The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	reputation	ün	n.
	The boy gained a reputation as a remarkable piano virtuoso. Çocuk olağanüstü bir piyano virtüözü olarak ünlendi. Our Psychology department has an outstanding reputation both in the UK and internationally. Psikoloji bölümümüz hem İngiltere'de hem de uluslararası alanda olağanüstü bir üne sahiptir. Bodrum has a reputation as the cultural capital of Turkey. Bodrum, Türkiye'nin kültür başkenti olarak ün kazanmıştır. The University of Groningen has a rich history and an excellent reputation. Groningen Üniversitesi zengin bir tarihe ve mükemmel bir üne sahiptir. You'll likely want a surgeon with a good reputation among patients and other doctors. Muhtemelen hastalar ve diğer doktorlar arasında iyi bir üne sahip bir cerrah isteyeceksiniz. It is a popular software provider on many different casino websites and has an excellent reputation. Birçok farklı casino web sitesinde popüler bir yazılım sağlayıcısıdır ve mükemmel bir üne sahiptir. These institutions generally have good reputations and are popular among students. Bu kurumlar genellikle iyi bir üne sahiptir ve öğrenciler arasında popülerdir. EC Brighton has an international reputation for quality tuition and excellent teachers. EC Brighton, kaliteli eğitim ve mükemmel öğretmenler konusunda uluslararası bir üne sahiptir. Flies are insects with a bad reputation. Sinekler kötü bir üne sahip böceklerdir. Our babes have an exclusive reputation that captures the attention of different people. Bebeklerimiz farklı insanların dikkatini çeken özel bir üne sahiptir. Tourism has gained a bit of a bad reputation. Turizm biraz kötü bir üne kavuştu. These amazing animals have a fierce reputation and fascinating biology. Bu muhteşem hayvanlar şiddetli bir üne ve büyüleyici bir biyolojiye sahiptir. You’ll likely want a surgeon with a good reputation among patients and other doctors. Muhtemelen hastalar ve diğer doktorlar arasında iyi bir üne sahip bir cerrah isteyeceksiniz. We have twelve years of experience in magnetic material and have a good reputation in this field. Manyetik malzeme konusunda on iki yıllık tecrübemiz var ve bu alanda iyi bir üne sahibiz. He had a reputation for carelessness. Dikkatsizliği ile ün yapmıştı. Show More (12)
2	reputation	itibar	n.
	I believe that it will damage the reputation of this Parliament if we continue with such uneven timetabling. Bu tür eşitsiz zaman çizelgeleri ile devam etmemizin bu Parlamentonun itibarına zarar vereceğine inanıyorum. AOL and NTL have excellent reputations, but others are not doing the job. AOL ve NTL'nin mükemmel bir itibarı var ama diğerleri bu işi yapmıyor. The row about the Stability and Growth Pact has scarcely improved the EU’s reputation. İstikrar ve Büyüme Paktı ile ilgili tartışmalar AB'nin itibarını pek de arttırmadı. The Commission's poor management tarnishes the reputation of all the European institutions. Komisyonun kötü yönetimi tüm Avrupa kurumlarının itibarını zedelemektedir. Europe is thus creating a good reputation for itself on the cheap. Avrupa böylece ucuza kendisi için iyi bir itibar yaratıyor. There was a grave danger of this House's reputation being damaged. Bu Meclis'in itibarının zedelenmesi gibi ciddi bir tehlike söz konusuydu. Not all Member States enjoy the same good reputation in this connection. Tüm Üye Devletler bu konuda aynı itibara sahip değildir. There is a fear that, once again, the reputation of rail transport will incur lasting damage. Demiryolu taşımacılığının itibarının bir kez daha kalıcı hasara uğramasından korkulmaktadır. I can gauge its importance for my country's international reputation. Bunun ülkemin uluslararası itibarı açısından önemini ölçebiliyorum. The Commission agrees with Parliament that Kyrgyzstan has put its good reputation on the line over the last two years. Komisyon, Kırgızistan'ın son iki yılda itibarını tehlikeye attığı konusunda Parlamento ile hemfikirdir. The Commission's poor management tarnishes the reputation of all the European institutions. Komisyon'un kötü yönetimi tüm Avrupa kurumlarının itibarını zedelemektedir. They absolutely do not deserve the reputation Meciar has given them. Meciar'ın onlara verdiği itibarı kesinlikle hak etmiyorlar. I believe that it will damage the reputation of this Parliament if we continue with such uneven timetabling. Bu tür dengesiz zaman