|
- Firstly, we will immediately ask the Commission to issue a framework directive, as we have repeatedly done.
- İlk olarak, defalarca yaptığımız gibi Komisyon'dan derhal bir çerçeve yönerge yayınlamasını isteyeceğiz.
- A considerable number of Members of this House had repeatedly nominated her for the Sakharov Prize.
- Bu Meclis'in önemli sayıda üyesi kendisini Sakharov Ödülü için defalarca aday göstermiştir.
- It has repeatedly been urged in this House that we should renegotiate the Blair House agreement.
- Bu Meclis'te Blair House anlaşmasını yeniden müzakere etmemiz gerektiği defalarca dile getirildi.
- Reference was made repeatedly to both New York and Porto Alegre.
- Hem New York hem de Porto Alegre'ye defalarca atıfta bulunuldu.
- These phenomena have been denounced repeatedly, both by our committee and by the European Parliament as a whole.
- Bu olgular hem komitemiz hem de bir bütün olarak Avrupa Parlamentosu tarafından defalarca kınanmıştır.
- I have repeatedly emphasised that, indeed not just as a but in 25 or 30 years of campaigning.
- Bunu sadece bir talep olarak değil, 25-30 yıllık kampanyamda da defalarca vurguladım.
- This observation is made repeatedly and Iraq is further proof of it.
- Bu gözlem defalarca yapılmıştır ve Irak da bunun bir başka kanıtıdır.
- The Council and the Commission have repeatedly stated that they are willing to make every effort to break the deadlock.
- Konsey ve Komisyon, çıkmazı kırmak için her türlü çabayı göstermeye hazır olduklarını defalarca ifade etmişlerdir.
- He has repeatedly defied the UN, and he has never in actual fact complied with UN demands.
- BM'ye defalarca meydan okudu ve gerçekte BM'nin taleplerine hiçbir zaman uymadı.
- The majority in this House has therefore repeatedly rejected the Tobin Taxes.
- Dolayısıyla bu Meclisteki çoğunluk Tobin Vergilerini defalarca reddetmiştir.
- We simply ask that co-decision be applied here, which the Council is repeatedly denying us.
- Biz sadece burada ortak kararın uygulanmasını talep ediyoruz ki Konsey bunu defalarca reddetmektedir.
- This has repeatedly revealed that some consumer goods on the market no longer complied with current safety criteria.
- Piyasadaki bazı tüketim mallarının artık mevcut güvenlik kriterlerine uymadığı defalarca ortaya çıkmıştır.
- As I have said repeatedly, we must make it painful and costly not to respect Community law.
- Defalarca söylediğim gibi, Topluluk hukukuna saygı göstermemeyi acı verici ve maliyetli hale getirmeliyiz.
- We have visited the Arab world repeatedly over recent weeks.
- Son haftalarda Arap dünyasını defalarca ziyaret ettik.
- The United Nations General Assembly has repeatedly asked for them to be withdrawn.
- Birleşmiş Milletler Genel Kurulu defalarca bu kararların geri çekilmesini istemiştir.
- The Red Cross has repeatedly reported that Israeli troops are doing this.
- Kızıl Haç defalarca İsrail askerlerinin bunu yaptığını bildirdi.
- We have repeatedly stressed that the fight against terrorism is an entirely justified, indeed necessary, fight.
- Terörizmle mücadelenin tamamen haklı, hatta gerekli bir mücadele olduğunu defalarca vurguladık.
- We have repeatedly seen cases of substances that really should be destroyed finding their way into animal feeds.
- Gerçekten imha edilmesi gereken maddelerin hayvan yemlerine girdiğini defalarca gördük.
- The European Parliament has repeatedly voted in favour of an eight-hour limit on transport.
- Avrupa Parlamentosu defalarca nakil için sekiz saatlik bir sınırlama lehinde oy kullanmıştır.
- The Commission has repeatedly offered to assist in the preparation and organisation of the conference.
- Komisyon konferansın hazırlık ve organizasyonunda yardımcı olmayı defalarca teklif etti.
- It is crucial that we get the support of the people who call repeatedly in this House for transparency.
- Bu Mecliste defalarca şeffaflık çağrısında bulunan insanların desteğini almamız büyük önem taşımaktadır.
