Tureng - reputation - Inglés Turco Frases

Historia

	Inglés	Turco
1	reputation	itibar	n.
	The Commission agrees with Parliament that Kyrgyzstan has put its good reputation on the line over the last two years. Komisyon, Kırgızistan'ın son iki yılda itibarını tehlikeye attığı konusunda Parlamento ile hemfikirdir. The row about the Stability and Growth Pact has scarcely improved the EU’s reputation. İstikrar ve Büyüme Paktı ile ilgili tartışmalar AB'nin itibarını pek de arttırmadı. Not all Member States enjoy the same good reputation in this connection. Tüm Üye Devletler bu konuda aynı itibara sahip değildir. I can gauge its importance for my country's international reputation. Bunun ülkemin uluslararası itibarı açısından önemini ölçebiliyorum. I believe that it will damage the reputation of this Parliament if we continue with such uneven timetabling. Bu tür dengesiz zaman çizelgeleriyle devam etmemizin bu Parlamentonun itibarına zarar vereceğine inanıyorum. In this case you have done justice to your talent and reputation. Bu durumda yeteneğinizin ve itibarınızın hakkını vermiş oluyorsunuz. They absolutely do not deserve the reputation Meciar has given them. Meciar'ın onlara verdiği itibarı kesinlikle hak etmiyorlar. There was a grave danger of this House's reputation being damaged. Bu Meclis'in itibarının zedelenmesi gibi ciddi bir tehlike söz konusuydu. There is a fear that, once again, the reputation of rail transport will incur lasting damage. Demiryolu taşımacılığının itibarının bir kez daha kalıcı hasara uğramasından korkulmaktadır. The Commission's poor management tarnishes the reputation of all the European institutions. Komisyon'un kötü yönetimi tüm Avrupa kurumlarının itibarını zedelemektedir. Arthur Andersen also had a good reputation until that business was struck by disaster. Arthur Andersen'in de iyi bir itibarı vardı, ta ki bu iş felakete uğrayana kadar. Have you no concern for the reputation of this House? Bu Meclisin itibarını hiç mi düşünmüyorsunuz? So far, this sector has enjoyed a sound reputation where security is concerned. Şimdiye kadar bu sektör, güvenlik söz konusu olduğunda sağlam bir itibara sahip olmuştur. The Commission's poor management tarnishes the reputation of all the European institutions. Komisyonun kötü yönetimi tüm Avrupa kurumlarının itibarını zedelemektedir. Europe is thus creating a good reputation for itself on the cheap. Avrupa böylece ucuza kendisi için iyi bir itibar yaratıyor. This will all only leave a legacy of bitterness and it will drag Israel's international reputation through the mire. Tüm bunlar sadece acı bir miras bırakacak ve İsrail'in uluslararası itibarını bataklığa sürükleyecektir. AOL and NTL have excellent reputations, but others are not doing the job. AOL ve NTL'nin mükemmel bir itibarı var ama diğerleri bu işi yapmıyor. I believe that it will damage the reputation of this Parliament if we continue with such uneven timetabling. Bu tür eşitsiz zaman çizelgeleri ile devam etmemizin bu Parlamentonun itibarına zarar vereceğine inanıyorum. If anything should happen to you, my reputation would suffer. Eğer sana bir şey olursa, itibarım zedelenir. If anything should happen to you, my reputation would suffer. Eğer sana bir şey olursa itibarım zarar görür. If anything should happen to you, my reputation would suffer. Eğer size bir şey olursa, itibarım zedelenir. The reputation of social democracy has since been damaged. O zamandan beri sosyal demokrasinin itibarı zedelendi. The reputation of social democracy has since been damaged. O günden bu yana sosyal demokrasinin itibarı zedelendi. The reputation of social democracy has since been damaged. Sosyal demokrasinin itibarı o zamandan beri zarar görmüştür. My reputation has been destroyed. İtibarım yerle bir oldu. Sami damaged Layla's reputation. Sami, Leyla'nın itibarına zarar verdi. Do you really think this will ruin my reputation? Bunun itibarımı mahvedeceğini gerçekten düşünüyor musun? Are you trying to ruin my