çizelgeleriyle devam etmemizin bu Parlamentonun itibarına zarar vereceğine inanıyorum. So far, this sector has enjoyed a sound reputation where security is concerned. Şimdiye kadar bu sektör, güvenlik söz konusu olduğunda sağlam bir itibara sahip olmuştur. Have you no concern for the reputation of this House? Bu Meclisin itibarını hiç mi düşünmüyorsunuz? In this case you have done justice to your talent and reputation. Bu durumda yeteneğinizin ve itibarınızın hakkını vermiş oluyorsunuz. A good reputation is worth more than money. İyi bir itibar paradan daha değerlidir. A company’s reputation depends on the actions and integrity of its people. Bir şirketin itibarı, çalışanlarının eylemlerine ve dürüstlüğüne bağlıdır. In fact, the companies with the worst environmental performance had the best environmental reputation. Aslında, en kötü çevresel performansa sahip şirketler en iyi çevresel itibara sahipti. Reputation capital can increase the perceived value of products and services, stock price, and company valuation. İtibar sermayesi, ürün ve hizmetlerin algılanan değerini, hisse senedi fiyatını ve şirket değerlemesini artırabilir. You can think of it as your reputation. Bunu itibarınız olarak düşünebilirsiniz. When you're handling a reputation problem, every sign of approval is good for you. Bir itibar sorunuyla uğraşırken, her onay işareti sizin için iyidir. On the other hand, content marketing increases both visibility and reputation at the same time. Öte yandan içerik pazarlaması hem görünürlüğü hem de itibarı aynı anda artırır. Eggs also don't deserve their bad reputation. Yumurtalar da kötü itibarlarını hak etmiyor. A business’s success relies on its reputation. Bir işletmenin başarısı itibarına bağlıdır. In the new world, the reputation, loyalty and credibility of all companies now depend on cotton yarn. Yeni dünyada artık tüm şirketlerin itibarı, sadakati ve güvenilirliği pamuk ipliğine bağlı. A good business card is a marketing tool that works for your reputation. İyi bir kartvizit, itibarınız için çalışan bir pazarlama aracıdır. We cannot risk our server’s reputation, which affects each mailing profile. Her posta profilini etkileyen sunucumuzun itibarını riske atamayız. When choosing riboflavin cosmetics, it is important to carefully examine the brand's reputation and value. Riboflavin kozmetik ürünlerini seçerken, markanın itibarını ve değerini dikkatlice incelemek önemlidir. The first is whether its reputation exceeds its true character. Birincisi, itibarının gerçek karakterini aşıp aşmadığıdır. Direct reputation can lead to loss of money, business and information. Doğrudan itibar para, iş ve bilgi kaybına yol açabilir. They just care about themselves and their reputation. Sadece kendilerini ve itibarlarını önemsiyorlar. With that reputation, you can participate in bigger events to earn more money. Bu itibarla, daha fazla para kazanmak için daha büyük etkinliklere katılabilirsiniz. NEM employs an Eigentrust ++ as a reputation system. NEM, itibar sistemi olarak bir Eigentrust ++ kullanmaktadır. Users with a lower reputation score are unable to affect your reputation. İtibar puanı daha düşük olan kullanıcılar itibarınızı etkileyemez. We work hard to maintain the reputation we have earned. Kazandığımız itibarı korumak için çok çalışıyoruz. Also, your email deliverability and IP reputation will likely be harmed. Ayrıca, e-posta teslim edilebilirliğiniz ve IP itibarınız da büyük olasılıkla zarar görecektir. You can also think of it as your reputation. Bunu itibarınız olarak da düşünebilirsiniz. You should also be investigating the brand’s reputation. Ayrıca markanın itibarını da araştırmalısınız. A good reputation may always be needed. İyi bir itibara her zaman ihtiyaç duyulabilir. Wherever you are in the world, we can work with you to help manage your risks and protect your reputation. Dünyanın neresinde olursanız olun, risklerinizi yönetmenize ve itibarınızı korumanıza yardımcı olmak için sizinle birlikte çalışabiliriz. Trustworthiness isn’t just about reputation or accuracy. Güvenilirlik sadece itibar veya doğrulukla ilgili değildir. When you’re handling a reputation problem, every sign of approval is good for you. Bir itibar sorunuyla uğraşırken, her onay işareti sizin için iyidir. We have won the long-term reputation and trust of many customers. Birçok müşterinin uzun vadeli itibarını ve güvenini