The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	reopen	yeniden başlatmak	v.
	The recent events reopened the discussions on racism. Son etkinlikler ırkçılık tartışmalarını yeniden başlattı. After apparent agreement on the text last April, the debate was reopened. Geçtiğimiz Nisan ayında metin üzerinde anlaşmaya varılmasının ardından tartışma yeniden başlatıldı. After apparent agreement on the text last April, debate was reopened. Geçtiğimiz Nisan ayında metin üzerinde anlaşmaya varılmasının ardından tartışmalar yeniden başlatıldı. Show More (0)
2	reopen	tekrar açılmak	v.
	The old theatre reopened after the pandemic. Eski tiyatro pandemiden sonra tekrar açıldı. School reopens in September. Okul Eylül'de tekrar açılıyor. The murder case was reopened. Cinayet dosyası tekrar açıldı. Show More (0)
3	reopen	yeniden açmak	v.
	The southern border of the country was reopened for the refugees. Ülkenin güney sınırı mültecilere yeniden açıldı. It cannot reopen the issue of international legality which is clearly defined by the Security Council Resolutions. Güvenlik Konseyi Kararları ile açıkça tanımlanmış olan uluslararası yasallık konusunu yeniden açamaz. If those authorities come to the conclusion that reopening is justified, then that is what must happen. Eğer bu makamlar yeniden açmanın haklı olduğu sonucuna varırlarsa o zaman olması gereken budur. I do not think that we should reopen this debate now. Bu tartışmayı şimdi yeniden açmamız gerektiğini düşünmüyorum. This also means reopening the controversial nuclear power debate, which I support. Bu aynı zamanda benim de desteklediğim tartışmalı nükleer enerji tartışmasının yeniden açılması anlamına gelmektedir. The reopening of the Mont Blanc Tunnel does not require Commission approval. Mont Blanc Tüneli'nin yeniden açılması için Komisyon onayı gerekmemektedir. I do not want to reopen the debate now, so I propose that we proceed with our work. Tartışmayı şimdi yeniden açmak istemiyorum, bu nedenle çalışmalarımıza devam etmeyi öneriyorum. It cannot reopen the issue of international legality which is clearly defined by the Security Council Resolutions. Güvenlik Konseyi Kararları ile açıkça tanımlanmış olan uluslararası yasallık meselesi yeniden açılamaz. These facts reopen the whole discussion. Bu gerçekler tüm tartışmayı yeniden açıyor. I would even ask for more, I would ask the Commission to consider reopening its office in Malabo. Hatta daha fazlasını isteyeceğim, Komisyon'dan Malabo'daki ofisini yeniden açmayı düşünmesini isteyeceğim. Let us reopen our office. Ofisimizi yeniden açalım. This is another reason why we do not accept that it should be reopened. Bu da davanın yeniden açılmasını kabul etmememizin bir başka nedenidir. The reopening of the Mont Blanc Tunnel does not require Commission approval. Mont Blanc Tünelinin yeniden açılması için Komisyon onayı gerekmemektedir. The imminent reopening of the tunnel has, however, revived a number of controversies. Ancak tünelin yakında yeniden açılacak olması bir dizi tartışmayı yeniden alevlendirdi. Will it reopen to heavy goods vehicles or not? Ağır yük araçlarına yeniden açılacak mı açılmayacak mı? It would therefore also be appropriate to reopen his case. Bu nedenle davasının yeniden açılması da uygun olacaktır. You can either reopen the script file and correct the errors within the script or create a new service script. Betik dosyasını yeniden açıp betik içindeki hataları düzeltebilir veya yeni bir hizmet betiği oluşturabilirsiniz. When you reopen the document, only the last-used window appears. Belgeyi yeniden açtığınızda yalnızca son kullanılan pencere görünür. Disneyland Paris, the Vincennes Zoo and the Paris Aquarium were reopened on Wednesday, 18 November. Disneyland Paris, Vincennes Hayvanat Bahçesi ve Paris Akvaryumu 18 Kasım Çarşamba günü yeniden açıldı. After a few minutes, he reopened his eyes. Birkaç dakika sonra gözlerini yeniden açtı. The road reopened a short while later. Yol kısa bir süre sonra yeniden açıldı. In February 1945, Kuratowski started to lecture at the reopened Warsaw University. Şubat 1945'te Kuratowski, yeniden açılan Varşova Üniversitesi'nde ders vermeye başladı. The victim's family wanted the murder case reopened. Kurbanın ailesi cinayet davasının yeniden açılmasını istedi. We hope to reopen soon. Yakında yeniden açmayı umuyoruz. The restaurant will reopen under new management. Restoran yeni yönetim altında yeniden açılacak. The restaurant will reopen under new management. Restoran, yeni yönetim altında yeniden açılacak. The murder case was reopened. Cinayet davası yeniden açıldı. The victim's family wanted the murder case reopened. Maktulün ailesi cinayet davasının yeniden açılmasını istedi. Show More (25)
4	reopen	yeniden tartışmaya açmak	v.
	There are governments that want to reopen the question of the composition of the Commission. Komisyonun yapısı konusunu yeniden tartışmaya açmak isteyen hükümetler var. Mr Korakas, I do not intend to reopen a debate. Sayın Korakas, yeniden tartışma açmak niyetinde değilim. There are governments that want to reopen the question of the composition of the Commission. Komisyon'un yapısı konusunu yeniden tartışmaya açmak isteyen hükümetler var. Show More (0)