reputation? İtibarımı mı mahvetmeye çalışıyorsun? Tom's reputation isn't exactly untainted. Tom'un itibarı pek de lekelenmemiş sayılmaz. Do you really think it will destroy my reputation? Bunun gerçekten benim itibarımı yok edeceğini mi düşünüyorsun? He cares a lot about his reputation. İtibarını çok önemsiyor. Sami destroyed Layla's reputation. Sami, Layla'nın itibarını yok etti. Tom's reputation is impeccable. Tom'un itibarı kusursuzdur. Tom is damaging his reputation. Tom itibarını zedeliyor. Sami wanted to destroy Layla's reputation. Sami, Layla'nın itibarını yok etmek istiyordu. His reputation was at stake. İtibarı tehlikedeydi. All I have is my reputation. Tek sahip olduğum şey itibarım. Do you really think this will ruin my reputation? Gerçekten bunun itibarımı mahvedeceğini mi düşünüyorsun? In the recent years, the reputation of serving as a soldier has steadily been lowered. Son yıllarda, asker olarak görev yapmanın itibarı giderek azaldı. I'm just thinking about your reputation. Ben sadece senin itibarını düşünüyorum. Tom cares a lot about his reputation. Tom itibarını çok önemsiyor. All I have is my reputation. Bütün sahip olduğum şey itibarım. Tom's reputation is impeccable. Tom'un itibarı kusursuz. Sami tarnished Layla's reputation. Sami, Layla'nın itibarını zedeledi. This is a new blow against the reputation of the automobile manufacturer. Bu, otomobil üreticisinin itibarına karşı yeni bir darbe. Salmonella outbreaks blemished spinach importers' reputation for running clean factories. Salmonella salgınları, ıspanak ithalatçılarının temiz fabrikalar işletmek konusundaki itibarını lekeledi. It would hurt your reputation if you went to the party with Tom. Tom'la partiye gidersen itibarın zedelenir. Tom had to defend his reputation. Tom itibarını savunmak zorunda kaldı. You live freely if you haven't a reputation to lose. Kaybedecek bir itibarın yoksa; özgürce yaşarsın. That incident harmed his reputation. O olay onun itibarını zedeledi. Tom is damaging his reputation. Tom itibarına zarar veriyor. Sami damaged Layla's reputation. Sami, Leyla'nın itibarını zedeledi. He was desperate to defend his reputation. İtibarını korumak için çaresizdi. That scandal cost him his reputation. O skandal, onun itibarına mal oldu. Sami damaged Layla's reputation. Sami Layla'nın itibarını zedeledi. Tom has a good reputation. Tom'un iyi bir itibarı var. The gossip hurt his reputation. Dedikodu onun itibarını zedeledi. He can't afford to have his reputation hurt. İtibarının zedelenmesini göze alamaz. Sami damaged Layla's reputation. Sami, Leyla'nın itibarına hasar verdi. My reputation is at stake. İtibarım tehlikede. Are you trying to ruin my reputation? İtibarımı mahvetmeye mi çalışıyorsun? I have a reputation to protect. Korumam gereken bir itibarım var. The gossip hurt his reputation. Dedikodu onun itibarını zedelemiştir. The scandal hurt the company's reputation. Skandal şirketin itibarını zedeledi. The incident left a spot on his reputation. Bu olay onun itibarını zedelemiştir. That scandal cost him his reputation. Bu skandal ona itibar kaybettirdi. Fadil's reputation was ruined. Fadıl'ın itibarı mahvolmuştu. Tom has a terrible reputation. Tom'un çok kötü bir itibarı var. He cares a lot about his reputation. İtibarına çok dikkat eder. Salmonella outbreaks blemished spinach importers' reputation for running clean factories. Salmonella salgınları ıspanak ithalatçılarının temiz fabrika çalıştırma itibarını lekeledi. I'm just thinking about your reputation. Sadece senin itibarını düşünüyorum. You live freely if you haven't a reputation to lose. Kaybedecek bir itibarınız yoksa özgürce yaşarsınız. The Dutch have a reputation for being good at languages. Hollandalıların dillerde iyi olma konusunda itibarı vardır. I don't care about my reputation. İtibarım umurumda değil. This is a new blow against the reputation of the automobile manufacturer. Bu, otomobil üreticisinin itibarına karşı yeni bir darbedir. Show More (72)
2	reputation	ün	n.
