The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	relate	anlamak	v.
	She has a hard time relating to her teenage children. Ergenlik çağındaki çocuklarını anlamakta epey zorlanıyor. Show More (-2)
2	relate	ilişkilendirmek	v.
	It is difficult to relate his suggestions to the situation. Önerilerini durumla ilişkilendirmek zor. Show More (-2)
3	relate	ilgisi olmak	v.
	I don’t understand how your question relates to the topic. Sorduğunuz sorunun konuyla ne ilgisi olduğunu anlamıyorum. Show More (-2)
4	relate	nakletmek	v.
	She related her adventure to her friends. Yaşadığı macerayı arkadaşlarına nakletti. Show More (-2)
5	relate	ilgili olmak	v.
	I know that this relates to Monday's sitting, but I did want to have it included in the Minutes. Bunun Pazartesi günkü oturumla ilgili olduğunu biliyorum ancak Tutanaklara dahil edilmesini istedim. Our position relates to the report and not to the outcome of the Convention in its entirety. Tutumumuz raporla ilgili olup, Konvansiyon'un bütünüyle ilgili değildir. The most important details of the outcome of conciliation are those that relate to exceptional circumstances. Uzlaşma sonucunun en önemli ayrıntıları istisnai durumlarla ilgili olanlardır. The limit value should relate to a variety of different pesticides, plus their breakdown products. Sınır değer, çeşitli farklı pestisitlerle ve bunların parçalanma ürünleriyle ilgili olmalıdır. I also feel that Community aid should only relate to the design phase. Ayrıca Topluluk yardımının sadece tasarım aşamasıyla ilgili olması gerektiğini düşünüyorum. I note that the proposed amendments to the Commission's proposal relate to three main issues. Komisyonun teklifinde önerilen değişikliklerin üç ana konuyla ilgili olduğunu belirtmek isterim. That is all the legislation which relates specifically to the health and safety of workers on ships. Bu, özellikle gemilerdeki işçilerin sağlık ve güvenliğiyle ilgili olan tüm mevzuattır. The agreement should relate to the surplus resources that cannot be caught by local fishermen. Anlaşma, yerel balıkçılar tarafından yakalanamayan ihtiyaç fazlası kaynaklarla ilgili olmalıdır. I would remind the House once again that our proposals for this area relate only to distribution. Meclis'e bir kez daha bu alandaki önerilerimizin sadece dağıtımla ilgili olduğunu hatırlatmak isterim. The rule of law must in fact relate to the identity of a people, and the practice of democracy falls under this heading. Hukukun üstünlüğü aslında bir halkın kimliğiyle ilgili olmalıdır ve demokrasinin uygulanması bu başlık altına girer. Many of you can probably relate to this. Birçoğunuz muhtemelen bununla ilgili olabilir. This includes a detailed inspection of the spots to verify if they relate to the illness. Bu, hastalıkla ilgili olup olmadıklarını doğrulamak için lekelerin ayrıntılı bir incelemesini içerir. Comments must relate to the video on which you are commenting. Yorumlar, yorum yaptığınız videoyla ilgili olmalıdır. Many of you can probably relate to that. Birçoğunuz muhtemelen bununla ilgili olabilir. Many of you could probably relate to this. Birçoğunuz muhtemelen bununla ilgili olabilir. The C programming language is a general purpose programming language, which relates closely to the way machines work. C programlama dili, makinelerin çalışma şekliyle yakından ilgili olan genel amaçlı bir programlama dilidir. Show More (13)
6	relate	ilişki kurmak	v.
	You will have to try to change the way you relate with your child. Çocuğunuzla ilişki kurma şeklinizi değiştirmeye çalışmanız gerekecektir. This voice affects our propensity to relate and imitate as well. Bu ses aynı zamanda ilişki kurma ve taklit etme eğilimimizi de etkiler. It’s impossible to relate them. Aralarında ilişki kurmak olanaksız. Show More (0)
7	relate	anlatmak	v.
	The film relates the tragic fate of the slaves in the eighteenth century. Film, on sekizinci yüzyıldaki kölelerin trajik kaderini anlatıyor. Don't take this the wrong way, but what you have related doesn't matter. Kusura bakmayın ama, anlattıklarınızın hiçbir önemi yok. Show More (-1)
8	relate	bağlantı kurmak	v.
	I know how to relate to guys. Erkeklerle nasıl bağlantı kuracağımı biliyorum. Show More (-2)