- This Parliament has repeatedly voiced its opposition to human cloning.
- Bu Parlamento insan klonlanmasına karşı olduğunu defalarca dile getirmiştir.
- We have made that position clear to Turkey repeatedly and will continue to do so.
- Bu tutumumuzu Türkiye'ye defalarca açıkça ifade ettik ve etmeye devam edeceğiz.
- The Commission has therefore repeatedly urged China to review these sentences.
- Bu nedenle Komisyon defalarca Çin'i bu cezaları gözden geçirmeye çağırmıştır.
- We have repeatedly stressed that the fight against terrorism is an entirely justified, indeed necessary, fight.
- Terörizmle mücadelenin tamamen haklı ve hatta gerekli bir mücadele olduğunu defalarca vurguladık.
- It is crucial that we get the support of the people who call repeatedly in this House for transparency.
- Bu Mecliste defalarca şeffaflık çağrısında bulunan insanların desteğini almamız çok önemlidir.
- It is a point which I have made repeatedly to the Member States in the Agriculture Council.
- Tarım Konseyinde Üye Devletlere defalarca dile getirdiğim bir husustur.
- That meant that military governments repeatedly came to power.
- Bu, askeri hükümetlerin defalarca iktidara gelmesi anlamına geliyordu.
- This issue was discussed repeatedly in the Security Council without any agreement being reached.
- Bu konu Güvenlik Konseyi'nde defalarca görüşüldü ancak herhangi bir anlaşmaya varılamadı.
- Commissioner Barnier repeatedly emphasised the need for preventive measures.
- Komisyon Üyesi Barnier önleyici tedbirlere duyulan ihtiyacı defalarca vurgulamıştır.
- In the past we have repeatedly used our external policy to help other regions of the world.
- Geçmişte dış politikamızı dünyanın diğer bölgelerine yardım etmek için defalarca kullandık.
- As the Commission has repeatedly emphasised, we are determined that Madrid will not just be a talking shop like that.
- Komisyon'un da defalarca vurguladığı üzere, Madrid'in bu şekilde lafta kalmayacağı konusunda kararlıyız.
- The Red Cross has repeatedly reported that Israeli troops are doing this.
- Kızıl Haç, İsrail askerlerinin bunu yaptığını defalarca rapor etmiştir.
- The majority in this House has therefore repeatedly rejected the Tobin Taxes.
- Bu nedenle bu Meclis'teki çoğunluk Tobin Vergilerini defalarca reddetmiştir.
- It has repeatedly been urged in this House that we should renegotiate the Blair House agreement.
- Blair House anlaşmasını yeniden müzakere etmemiz gerektiği bu Mecliste defalarca dile getirilmiştir.
- As you know, the Commission has repeatedly stated that it supports the amendment of this article.
- Bildiğiniz üzere Komisyon bu maddenin değiştirilmesini desteklediğini defalarca ifade etmiştir.
- I have repeatedly attended sessions during which you have chaired question time and I have no complaints.
- Sizin soru sorma zamanına başkanlık ettiğiniz oturumlara defalarca katıldım ve hiçbir şikayetim yok.
- The Commission has invariably acted in accordance with certain principles, which it has repeatedly emphasised.
- Komisyon her zaman, defalarca vurguladığı belirli ilkeler doğrultusunda hareket etmiştir.
- The Commission has repeatedly mentioned this and other deficiencies in its regular reports.
- Komisyon bu ve diğer eksiklikleri düzenli raporlarında defalarca dile getirmiştir.
- I can't believe you are eating something the doctor has told you repeatedly you shouldn't eat.
- Doktorun sana defalarca yememen gerektiğini söylediği şeyi yediğine inanamıyorum.
- She stabbed her husband repeatedly.
- Kocasını defalarca bıçakladı.
- I've asked you repeatedly not to do that.
- Bunu yapmamanı defalarca söyledim.
- She stabbed her husband repeatedly.
- O, kocasını defalara bıçakladı.
- Tom has repeatedly done that.
- Tom bunu defalarca yaptı.
- Tom punched Mary repeatedly.
- Tom, Mary'yi defalarca yumrukladı.
- Sami was stabbed repeatedly.