	The boy gained a reputation as a remarkable piano virtuoso. Çocuk olağanüstü bir piyano virtüözü olarak ünlendi. Tom has a dubious reputation. Tom şüpheli bir üne sahip. He had a reputation for carelessness. Dikkatsizliği ile ün yapmıştı. That incident harmed his reputation. O olay onun ününü zedeledi. He has a good reputation. İyi bir üne sahip. He has a good reputation no matter where he goes. Nereye giderse gitsin iyi bir üne sahiptir. That boy has quite a reputation. Şu çocuk epeyce bir üne sahip. Tom cares a lot about his reputation. Tom ününü çok önemser. He has a reputation for being a skirt chaser. Etek kovalayan biri olarak ün saldı. Her third movie greatly added to her reputation. Üçüncü filmi ününe ün kattı. Our professor has a good reputation. Profesörümüz iyi bir üne sahiptir. Tom is damaging his reputation. Tom kendi ününe zarar veriyor. Our professor has a good reputation. Profesörümüz iyi bir üne sahip. No matter where Tom goes, he has a good reputation. Tom nereye giderse gitsin, iyi bir üne sahip. Tom acquired a reputation for honesty. Tom dürüstlüğüyle ün kazandı. You have a good reputation. İyi bir ünün var. He is an exemplary person with an excellent reputation. O mükemmel bir üne sahip örnek bir insandır. He is a man of good reputation. O iyi üne sahip bir adam. Jersey Shore gave New Jersey a bad reputation. Jersey Shore, New Jersey'e kötü bir ün kazandırdı. Tom had a pious reputation. Tom dindar bir üne sahipti. He was desperate to defend his reputation. O, ününü savunmak için umutsuzdu. Both Tom and Mary have bad reputations. Hem Tom'un hem de Mary'nin kötü ünleri var. Her third movie greatly added to her reputation. Onun üçüncü filmi ününü oldukça artırdı. Tom has a reputation for violence. Tom şiddet konusunda bir üne sahiptir. That firm has a good reputation. O firma iyi bir üne sahiptir. He has a bad reputation of being dishonest. Dürüst olmamakla kötü bir üne sahip. Show More (23)
3	reputation	şöhret	n.
	Latin America's reputation for not respecting constitutions goes before it. Latin Amerika'nın anayasalara saygı göstermeme konusundaki şöhreti bunun önündedir. You have a good reputation. İyi bir şöhretin var. Tom has a terrible reputation. Tom'un kötü bir şöhreti var. Both Tom and Mary have bad reputations. Hem Tom'un hem de Mary'nin kötü şöhretleri var. He got a bad reputation. Kötü bir şöhreti vardı. Your reputation is good. Senin şöhretin iyidir. You have something of a reputation. Senin bir şöhretin var. Tom's reputation isn't exactly untainted. Tom'un şöhreti tam olarak bozulmamış değildir. That man has a bad reputation. O adamın kötü bir şöhreti var. His reputation was at stake. Şöhreti tehlikedeydi. Your reputation is good. Şöhretin iyi. I am afraid they both have a bad reputation. Korkarım ikisinin de kötü bir şöhreti var. Show More (9)
4	reputation	nam	n.
	The gossip hurt his reputation. Dedikodu namına zarar verdi. Tom acquired a reputation for honesty. Tom, dürüstlüğüyle nam salmıştı. Your reputation precedes you. Namınız sizden önde gidiyor. Show More (0)
5	reputation	saygınlık	n.
	She has a good reputation. Onun iyi bir saygınlığı var. Show More (-2)