil edildi?
- Simpler and more comprehensive registers are needed.
- Daha basit ve daha kapsamlı kayıtlara ihtiyaç var.
- Perhaps a register showing contaminated areas would actually be a solution.
- Belki de kirlenmiş alanları gösteren bir kayıt gerçekten bir çözüm olabilir.
- The rapporteur is right to stress that it is contradictory to replace prior notification by a register.
- Raportör, önceden bildirimin yerine bir kaydın getirilmesinin çelişkili olduğunu vurgulamakta haklıdır.
- I voted against the second part, against the commentary, and I am shown in the register as having voted in favour.
- İkinci bölüme ve yoruma karşı oy kullandım ve kayıtlarda lehte oy kullanmış olarak gösterildim.
- That register will be kept up-to-date and made available online.
- Bu kayıt güncel tutulacak ve çevrimiçi olarak erişilebilir hale getirilecektir.
- Seating is limited, do not delay to register!
- Kontenjan sınırlıdır, kayıt için geç kalmayın!
- Each manufacturer develops their own unique Modbus Register map.
- Her üretici kendi benzersiz Modbus Kayıt haritasını geliştirir.
- Our FCA e-money register number is 900001.
- FCA e-para kayıt numaramız 900001'dir.
Show More (17) |
| 14 | register | kayıtlı olmak | v. |
| - People who are not registered in the large towns where they work will have to travel home.
- Çalıştıkları büyük şehirlerde kayıtlı olmayan insanlar evlerine gitmek zorunda kalacaklar.
- Let me remind you that Erika was registered in Valletta.
- Erika'nın Valletta'da kayıtlı olduğunu hatırlatmak isterim.
- ICO Health Monitor is a separate subdivision of the Teplo-Export S.R.O., which is registered in the Czech Republic.
- ICO Health Monitor, Çek Cumhuriyeti'nde kayıtlı olan Teplo-Export S.R.O.'nun ayrı bir alt bölümüdür.
- Check if the user is already registered.
- Kullanıcının zaten kayıtlı olup olmadığını kontrol edin.
- For this purpose, you have to be registered on Facebook.
- Bunun için Facebook'a kayıtlı olmanız gerekmektedir.
- You have to be registered on Facebook for this.
- Bunun için Facebook'a kayıtlı olmanız gerekmektedir.
Show More (3) |
| 15 | register | sicil | n. |
| - The UN register for conventional weapons should be opened to this category of weapons.
- BM konvansiyonel silahlar sicili bu silah kategorisine açılmalıdır.
- As in the Commission proposal, a register of documents should be established.
- Komisyon teklifinde olduğu gibi, bir belge sicili oluşturulmalıdır.
- The number of consultations of the register is continuing to increase.
- Sicile yapılan başvuruların sayısı artmaya devam etmektedir.
- You told us that RINA was an Italian classification register recognised by the Commission.
- Bize RINA'nın Komisyon tarafından tanınan bir İtalyan sınıflandırma sicili olduğunu söylediniz.
- It is for this reason that we require the creation of an international register of accredited plastic surgeons.
- İşte bu nedenle akredite plastik cerrahlar için uluslararası bir sicil oluşturulmasını talep ediyoruz.
- The Commission should have one register, not several.
- Komisyonun tek bir sicili olmalı, birden fazla değil.
- The Commission should have one register, not several.
- Komisyon'un tek bir sicili olmalı, birden fazla değil.
- In the late 1920s, the Catholic Register wrote that these swimsuits were indecent.
- 1920'lerin sonlarında Katolik Sicili bu mayoların uygunsuz olduğunu yazdı.
- In 1977, the airport was added to the National Register of Historic Places.
- 1977 yılında havaalanı Ulusal Tarihi Yerler Siciline eklendi.
Show More (6) |
| 16 | register | kayıt defteri | n. |
| - I think that we should do away with the register.
- Bence kayıt defterini kaldırmalıyız.
Show More (-2) |
| 17 | register | tescil ettirmek | v. |
| - The essential fact is that we have not yet sufficiently registered this.
- Asıl gerçek ise bunu henüz yeterince tescil ettirememiş olmamızdır.
- The essential fact is that we have not yet sufficiently registered this.
- Asıl gerçek, bunu henüz yeterince tescil ettirmemiş olmamızdır.
- Can I register my yacht under the Dutch flag?
- Yatımı Hollanda bayrağı altında tescil ettirebilir miyim?
Show More (0) |
| 18 | register | kayda almak | v. |
| - Since 2000, 123 products have been designated as orphan medicinal products and placed on the Community register.
- 2000 yılından bu yana 123 ürün yetim tıbbi ürün olarak belirlenmiş ve Topluluk kayıtlarına alınmıştır.
Show More (-2) |
| 19 | register | tescil etmek | v. |
| - Parliament must be able to verify whether all of these conditions are met before registering a party.
- Parlamento, bir partiyi tescil etmeden önce tüm bu koşulların yerine getirilip getirilmediğini doğrulayabilmelidir.
Show More (-2) |
| 20 | register | kaydolmak | v. |
| - How do I register for Office Online updates and services?
- Office Online güncelleştirmelerine ve hizmetlerine nasıl kaydolabilirim?
- Try registering again and get involved in discussions.
- Tekrar kaydolmayı deneyin ve tartışmalara katılın.
- Registering for a free Spin Palace account is quick and simple.
- Ücretsiz bir Spin Palace hesabına kaydolmak hızlı ve basittir.
- You also have the option of registering with your Facebook account.
- Ayrıca Facebook hesabınızla kaydolma seçeneğiniz de vardır.
- Do not hurry to register with the first casino online you’ve come across.
- Karşılaştığınız ilk çevrimiçi casinoya kaydolmak için acele etmeyin.
- Furthermore, you might want to register with ORCA.
- Ayrıca, ORCA'ya kaydolmak isteyebilirsiniz.
Show More (3) |
| 21 | register | kayıt olmak | v. |
| - You have to register to purchase products.
- Ürün satın almak için kayıt olmanız gerekmektedir.
- You’d have to register to do that.
- Bunu yapmak için kayıt olmanız gerekir.
- All it takes is to register and start playing!
- Tek yapmanız gereken kayıt olmak ve oynamaya başlamak!
- Why do we want you to register?
- Neden kayıt olmanızı istiyoruz?
- I would like to register for the first time.
- İlk defa kayıt olmak istiyorum.
- A telephone number is required when you register.
- Kayıt olurken bir telefon numarası gereklidir.
- Some personal information may be gathered when you register.
- Kayıt olduğunuzda bazı kişisel bilgiler toplanabilir.
- You need to register in order to start reading.
- Okumaya başlamak için kayıt olmanız gerekmektedir.
- Why are we asking you to register?
- Neden kayıt olmanızı istiyoruz?
Show More (6) |
| 22 | register | kaydettirmek | v. |
| - It's absolutely free to register your citizen on eRepublik and start playing.
- Vatandaşınızı eRepublik'e kaydettirmek ve oynamaya başlamak tamamen ücretsizdir.
Show More (-2) |