- Sami defalarca bıçaklandı.
- Dan talked to Linda on the phone repeatedly.
- Dan, Linda ile defalarca telefonda konuştu.
- I've asked you repeatedly not to do that.
- Senden defalarca böyle yapmamanı istedim.
- I've asked you repeatedly to do that.
- Senden defalarca onu yapmanı istedim.
- Dan stabbed Linda repeatedly with his knife.
- Dan bıçağı ile Linda'yı defalarca bıçakladı.
- Tom repeatedly revved his engine.
- Tom defalarca motorunu devirdi.
- Tom has repeatedly denied wrongdoing.
- Tom defalarca yanlış yaptığını inkar etti.
- Dan repeatedly raped Linda.
- Dan defalarca Linda'ya tecavüz etti.
- I've asked you repeatedly not to do that.
- Sana defalarca böyle yapmamanı rica ettim.
- You've lied to me repeatedly.
- Bana defalarca yalan söyledin.
- Tom kicked Mary repeatedly.
- Tom Mary'yi defalarca tekmeledi.
- Layla and Sami argued repeatedly that night.
- Leyla ve Sami o gece defalarca tartıştılar.
- The telephone rang repeatedly.
- Telefon defalarca çaldı.
- Layla and Sami argued repeatedly that night.
- Layla ve Sami o gece defalarca münakaşa ettiler.
- Tom has repeatedly denied those charges.
- Tom bu suçlamaları defalarca reddetti.
- Sami raped Layla repeatedly.
- Sami, Layla'ya defalarca tecavüz etti.
- Dan talked to Linda on the phone repeatedly.
- Dan defalarca telefonda Linda'yla konuştu.
- I've asked you repeatedly to do that.
- Bunu yapmamanı defalarca söyledim.
- Tom has repeatedly denied he did that.
- Tom bunu yaptığını defalarca inkar etti.
- I can't believe you are eating something the doctor has told you repeatedly you shouldn't eat.
- Doktorun yememen gerektiğini defalarca söylediği bir şeyi yediğine inanamıyorum.
- She repeatedly said that she was innocent.
- Defalarca masum olduğunu söyledi.
- Dan repeatedly raped Linda.
- Dan, Linda'ya defalarca tecavüz etti.
- Tom stabbed Mary repeatedly with his knife.
- Tom bıçağıyla Mary'yi defalarca bıçakladı.
- Tom has repeatedly done that.
- Tom onu defalarca yaptı.
- Dan stabbed Linda repeatedly with his knife.
- Dan, Linda'yı bıçağıyla defalarca bıçakladı.
- In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.
- Öz yaşam öyküsünde, defalarca mutsuz okul günlerinden bahsediyor.
- I've asked you repeatedly not to do that.
- Sana defalarca bunu yapmamanı söyledim.
Show More (69)
|
|
- In specific cases, we are justified in repeatedly reprimanding all our governments.
- Belirli durumlarda tüm hükümetlerimizi tekrar tekrar kınamakta haklıyız.
- Finally, I should like to respond to the most fundamental question which has been repeatedly raised here.
- Son olarak burada tekrar tekrar gündeme getirilen en temel soruya yanıt vermek istiyorum.
- Reference was made repeatedly to both New York and Porto Alegre.
- Hem New York hem de Porto Alegre'ye tekrar tekrar atıfta bulunulmuştur.
- In specific cases, we are justified in repeatedly reprimanding all our governments.
- Belirli durumlarda, tüm hükümetlerimizi tekrar tekrar kınamakta haklıyız.
- Innovation also means repeatedly taking risks, however.
- Ancak inovasyon aynı zamanda tekrar tekrar risk almak anlamına da gelir.
- Tom has repeatedly denied those charges.
- Tom o suçlamaları tekrar tekrar reddetti.
- In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.
- Otobiyografisinde, tekrar tekrar mutsuz okul günlerinden bahsediyor.
- Sami was stabbed repeatedly.
- Sami tekrar tekrar bıçaklandı.
- Tom has repeatedly denied he did that.
- Tom bunu yaptığını tekrar tekrar reddetti.
- The telephone rang repeatedly.
- Telefon tekrar tekrar çaldı.
Show More (7)
|
