The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	reporting	habercilik	n.
	The one-sided reporting caused my failure in the election. Tek taraflı habercilik yüzünden seçimlerde başarısız oldum. Show More (-2)
2	reporting	raporlama	n.
	We ask the Commission not to limit this standardisation of reporting formalities to the Community. Komisyondan, raporlama formalitelerinin bu şekilde standartlaştırılmasını Topluluk ile sınırlandırmamasını istiyoruz. Experience with the current reporting system shows that five months is already optimistic. Mevcut raporlama sistemiyle ilgili deneyimler, beş ayın şimdiden iyimser bir süre olduğunu göstermektedir. If the mission is closed, this reporting will no longer be possible. Görev kapatılırsa, bu raporlama artık mümkün olmayacaktır. There is particular room for improvement in measurability and reporting. Ölçülebilirlik ve raporlama konularında özellikle iyileştirmeye ihtiyaç vardır. We have to fulfil our obligations on a number of regulations, resolutions and so on concerning reporting. Raporlamaya ilişkin bir dizi yönetmelik, karar ve benzeri konulardaki yükümlülüklerimizi yerine getirmemiz gerekiyor. We are not allowed to accept their way of reporting, unlike our Member States. Üye Devletlerimizin aksine, onların raporlama yöntemlerini kabul etmemize izin verilmiyor. With the text now to be adopted the quality and accuracy of reporting will improve significantly. Şimdi kabul edilecek metinle birlikte raporlamanın kalitesi ve doğruluğu önemli ölçüde artacaktır. These related in particular to mechanisms for clean development, reporting, and review procedures. Bunlar özellikle temiz geliştirme, raporlama ve inceleme prosedürlerine yönelik mekanizmalarla ilgilidir. We continue to carry out rigorous reporting and benchmarking of the activities. Faaliyetlere ilişkin titiz raporlama ve kıyaslama çalışmaları yürütmeye devam ediyoruz. Amendment No 20 addresses the reporting obligations of the Commission, which are duplicated in Amendment No 3. 20 No'lu Değişiklik, Komisyon'un 3 No'lu Değişiklikte tekrarlanan raporlama yükümlülüklerini ele almaktadır. Should the Commission believe that earlier reporting is required, it will do so. Komisyon daha erken raporlama yapılması gerektiğine inanırsa, bunu yapacaktır. The Member States are therefore still responsible for reporting the data on annual emissions. Dolayısıyla Üye Devletler yıllık emisyonlara ilişkin verilerin raporlanmasından hala sorumludur. We continue to carry out rigorous reporting and benchmarking of the activities. Faaliyetlere ilişkin titiz bir raporlama ve kıyaslama çalışması yürütmeye devam ediyoruz. The regulation aims to set up monitoring and reporting systems to help protect forests. Yönetmelik, ormanların korunmasına yardımcı olacak izleme ve raporlama sistemlerinin kurulmasını amaçlamaktadır. The industry would still be subject to monitoring, reporting and verification requirements. Sektör hala izleme, raporlama ve doğrulama gerekliliklerine tabi olacaktır. This has created enormous problems in our decision-making and reporting back to Parliament. Bu durum karar alma ve Parlamento'ya raporlama süreçlerimizde büyük sorunlar yaratmaktadır. Advertisers get access to enhanced analytical and reporting capabilities. Reklamverenler gelişmiş analitik ve raporlama yeteneklerine erişebilir. The data may be transmitted by the payment service providers to credit reporting agencies. Veriler, ödeme hizmeti sağlayıcıları tarafından kredi raporlama kurumlarına iletilebilir. If you do not want MSRT to send this data to Microsoft, you can disable MSRT’s reporting component. MSRT'nin bu verileri Microsoft'a göndermesini istemiyorsanız MSRT'nin raporlama bileşenini devre dışı bırakabilirsiniz. Each credit reporting company creates a credit score. Her kredi raporlama şirketi bir kredi puanı oluşturur. Reporting and analytical tools support you in your strategic planning. Raporlama ve analitik araçlar stratejik planlamanızda size destek olur. The Fair Credit Reporting Act (FCRA) protects you when it comes to who can access your credit reports. Adil Kredi Raporlama Yasası (FCRA), kredi raporlarınıza kimlerin erişebileceği konusunda sizi korur. If your system administrator needs to troubleshoot an issue, debugging mode and error reporting are invaluable. Sistem yöneticinizin bir sorunu gidermesi gerekiyorsa, hata ayıklama modu ve hata raporlama çok değerlidir. Both tools support a specific need when it comes to reporting. Her iki araç da raporlama söz konusu olduğunda belirli bir ihtiyacı desteklemektedir. You can write to the credit reporting company. Kredi raporlama şirketine yazabilirsiniz. Planning, management and reporting are core responsibilities of this position. Planlama, yönetim ve raporlama bu pozisyonun temel sorumluluklarıdır. The bureaus are just a reporting agency. Bürolar sadece bir raporlama ajansıdır. A good system can provide virtually unlimited reporting capabilities. İyi bir sistem neredeyse sınırsız raporlama yetenekleri sağlayabilir. It is a simple solution for carbon management and reporting needs. Karbon yönetimi ve raporlama ihtiyaçları için basit bir çözümdür. If you want to get the full value of this data, you need a solution with intelligent reporting. Bu verilerin tam değerini elde etmek istiyorsanız akıllı raporlamaya sahip bir çözüme ihtiyacınız var. Spam, abuse of the in-game reporting system and complaints. Spam, oyun içi raporlama sisteminin kötüye kullanılması ve şikayetler. SQL Server Reporting Services is the most popular one and is available as a free download. SQL Server Raporlama Servisleri en popüler olanıdır ve ücretsiz olarak indirilebilir. This metric reporting can be a major boon for your SEO strategy. Bu metrik raporlama, SEO stratejiniz için büyük bir nimet olabilir. It was the Battelle Institute that devised the standardized reporting form. Standartlaştırılmış raporlama formunu tasarlayan Battelle Enstitüsü idi. Depending on your reporting preferences, you will get periodic brief reports. Raporlama tercihlerinize bağlı olarak, periyodik kısa raporlar alacaksınız. Show More (32)