kazandık. Am I willing to compromise my reputation over this? Bu konuda itibarımı tehlikeye atmaya hazır mıyım? That is not damaging to her reputation. Bu onun itibarına zarar vermez. In the travel industry your reputation is everything. Seyahat endüstrisinde itibarınız her şeydir. Experience the Bilstein group’s impressive range of services and its reputation for reliability yourself. Bilstein grubunun etkileyici hizmet yelpazesini ve güvenilirlik konusundaki itibarını kendiniz deneyimleyin. A company's reputation depends on the actions and integrity of its employees. Bir şirketin itibarı, çalışanlarının eylemlerine ve dürüstlüğüne bağlıdır. As Turkey grew, it increased its production quality, global competitive power and reputation. Türkiye büyüdükçe üretim kalitesini, küresel rekabet gücünü ve itibarını artırdı. More importantly, how is it affecting your reputation? Daha da önemlisi, bu durum itibarınızı nasıl etkiliyor? Eggs also don’t deserve their bad reputation. Yumurtalar da kötü itibarlarını hak etmiyor. As with tablets, you also need to check the certificates and reputation of manufacturers. Tabletlerde olduğu gibi, üreticilerin sertifikalarını ve itibarlarını da kontrol etmeniz gerekir. The company does have a good reputation. Şirketin iyi bir itibarı var. In addition, your email deliverability and IP reputation will likely be harmed. Ayrıca, e-posta teslim edilebilirliğiniz ve IP itibarınız da büyük olasılıkla zarar görecektir. Your reputation and respect in your society may increase. Toplumunuzdaki itibarınız ve saygınız artabilir. Disclosing your secrets may affect your reputation. Sırlarınızı ifşa etmek itibarınızı etkileyebilir. Trust is a core component of reputation. Güven, itibarın temel bir bileşenidir. At most sites, you can even check out a buyer's reputation and payment record. Çoğu sitede, bir alıcının itibarını ve ödeme kaydını bile kontrol edebilirsiniz. The reputation of social democracy has since been damaged. Sosyal demokrasinin itibarı o zamandan beri zarar görmüştür. If anything should happen to you, my reputation would suffer. Eğer sana bir şey olursa, itibarım zedelenir. The reputation of social democracy has since been damaged. O zamandan beri sosyal demokrasinin itibarı zedelendi. If anything should happen to you, my reputation would suffer. Eğer sana bir şey olursa itibarım zarar görür. If anything should happen to you, my reputation would suffer. Eğer size bir şey olursa, itibarım zedelenir. The reputation of social democracy has since been damaged. O günden bu yana sosyal demokrasinin itibarı zedelendi. All I have is my reputation. Bütün sahip olduğum şey itibarım. I don't care about my reputation. İtibarım umurumda değil. Do you really think this will ruin my reputation? Gerçekten bunun itibarımı mahvedeceğini mi düşünüyorsun? He cares a lot about his reputation. İtibarını çok önemsiyor. Salmonella outbreaks blemished spinach importers' reputation for running clean factories. Salmonella salgınları ıspanak ithalatçılarının temiz fabrika çalıştırma itibarını lekeledi. Tom has a terrible reputation. Tom'un çok kötü bir itibarı var. I'm just thinking about your reputation. Sadece senin itibarını düşünüyorum. All I have is my reputation. Tek sahip olduğum şey itibarım. Do you really think it will destroy my reputation? Bunun gerçekten benim itibarımı yok edeceğini mi düşünüyorsun? Sami damaged Layla's reputation. Sami, Leyla'nın itibarına zarar verdi. Are you trying to ruin my reputation? İtibarımı mahvetmeye mi çalışıyorsun? Salmonella outbreaks blemished spinach importers' reputation for running clean factories. Salmonella salgınları, ıspanak ithalatçılarının temiz fabrikalar işletmek konusundaki itibarını lekeledi. Sami damaged Layla's reputation. Sami Layla'nın itibarını zedeledi. The scandal hurt the company's reputation. Skandal şirketin itibarını zedeledi. I have a reputation to protect. Korumam gereken bir itibarım var. My reputation is at stake. İtibarım tehlikede. Show More (78)
3	reputation	şöhret	n.
	Latin America's reputation for not respecting constitutions goes before it. Latin Amerika'nın anayasalara saygı göstermeme konusundaki şöhreti bunun önündedir. Tom has a terrible reputation. Tom'un kötü bir şöhreti var. I am afraid they both have a bad reputation. Korkarım ikisinin de kötü bir şöhreti var. His reputation was at stake. Şöhreti tehlikedeydi. Show More (1)